Champions League tứ kết đấu loại trực tiếp hiệp 2 tranh tài, sân Old Trafford không còn chỗ ngồi.

Là một trong những đội bóng nổi tiếng nhất và có sức hút vé lớn nhất ở Premier League, Quỷ Đỏ MU luôn nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt từ người hâm mộ, không chỉ thu hút khán giả địa phương mà còn cả hàng ngàn người từ khắp nơi trên thế giới.

Và ngay lúc này, trên khán đài sân Old Trafford, có hàng trăm hàng ngàn cổ động viên và du khách đến từ các vùng khác.

Khải Thập Harris, Chủ tịch Ngân hàng Đầu tư Seymour Pearce thuộc trung tâm tài chính London, Anh Quốc, đồng thời cũng là cố vấn đầu tư nổi tiếng nhất thị trường thể thao chuyên nghiệp châu Âu. Năm ấy, Abramovich mua lại Chelsea, Thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra mua lại Manchester City, sau đó tập đoàn tài chính Abu Dhabi lại mua lại Manchester City của Thaksin...

Gần như tất cả các giao dịch lớn của Premier League mà người hâm mộ đều biết, đều có bóng dáng của Khải Thập Harris phía sau.

Mấy năm gần đây, cùng với khủng hoảng cho vay thế chấp tại Mỹ, cuộc khủng hoảng nợ châu Âu ngày càng nghiêm trọng. Tình hình đầu tư vào Giải Ngoại Hạng Anh cũng xuất hiện sự phân hóa hai cực rõ rệt: kẻ đói thì chết đói, người no thì ăn no đến béo phì.

Khải Thập Harris nắm giữ tài liệu ủy quyền của nhiều câu lạc bộ Premier League, nhưng ông ta chẳng thể bán được một đội nào. Thậm chí cả khu vực Trung Đông được mệnh danh là giàu có nứt đố đổ vách cũng chẳng hề hứng thú với những đội bóng tầm trung, hạng dưới đang trong tình trạng kinh doanh bết bát, thậm chí có thể để lại một đống nợ tiềm ẩn bất cứ lúc nào.

Tuy nhiên, đối với những câu lạc bộ hàng đầu, nổi tiếng toàn cầu, họ lại đổ xô đến tranh giành.

Tối nay, tại sân Old Trafford, bên cạnh Khải Thập Harris là một đội ngũ đầu tư đến từ Qatar, Trung Đông.

Người đứng đầu đội tuổi không lớn lắm, vừa tròn ba mươi. Anh ta không chỉ là Thái tử Qatar, mà còn sở hữu một quỹ đầu tư với tài sản hơn sáu mươi tỷ đô la. Anh ta và đội ngũ của mình như thể bước vào một siêu thị, thản nhiên mua sắm khắp lục địa châu Âu.

Từ trung tâm thương mại Harrods mang tính biểu tượng của London đến căn hộ số một tại công viên Hyde, từ tòa nhà chọc trời The Shard đến Đại sứ quán Mỹ ở công viên Grosvenor, họ là cổ đông lớn thứ ba của Volkswagen, đồng thời còn sở hữu cổ phần của hãng xe Porsche...

Giờ đây, những ông chủ giàu có từ Trung Đông đang vươn vòi bạch tuộc đến Manchester United.

Cả thế giới đều biết, gia tộc Glazer sẵn lòng bán Manchester United, với điều kiện giá cả phải khiến họ hài lòng. Tuy nhiên, không có nhiều nhà đầu tư có thể và sẵn sàng chi trả mức giá đó. Tập đoàn tài chính Trung Đông là những người có khả năng nhất.

Dầu mỏ rồi cũng có ngày cạn kiệt, các quốc gia giàu có nứt đố đổ vách ở Trung Đông cũng bắt đầu đầu tư khắp thế giới, cố gắng thoát khỏi sự phụ thuộc vào nền kinh tế dầu mỏ. Qatar cũng là một trong số đó.

Tamim al-Thani trong tay vung vẩy một tấm thẻ ngân hàng hội tụ từ dầu mỏ, không giới hạn hạn mức.

***

"Năm đó, chính Abramovich người Nga đã ngồi trên khán đài này. Khi đó, tôi và người đại diện Billy Zahavi ngồi hai bên ông ấy. Chúng tôi cùng ông ấy xem một trận đấu Champions League giữa Real Madrid hùng mạnh và Manchester United. Real đã giành chiến thắng dễ dàng để đi tiếp, và không lâu sau đó, cầu thủ chủ chốt của MU là Beckham đã chuyển sang Real Madrid."

Khải Thập Harris cẩn thận thuật lại bên cạnh, thỉnh thoảng liếc trộm nét mặt của Tamim al-Thani, hy vọng có thể nhìn thấy dù chỉ một chút hứng thú với bóng đá trên khuôn mặt đối phương.

Nhưng thật đáng tiếc, ông ta chỉ thấy sự thờ ơ, chứ không phải nhiệt tình.

"Năm đó, trong đội hình Real có Zidane, Ronaldo, Raul, Figo, Carlos, Casillas cùng nhiều siêu sao hàng đầu thế giới khác. Tình hình bây giờ cũng tương tự như vậy, Real hiện tại có Dương Dương, Ibrahimovic, Robben, Sneijder, Xavi Alonso, Mascherano và Casillas – những siêu sao hàng đầu thế giới không hề kém cạnh so với năm xưa."

Dù là một nhà đầu tư, nhưng ông ta cũng là một người hâm mộ. Khi Khải Thập Harris kể lại những cái tên quen thuộc này, trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy một sự xúc động. Đó là những cái tên của các siêu sao vĩ đại khó quên.

Ông ta mong đợi có thể dùng những cái tên lừng danh toàn cầu này để khơi dậy cảm xúc của Tamim al-Thani, nhưng xem ra vẫn không thành công. Vị Thái tử Qatar này có khả năng kiểm soát cảm xúc vô cùng xuất sắc.

"Tôi có nghe nói về chuyện đó năm xưa, nhưng ngài phải nhớ kỹ, thưa ngài Harris, chúng tôi không phải người Nga đó." Tamim al-Thani dùng giọng điệu ôn hòa, lạnh nhạt đáp lời.

"Tôi hiểu, tôi hiểu." Khải Thập Harris không dám đắc tội với vị tài thần, cẩn thận vâng lời.

"Người Nga đó đã ở đây bảy năm, đầu tư không ít, nhưng vẫn chưa thể giành được danh hiệu vô địch đại diện cho trình độ bóng đá cao nhất châu Âu. Hơn nữa, đội bóng của ông ấy dường như cũng ngày càng sa sút, nghe nói gần đây tài chính của ông ấy đang gặp khủng hoảng."

Khải Thập Harris nghe xong, lập tức gật đầu, "Khủng hoảng tài chính đến, rất nhiều người đều gặp phải rắc rối."

"Chúng tôi sẽ không như vậy, hơn nữa chúng tôi khác biệt." Tamim al-Thani cũng không bận tâm, "Bóng đá đối với tập đoàn chúng tôi và đất nước đứng sau chúng tôi, giống như một lá cờ. Điều chúng tôi muốn là thông qua bóng đá để thể hiện đất nước mình. Vì vậy, chúng tôi sẽ đầu tư lâu dài, bền vững. Tôi hy vọng có thể chiêu mộ những ngôi sao bóng đá giỏi nhất thế giới, tạo nên đội bóng mạnh nhất thế giới."

"Giỏi nhất?" Khải Thập Harris hỏi lại một câu.

Tamim al-Thani gật đầu, rồi đưa tay chỉ về phía sân bóng, về phía cánh trái của Real Madrid, "Chẳng hạn như cậu ta!"

"Dương Dương?"

Dương Dương tóc đen da vàng, thực sự quá nổi bật trên sân bóng, hết sức rõ ràng.

"Những người khác tôi không biết, nhưng cậu ta... Tôi nhớ, cậu ta đã từng đến Dubai. Cậu ta đã liên tiếp giành ba danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng vàng châu Âu. Người của tôi nói với tôi, cậu ta là cầu thủ mạnh nhất hành tinh này."

"Đúng vậy." Khải Thập Harris gật đầu, "Ngài hãy xem màn trình diễn của cậu ấy tối nay, tuyệt đối là mạnh nhất thế giới. Messi và Cristiano Ronaldo cũng không phải đối thủ của cậu ấy."

"Tôi muốn có được cậu ta!" Tamim al-Thani nói thẳng thừng không chút khách khí.

"Điều này không thể nào!" Khải Thập Harris lắc đầu.

"Trong ấn tượng của chúng tôi, bóng đá chuyên nghiệp không có chuyện gì là không thể, chính ngài đã từng nói với tôi điều đó."

"Cậu ta là Dương Dương, siêu sao hàng đầu mà Real đã tốn trăm phương ngàn kế và tiền bạc khổng lồ để chiêu mộ. Florentino đã bổ nhiệm cậu ta làm thủ lĩnh của Real trong mười năm tới."

"Tôi biết, cậu ta ở quốc gia tôi, và cả bên Dubai nữa, cũng có sức hút vô cùng lớn. Nghe nói còn có ở châu Phi, rất nhiều người đều yêu thích cậu ta. Cậu ta là cầu thủ châu Á đầu tiên đạt đến đẳng cấp siêu sao hàng đầu ở bóng đá châu Âu, hơn nữa còn là siêu sao hàng đầu thế giới, ở Mỹ cũng có sức ảnh hưởng rất cao."

Tamim al-Thani nói đến đây, không cần suy nghĩ liền nói: "Cho nên tôi mới thích cậu ta!"

"Real sẽ không bán đâu!" Khải Thập Harris lắc đầu nói.

"Tôi nghe nói, Real đã chi một trăm triệu để mua cậu ta?"

"Đúng vậy."

"Vậy tôi sẽ ra gấp đôi, 200 triệu. Ngài hãy đi nói chuyện, sau khi thành công, tôi vẫn sẽ trả cho ngài và người đại diện của cậu ta mười phần trăm tiền hoa hồng."

Tamim al-Thani thoạt nhìn đã là người làm việc lớn, đầy khí phách. Hoàn toàn khác biệt so với những nhà đầu tư mà Khải Thập Harris từng tiếp xúc trước đây. Có lẽ anh ta quá giàu, giàu đến mức có thể tùy hứng như vậy, chỉ cần kết quả, không cần hỏi đến quá trình.

Khải Thập Harris thật sự động lòng.

Với tình hình thị trường hiện tại, việc Real chi một trăm triệu Euro để chiêu mộ Dương Dương vốn đã là một thương vụ ngoại hạng. Trong vòng một năm mà lật được gấp đôi, kiếm một trăm triệu, Real chắc chắn là bội thu. Và nếu như thương vụ được đồng ý với giá hai trăm triệu Euro, vậy ông ta và người đại diện của Dương Dương mỗi người sẽ nhận được hai chục triệu Euro tiền hoa hồng. Một giao dịch như vậy đơn giản là không thể dễ kiếm hơn.

Về phần Dương Dương, nhìn tình hình, những ông chủ giàu có từ Qatar chắc chắn sẽ không keo kiệt. Đến lúc đó, việc đưa ra một khoản phí ký hợp đồng lớn là điều bình thường, cộng thêm mức lương hàng năm kếch xù, Dương Dương hoàn toàn có thể động lòng.

Nghĩ đến đây, Khải Thập Harris chợt hiểu ra. Việc Tamim al-Thani đồng ý đến xem trận đấu này là bởi vì anh ta đã sớm xác định mục tiêu của mình: anh ta muốn có được Dương Dương.

Ông ta chợt thấy hơi buồn cười, bởi vì Tamim al-Thani cho đến giờ vẫn chưa biết đội bóng của mình ở đâu, vậy mà đã muốn giải quyết chuyện Dương Dương trước?

Nhưng ngược lại, điều này cũng cho thấy quyết tâm mua lại đội bóng của Tamim al-Thani.

"Tôi nhất định sẽ cố gắng đi tiếp xúc." Khải Thập Harris cuối cùng cũng khuất phục trước tiền bạc và lợi ích.

Mặc dù xét về lý trí, điều này vô cùng điên rồ, nhưng nó thực sự quá mê hoặc.

"Ngài hãy tìm cơ hội dẫn người của tôi đi tiếp xúc với gia tộc Glazer, xem r���t cuộc họ muốn bán Manchester United với giá bao nhiêu. Chỉ cần không vượt quá dự tính của chúng tôi, chúng tôi đều có thể chấp nhận."

Khải Thập Harris lập tức gật đầu vâng dạ, nhưng trong đầu ông ta đã thầm lau một vệt mồ hôi lạnh.

Ai nói những ông chủ Trung Đông đều là những kẻ ngốc lắm tiền?

Họ rõ ràng cũng là những người tính toán tỉ mỉ. Khi đến ngồi tại sân bóng này, thậm chí có thể trước khi quyết định mua lại, họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, bao gồm cả mức giá tâm lý để mua lại Manchester United.

Tất nhiên, Tamim al-Thani và đội ngũ của anh ta không hoàn toàn tin tưởng Khải Thập Harris, nên người Anh này cho đến nay vẫn không hề biết mức giá tâm lý của họ rốt cuộc là bao nhiêu. Điều duy nhất có thể xác định là họ không thiếu tiền.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyện.Free, được tạo ra từ tâm huyết của những người đam mê ngôn ngữ.

***

Trên khán đài đông nghịt người, không ai biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng mọi thứ diễn ra trên sân bóng lại khiến toàn bộ người hâm mộ có mặt đều cảm thấy khó mà chấp nhận được.

Sau khi Raphael bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, Real Madrid dần dần nắm quyền kiểm soát hoàn toàn trận đấu. Dương Dương ở cánh trái càng chơi càng năng nổ, đặc biệt là gần cuối trận đấu, Dương Dương một lần dẫn bóng từ cánh trái đột phá vào trong, liên tục vượt qua Fletcher và Carrick, sau đó chuyền sệt bằng chân phải về phía trước khung thành. Robben thoát khỏi Evra nhanh chóng xâm nhập vòng cấm và vô lê bằng chân trái tung lưới.

Tỷ số 3-2!

Tổng tỷ số 6-3!

Bàn thắng này đã chính thức tuyên án tử hình cho Manchester United!

Sau khi ghi bàn, Robben phấn khích chạy về phía Dương Dương, còn các cầu thủ Real Madrid thì ai nấy đều lộ rõ vẻ hân hoan.

Manchester United tuyệt đối không yếu, vậy mà Real Madrid có thể đánh bại MU trong cả hai lượt trận ở vòng tứ kết Champions League. Điều này đủ để tất cả thành viên Real Madrid cảm thấy kiêu hãnh và tự hào.

Điều này không chỉ chứng minh thực lực của Real Madrid mà còn giúp các cầu thủ Real Madrid một lần nữa lấy lại niềm tin!

Qua mùa giải hiện tại ở cả giải quốc nội và Champions League, thông qua chuỗi trận thắng liên tiếp, các cầu thủ Real Madrid bắt đầu cảm nhận được niềm tin trở lại. Họ bắt đầu tự tin hơn vào bản thân, vào đồng đội và vào đội bóng của mình.

Đặc biệt là khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cầu thủ Real Madrid thoải mái ăn mừng trên sân Old Trafford. Tất cả mọi người đều vây quanh Dương Dương, điên cuồng trút bỏ sự phấn khích và kích động trong lòng.

Vượt qua vòng 1/16, tất cả mọi người đều như trút được gánh nặng, bởi vì đã phá vỡ lời nguyền kéo dài sáu năm.

Bây giờ, đội bóng đã vượt qua vòng tứ kết để tiến vào bán kết, điều này khiến họ như thể nhìn thấy hy vọng.

Hy vọng giành cúp tại Bernabeu!

Đây là tác phẩm dịch thuật độc quyền từ nền tảng Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.