Tối ngày hai mươi bảy tháng Tư, vòng bán kết Champions League, Real Madrid tiếp đón Bayern Munich trên sân nhà.

Sự vắng mặt của ngôi sao chủ chốt Ribery là đòn giáng cực lớn đối với Bayern Munich. Dù đội bóng của Van Gaal chú trọng phòng ngự hơn, nhưng trên sân Bernabeu, trước một Real Madrid đang hừng hực khí thế, Bayern cuối cùng vẫn không thể xoay chuyển tình thế.

Phút 69, Sneijder kiến tạo để Robben ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu.

Chung cuộc, Real Madrid giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trên sân nhà trước Bayern Munich, qua đó thắng tổng tỷ số 4-0 để tiến vào chung kết.

Sau trận đấu, cả thành phố Madrid như vỡ òa trong niềm vui. Toàn bộ người hâm mộ Real Madrid hò reo ca hát khắp các nẻo đường, ăn mừng đội bóng trở lại chung kết Champions League. Họ tràn đầy tự tin mong đợi đội bóng sẽ đánh bại đối thủ, giành về chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ, một giấc mơ ấp ủ bấy lâu của giới mộ điệu.

Với lợi thế dẫn trước rõ ràng tại giải quốc nội, Real Madrid sau khi giành được tấm vé vào chung kết Champions League đã bắt đầu toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng vào cuối tháng Năm. Đặc biệt, sự trở lại của Kaka gần đây càng làm tăng đáng kể hỏa lực tấn công của đội bóng.

Lời văn được giữ gìn trọn vẹn, chân thực từ nơi khởi nguồn.

Tối ngày hai mươi tám tháng Tư, trên sân Nou Camp, Barcelona tiếp đón Inter Milan.

Đội bóng của Mourinho vẫn kiên trì chiến thuật từ lượt đi, tập trung toàn lực phòng ngự để đối phó Barcelona.

Trận đấu từng có một bước ngoặt khi Thiago Motta nhận hai thẻ vàng liên tiếp ở phút thứ 10 và 28, khiến Inter Milan chỉ còn chơi với 10 người và buộc phải chống trả trong thế thiếu người.

Tuy nhiên, điều bất ngờ là việc thiếu người lại càng khiến Inter Milan thi đấu quyết liệt hơn. Đội bóng của Mourinho đã phong tỏa khung thành như một bức tường sắt, không để Barcelona có bất kỳ khe hở nào, mãi đến phút 83, Xavi mới kiến tạo để Pique ghi bàn, nhưng lúc đó cục diện trận đấu đã không còn bị ảnh hưởng.

Chung cuộc 3-2, Inter Milan dựa vào lợi thế sân nhà đã thuận lợi tiến vào chung kết Champions League.

Barcelona bị loại một cách cay đắng, toàn bộ giới truyền thông và người hâm mộ vùng Catalonia đều chìm trong tiếng than thở.

Trận chung kết Champions League sẽ diễn ra vào tối ngày hai mươi hai tháng Năm tại sân Bernabeu, và cả thế giới đều đang dõi theo trận đấu này.

Mourinho đã dẫn dắt Inter Milan phong tỏa hoàn hảo Barcelona để tiến vào chung kết. Giờ đây, giới truyền thông và người hâm mộ đều lo lắng liệu đội bóng này có thể tiếp tục “đóng băng” Real Madrid được nữa không?

Còn về việc trận chung kết diễn ra trên sân Bernabeu, đây có thể coi là lợi thế của Real Madrid, nhưng tại sao nó lại không phải là một tình thế bất lợi?

Phải biết rằng, vào năm Real Madrid kỷ niệm trăm năm thành lập, đội bóng của Bosque đã từng bại trận trước Deportivo La Coruna ngay trên sân Bernabeu.

Ai dám đảm bảo rằng trận chung kết Champions League này sẽ không trở thành một nỗi sỉ nhục thứ hai?

Mọi nội dung đều được truyền tải trung thực, không thay đổi nguyên bản.

Bước sang tháng Năm, La Liga bước vào vòng 35.

Barcelona, đội bóng đã phải dừng bước ở bán kết Champions League, vẫn tiếp tục thể hiện phong độ ấn tượng tại giải quốc nội khi đánh bại Villarreal 4-1 trên sân khách nhờ cú đúp của Messi.

Trong khi đó, Real Madrid gần như cùng lúc phải đối mặt với thử thách trên sân nhà.

Osasuna đã sớm ghi bàn ở phút thứ 7, vươn lên dẫn trước.

Phút 25, Dương Dương dẫn bóng đột phá vào vòng cấm bên cánh phải rồi vô lê ghi bàn, san bằng tỷ số cho Real Madrid.

Điều bất ngờ là ở phút 42, hàng phòng ngự Real Madrid lại mắc sai lầm. Cầu thủ Aranda của Osasuna trong một pha lộn xộn đã chọc khe, và Dos vô lê từ góc phải vòng cấm, một lần nữa đưa đội khách vươn lên dẫn trước.

Chỉ hai phút sau, Dương Dương nhận đường chuyền từ Marcelo ở cánh trái, đột phá mạnh mẽ rồi tạt bóng bổng. Marcelo sau đó băng vào vòng 5m50 và đánh đầu dứt điểm, một lần nữa san bằng tỷ số cho Real Madrid.

Sau đó, Real Madrid liên tục phát động tấn công về phía khung thành Osasuna, nhưng vẫn không thể tận dụng thành công các cơ hội.

Ngay cả đến phút 70, Benitez một lần nữa tung Kaka vào sân, hy vọng có thể tiếp tục tăng cường sức tấn công cho đội bóng.

Tuy nhiên, lần này Kaka rõ ràng không còn thể hiện được phong độ chói sáng như những trận đầu.

Dù sao, sau hơn nửa năm xa sân cỏ, phong độ và nhịp độ thi đấu của anh chắc chắn không thể sánh bằng Dương Dương và các đồng đội.

Thế nhưng, tất cả mọi người trong đội Real Madrid vẫn kiên trì tìm kiếm cơ hội.

Bởi lẽ, họ khao khát có thể đăng quang chức vô địch sớm ba vòng đấu ngay tại Bernabeu đêm nay!

Một bên không ngừng tổ chức tấn công, một bên kiên cường và khổ sở chống đỡ, cả hai đều không chịu nhượng bộ...

Ngôn từ được chọn lọc kỹ lưỡng, giữ đúng tinh thần ban đầu của tác phẩm.

"Marcelo dẫn bóng dọc theo cánh trái tiến lên..."

"Higuain di chuyển sang cánh trái, nhận đường chuyền của Marcelo, đột phá xuống sát đường biên ngang rồi tạt bóng bổng vào vòng cấm..."

"Trong vòng cấm đầy ắp các cầu thủ, hãy xem đây..."

"Dương Dương tranh chấp thành công điểm rơi, đánh đầu dứt điểm! ! !"

"Vào lưới rồi! ! ! !"

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"

"Ôi Chúa ơi, ở phút 86, Dương Dương đã ghi bàn thắng tuyệt đẹp để kết liễu trận đấu!"

"Lập cú đúp, và Dương Dương còn có một pha kiến tạo nữa!"

"Rõ ràng, Dương Dương đêm nay đã có một phong độ cực kỳ xuất sắc, và bàn thắng này đã mang về ba điểm quý giá cho Real Madrid."

"Chúng ta có thể thấy người hâm mộ trên sân Bernabeu đã bắt đầu ăn mừng, họ hô vang tên Dương Dương, bày tỏ lòng biết ơn vị anh hùng đã ghi bàn mang về vinh quang này cho đội bóng."

"Trên bảng xếp hạng La Liga hiện tại, Real Madrid đang dẫn trước Barcelona mười điểm, việc đăng quang chức vô địch chỉ còn là vấn đề thời gian. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều muốn điều đó xảy ra sớm hơn chứ không phải muộn hơn. Do đó, trận đấu đêm nay, việc hai lần bị dẫn trước nhưng hai lần lội ngược dòng trước Osasuna đã cho thấy ý chí chiến đấu và tinh thần thép của các cầu thủ Real Madrid."

"Dương Dương ở thời khắc then chốt đã dẫn dắt đội bóng lội ngược dòng trước Osasuna, giành ba điểm quý giá, giúp Real Madrid vô địch sớm ba vòng đấu!"

"Hãy cùng chúng tôi chúc mừng Real Madrid! Chúc mừng Dương Dương! Chúc mừng Benitez! Và chúc mừng toàn thể các cầu thủ cùng người hâm mộ Real Madrid!"

Mọi lời lẽ đều được dịch thuật kỹ càng, giữ trọn vẹn ý tứ nguyên gốc.

Trước khi trận đấu kết thúc, Benitez đã đặc biệt thay Dương Dương ra bằng Granero để anh nhận được những tràng pháo tay và lời hoan hô từ toàn thể khán giả. Tất cả người hâm mộ trên sân đều đồng loạt đứng dậy, dành cho Dương Dương những tràng vỗ tay như sấm.

Điều đặc biệt thu hút sự chú ý của giới truyền thông và người hâm mộ là Raul, người vào sân từ băng ghế dự bị trong hiệp hai, đã đặc biệt chạy đến bắt tay và ôm Dương Dương khi anh rời sân, đồng thời cùng anh giao lưu với toàn thể người hâm mộ Real Madrid.

Hành động này được xem như một sự chuyển giao giữa hai thế hệ thủ lĩnh cũ và mới của Real Madrid.

Raul sẽ rời đội sau khi mùa giải này kết thúc, đây đã không còn là bí mật. Bản thân anh cũng nhiều lần bày tỏ rằng không hề có mâu thuẫn với ban lãnh đạo, mà chỉ đơn thuần muốn tìm một đội bóng có thể thi đấu ở Champions League để tiếp tục sự nghiệp.

Giờ đây, anh dường như đang trao lại trọng trách bảo vệ sân Bernabeu mà mình đã gánh vác suốt bao năm qua vào tay Dương Dương. Điều này khiến toàn thể người hâm mộ vừa cảm thấy an ủi, lại vừa chạnh lòng.

Trong số họ, biết bao người đã chứng kiến Raul từ một chàng trai trẻ trung, linh hoạt, lột xác thành một lão tướng lão luyện như bây giờ. Giờ đây, họ nhìn thấy Dương Dương với niềm đam mê vô hạn, tựa như đang nhìn thấy một Raul lanh lợi, bay bổng của ngày xưa.

Sau mùa giải này, tất cả mọi người đều cơ bản xác nhận rằng, sau này đội trưởng có lẽ sẽ là Casillas, Ramos, hoặc một ai đó khác, nhưng thủ lĩnh và linh hồn cốt lõi của đội bóng chắc chắn sẽ là Dương Dương.

Lời văn chân thật, tự nhiên, và luôn giữ trọn ý nghĩa gốc.

Real Madrid, nhờ hai bàn thắng và một pha kiến tạo của Dương Dương, đã lội ngược dòng 3-2 trước Osasuna, qua đó vô địch sớm ba vòng đấu với lợi thế dẫn trước mười điểm.

Tuy nhiên, câu lạc bộ đã không tổ chức bất kỳ hoạt động ăn mừng nào. Thay vào đó, họ đưa ra thông báo chính thức cho biết đội bóng sẽ tập trung hoàn toàn vào trận chung kết Champions League sắp tới, và do đó, buổi diễu hành mừng cúp La Liga sẽ được hoãn lại sau trận chung kết Champions League.

Trong thông báo, Chủ tịch Real Madrid, Florentino, bày tỏ: "Tôi hy vọng chúng ta có thể mang theo chiếc cúp La Liga thứ ba mươi hai của câu lạc bộ, cùng với chiếc cúp Champions League thứ mười, cùng nhau tiến về quảng trường Cybele."

Quảng trường Cybele, còn được gọi là quảng trường Nữ thần Mùa màng, là nơi Real Madrid thường tổ chức ăn mừng sau khi giành chức vô địch.

Quyết định của câu lạc bộ đã nhận được sự đồng tình tuyệt đối từ mọi người. Giới truyền thông và người hâm mộ đều bày tỏ hy vọng đội bóng sẽ điều chỉnh thật tốt, nỗ lực đánh bại Inter Milan trong trận chung kết Champions League để giành lại chiếc cúp thứ mười.

Benitez cùng đội ngũ huấn luyện cũng lập tức khởi động kế hoạch chuẩn bị cho trận chung kết Champions League, đặc biệt tập trung vào việc điều chỉnh thể lực và phong độ của các cầu thủ, với hy vọng toàn thể đội bóng sẽ đạt trạng thái tốt nhất để chào đón trận chung kết Champions League.

Không một từ nào bị sai lệch so với ý nghĩa mà câu chữ ban đầu muốn truyền tải.

Ngày năm tháng Năm, vòng 36 La Liga, Real Madrid làm khách trước Real Mallorca.

Trận đấu diễn ra đến phút 16, Real Mallorca tận dụng một pha phạt góc để ghi bàn mở tỷ số bằng đầu, dẫn trước 1-0.

Nhưng đến phút 26, Ramos cắt bóng rồi thực hiện một đường chuyền dài chuẩn xác vào vòng cấm đối phương. Dương Dương với tốc độ nhanh nhất đã xé toang hàng phòng ngự Mallorca, bình tĩnh lốp bóng qua đầu thủ môn vào lưới trống, san bằng tỷ số.

Sau khi đổi sân ở hiệp hai, Real Madrid tràn lên tấn công ồ ạt.

Phút 57, lại một lần nữa Ramos dẫn bóng ở khu vực ngoài vòng 30 mét của đối phương rồi thực hiện đường chuyền dài chuẩn xác vào phía sau hàng phòng ngự bên trái vòng cấm. Dương Dương nhanh chóng băng xuống, dùng ngực hãm bóng rồi sút chân phải ghi bàn, đưa Real Madrid vươn lên dẫn trước 2-1.

Phút 72, Dương Dương nhận đường chuyền thẳng từ Marcelo ở cánh trái, dẫn bóng bứt tốc, vượt qua hai cầu thủ đối phương bên cánh rồi ngoặt vào trong. Sau khi loại bỏ thêm một tiền vệ phòng ngự của Real Mallorca, anh tung cú sút từ khu vực sở trường, mang về bàn thắng thứ ba cho Real Madrid, nâng tỷ số lên 3-1!

Một cú Hattrick!

Dương Dương gần như không thể bị ngăn cản!

Sau khi ghi bàn, anh nhanh chóng xoay người lao ra khỏi sân, chạy thẳng đến đường biên và giơ bốn ngón tay về phía tất cả mọi người.

Đây là mùa giải thứ hai anh ghi được hơn bốn mươi bàn thắng tại giải quốc nội, và cũng là một tín hiệu tích cực cho thấy anh đang bước vào thời kỳ đỉnh cao trong sự nghiệp cầu thủ.

Việc liên tục vượt mốc bốn mươi bàn thắng thể hiện một sức tấn công ổn định và đáng sợ của Dương Dương.

Đồng thời, đây cũng là lời cảnh báo rõ ràng nhất gửi đến Inter Milan trước thềm trận chung kết Champions League!

Mỗi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ, mang đậm dấu ấn riêng biệt của bản dịch này.

Nhờ cú Hattrick của Dương Dương và bàn thắng của Higuain, Real Madrid đã đánh bại Real Mallorca 4-1 trên sân khách. Sau đó, đội bóng nhanh chóng tiếp tục đón tiếp Athletic Bilbao.

Đây cũng là một đội bóng cực kỳ khó chơi, nhưng trên sân Bernabeu, Real Madrid đã giành chiến thắng thuyết phục 5-1 trước đối thủ nhờ các bàn thắng của Dương Dương, Ibrahimovic, Kaka (vào sân từ ghế dự bị), Higuain và Marcelo.

Dương Dương tiếp tục duy trì phong độ thi đấu xuất sắc của mình với một bàn thắng và một pha kiến tạo.

Sau trận đấu, Real Madrid đã nhận chiếc cúp vô địch La Liga mùa giải này ngay trên sân Bernabeu. Đây là chiếc cúp La Liga thứ ba mươi hai trong lịch sử Real Madrid, đồng thời cũng là danh hiệu vô địch La Liga đầu tiên của Dương Dương.

Đây là một phần dịch thuật được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại đây.

Một tuần sau đó, ở vòng đấu cuối cùng của La Liga, Real Madrid hòa 1-1 trên sân khách của Malaga.

Nhiều cầu thủ chủ chốt, bao gồm Dương Dương và Ibrahimovic, đã không ra sân, rõ ràng là để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League một tuần sau đó.

Trong hiệp một, Real Madrid đã mắc sai lầm trong phòng ngự phạt góc và để thủng lưới một lần nữa, nhưng Kaka đã san bằng tỷ số ở hiệp hai.

Sau đó, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng nào.

Tuyệt đối không tìm thấy bản dịch này ở bất kỳ nơi nào khác, ngoại trừ đây.