Không thể tiếp tục như vậy được nữa!

Sau một pha tấn công thất bại đầy uất ức, Dương Dương ngẩng đầu nhìn về phía sân Old Trafford rực rỡ ánh đèn, cả người cậu mồ hôi đầm đìa.

Hiệp một trận đấu sắp kết thúc, Real trên sân vẫn hoàn toàn bị động. Nếu cứ để MU tiếp tục thế trận này, rồi mang theo tỉ số 0-2 vào giờ nghỉ giải lao, thì đối với Real mà nói sẽ vô cùng bất lợi, không chỉ về mặt kỹ chiến thuật của đội bóng, mà còn ảnh hưởng đến tinh thần toàn đội, đặc biệt là tâm lý của các cầu thủ.

Các cầu thủ Real đang thiếu tự tin tại đấu trường Champions League. Trong sáu năm qua, mỗi năm đội bóng đều dừng bước ở vòng 1/16, điều này không chỉ là vấn đề về thực lực, mà còn là một căn bệnh tâm lý, giống như đội tuyển Trung Quốc đã từng hơn bốn mươi năm không thể lọt vào vòng chung kết World Cup vậy.

Cầu thủ cũng là người bằng xương bằng thịt, cũng bị cảm xúc chi phối; khi thiếu tự tin vào bản thân và đồng đội xung quanh, họ rất khó đạt được những thành tích thuyết phục, đặc biệt là trên sân cỏ chuyên nghiệp. Wenger từng nói, những cầu thủ chuyên nghiệp vĩ đại đều sở hữu sự tự tin vượt xa người thường. Đó là nền tảng của mọi thứ.

Van Gaal cũng từng nói, Saviola ở Barcelona sa sút, rồi sau đó ở Real và một vài đội bóng khác cũng tiếp tục chìm xuống, một nguyên nhân rất quan trọng là sau khi gia nhập Barcelona, anh ta không còn dám giữ bóng đột phá như khi còn ở giải đấu Argentina, anh ta đã thiếu tự tin vào bản thân. Mà một khi lòng tin đã mất đi, muốn tìm lại được nó là vô cùng khó khăn.

Bản thân Real cũng có một ví dụ. Rất nhiều người hâm mộ gạo cội hẳn còn nhớ một cái tên, Javier Portillo. Đây là một cái tên gắn liền với thế hệ Galácticos đầu tiên, một cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ chính thức của Real. Ngay từ đội trẻ, anh đã nhận được sự chú ý, trong bảy năm ghi được một trăm năm mươi bàn thắng, phá vỡ kỷ lục ghi bàn của Raul ở đội trẻ. Anh được toàn bộ sân Bernabeu hoan nghênh, hơn nữa nhờ việc được đôn lên cấp trên và những màn trình diễn xuất sắc, đã khiến huấn luyện viên trưởng Bosque lúc đó chiêu mộ anh vào đội một.

Và trong trận ra mắt đội một, tại đấu trường Champions League, anh đã ghi một siêu phẩm sút xa từ khoảng cách ba mươi lăm mét; khi đó anh mới mười chín tuổi. Tiếp đó, ở mùa giải sau, anh đã thể hiện vô cùng xuất sắc, với tám bàn thắng đã trở thành Vua phá lưới Cúp Nhà vua, dù khi đó Real chỉ dừng bước ở tứ kết. Portillo đã cho tất cả mọi người thấy được tiềm năng của mình, dù ở một Real Madrid tập hợp toàn các siêu sao lúc bấy giờ, cũng rất khó che lấp đi hào quang của anh. Tất cả mọi người đều tin rằng, anh sẽ trở thành tiền đạo xuất sắc nhất từ lò đào tạo trẻ của Real, sau Raul.

Nhưng sau đó, Bosque – người đã tin tưởng anh – bị sa thải. Real vốn đã có những siêu sao như Ronaldo và Raul, lại còn chiêu mộ thêm Owen, càng thu hẹp vị trí của Portillo. Ngôi sao hy vọng của Real này, ở độ tuổi cần thi đấu thực chiến nhất để phát triển, lại phải ngồi dự bị hai năm, sau đó lần lượt bị cho mượn đến Fiorentina và Brugge. Việc ngồi dự bị và lang bạt khắp nơi đã hoàn toàn mài mòn lòng tự tin của anh. Từ đó về sau, anh không thể tìm lại được sự tự tin và khát khao như những ngày đầu ra mắt. Sau này anh đã chuyển đến nhiều đội bóng khác, hiện tại đang thi đấu cho đội Hercules ở giải Hạng 2 Tây Ban Nha, nhưng cũng không thể giành được suất đá chính.

Portillo không có thực lực sao? Tuyệt đối không phải! Anh ta không có lòng tin! Một cầu thủ mất đi lòng tin, dù thực lực mạnh đến mấy cũng không thể phát huy được. Một đội bóng cũng vậy.

Dương Dương không thể tưởng tượng nổi, nếu Real mang theo tỉ số 0-2 trở lại phòng thay đồ, liệu hiệp hai có thể khởi sắc được không? Cậu không biết, cũng không có cách nào đảm bảo. Vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là cố gắng tạo ra sự thay đổi ngay trong hiệp một.

...

Dương Dương đi ngược trở lại, từ xa anh ra hiệu cho Marcelo. Hậu vệ trái người Brazil nhìn thấy động tác tay của anh. Cầu thủ này tấn công mạnh, phòng ngự yếu, phong cách có chút tương tự với hậu vệ cánh Alves. Kể từ khi Dương Dương gia nhập đội bóng, anh đã được giải phóng ở cánh trái, thể hiện tài năng và thực lực tấn công của mình, dần dần vượt qua Maxwell, trở thành nhân tố chính bên cánh trái của đội bóng, tạo thành sự kết hợp ăn ý với Dương Dương.

Và lúc này, chỉ với một cử chỉ của Dương Dương, anh ấy đã đoán được ý đồ của cậu. Cả đội đang thi đấu có chút chật vật, có chút lộn xộn. Dương Dương muốn tự mình đột phá, cần sự phối hợp của anh. Sau đó, Dương Dương nhìn về phía những người khác, họ cũng đều nhanh chóng hiểu ý nhau với đồng đội. Cậu là ngôi sao bóng đá số một của đội, cũng là hạt nhân tấn công của đội. Thậm chí dưới sự thúc đẩy vô tình hay cố ý của ban lãnh đạo và ban huấn luyện, cậu cũng đóng vai trò một số trách nhiệm quan trọng trên sân. Hơn nữa, với những màn trình diễn xuất sắc trong suốt thời gian qua, tất cả mọi người trong đội đều nể phục cậu. Cậu đã quyết định, tất cả mọi người đương nhiên đều ủng hộ!

...

Thời gian càng lúc càng ít, nhưng Dương Dương lại bắt đầu mở rộng thêm phạm vi hoạt động của mình. Thậm chí, để thoát khỏi sự theo kèm của Raphael và Fletcher, cậu có thể chạy đến khu vực trung lộ, hoặc lui về vị trí của Sneijder. Và chỉ cần Real giữ bóng tấn công, Marcelo cũng sẽ đẩy cao vị trí của mình, quấy nhiễu vị trí của hậu vệ phải Raphael bên MU, khiến anh ta không dám theo kèm Dương Dương quá chặt. Ai cũng biết, chỉ cần cho Marcelo cơ hội dốc bóng và tạt bổng từ biên, Ibrahimovic ở khu vực trung tâm vòng cấm sẽ phát huy mối đe dọa chết người.

Trong một tình huống phản công nhanh chóng được tạo ra từ pha cướp bóng ở giữa sân, Dương Dương đột ngột xuất hiện ở trung l���, thậm chí lui về còn sâu hơn cả Sneijder, gần như đứng ở khu vực giữa sân. Mascherano chuyền bóng cho Dương Dương, bên phải Xavi Alonso chạy ra xoay người, giơ cao hai tay ra hiệu xin bóng. Robben cũng đang ở phía trước chờ đợi đường chuyền của Dương Dương.

Theo lý thuyết, lúc này chuyền bóng sang cánh phải là lựa chọn tốt nhất. Sneijder đang dâng lên, quấy nhiễu Carrick, chỉ có Fletcher đang đối mặt và theo sát Dương Dương. Tiền vệ trung tâm của MU hiển nhiên cũng cảm thấy Dương Dương sẽ chuyền sang cánh phải, nên vị trí đứng của anh ta hơi lệch về bên phải một chút. Điều không ngờ tới là, sau khi liếc nhìn Xavi Alonso bên phải, Dương Dương lại đột ngột dẫn bóng đột phá về phía trước.

Dương Dương dẫn bóng tăng tốc cực nhanh, sải chân rất dài, vừa bứt tốc đã bỏ Fletcher lại phía sau, chỉ trong chớp mắt đã vọt đến gần vòng cấm địa của MU. Raphael từ cánh nhanh chóng lao đến, nhưng Dương Dương dùng chân trái đẩy bóng sang phải, tránh khỏi Raphael, rồi nhanh chóng dùng chân phải khống chế bóng, cả người lập tức chen qua trước mặt Raphael, dùng thân mình chặn đường hậu vệ phải người Brazil. Raphael, gần mười chín tuổi, chỉ cao một mét bảy mươi hai, lực đối kháng không nổi bật. Dương Dương hiển nhiên đã đoán được điều này, cố ý khi tiếp xúc thân thể đã dùng vai đẩy anh ta ra, khiến anh ta không thể cản được.

Ferdinand đang đứng trong vòng cấm, nhanh chóng lao ra, muốn lợi dụng cơ hội Dương Dương đẩy ngã Raphael mà quả quyết ra chân phá bóng. Nhưng Dương Dương có tốc độ nhanh hơn, thuần thục cả hai chân, cậu dùng chân phải ngoặt bóng, trực tiếp đưa bóng sang trái, lại một lần nữa thoát khỏi Ferdinand.

Toàn bộ những điều này đều diễn ra trong chớp mắt. Ban đầu, khi thấy Dương Dương dẫn bóng xâm nhập vào khu vực phòng ngự dày đặc nhất của MU, cả sân đều căng thẳng vì cậu. Nhưng khi thấy Dương Dương liên tục dùng cả hai chân dẫn và ngoặt bóng, rồi dùng chân phải đưa bóng qua Ferdinand, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ. Trên khán đài, người hâm mộ kêu lên thất thanh, bên ngoài đường biên Ferguson cũng kích động la hét. Các cầu thủ trên sân còn kinh ngạc hơn, Vidic thậm chí cả người cũng nhanh chóng lao về phía Dương Dương.

Sau khi Dương Dương thoát khỏi Ferdinand, trung vệ của MU vừa kịp xoay người, Dương Dương đã bứt tốc và lập tức tạo ra khoảng cách. Khoảnh khắc này, hàng phòng ngự vốn dày đặc bỗng trở nên rộng rãi và thoáng đãng. Vidic đuổi theo từ phía sau Ferdinand, Van Der Sar đứng ở góc trái khung thành, cố gắng phong tỏa góc sút của Dương Dương. Hai người phối hợp rất ăn ý, cố gắng khiến Dương Dương trong lúc vội vàng đưa ra phán đoán sai lầm.

Nhưng Dương Dương đã sớm không còn là Dương Dương của những ngày đầu ra mắt. Hôm nay cậu đã có kinh nghiệm phong phú khi đối mặt với thủ môn và hậu vệ đối phương. Cậu vô cùng rõ ràng bản thân lúc này nên làm thế nào để đạt được lợi thế tốt nhất. Sau khi xông vào vòng cấm địa, cậu rõ ràng cố ý chững lại một chút, ngay sau đó chân phải lại đẩy bóng thêm một cái, chuyển bóng sang chân trái. Cú đẩy bóng này vừa đúng giúp cậu thoát khỏi khu vực phòng ngự của Vidic. Chân phải trụ vững, chân trái nhanh chóng thực hiện một cú lốp bóng tinh tế.

Cú sút này đến vô cùng bất ngờ, Van Der Sar và Vidic đều không ngờ Dương Dương lại đột ngột ra chân. Cả hai đều kịp phản ứng: Vidic ra chân phong tỏa góc thấp, còn Van Der Sar thì đổ người cản phá. Nhưng cú sút của Dương Dương rất nhanh, lại rất đột ngột, hơn nữa cậu cố ý lốp một cú bóng nửa bổng, tránh khỏi Vidic và khiến Van Der Sar cũng rất khó cản phá. Cuối cùng, trái bóng bay qua tay Van Der Sar, va vào góc phải khung thành phía sau "thần gác đền" người Hà Lan.

...

"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!"

"Dương Dương! Dương Dương vĩ đại!"

"Phút thứ 44, vào khoảnh khắc quan trọng nhất, Dương Dương đã một mình vượt qua ba cầu thủ phòng ngự của MU!"

"Ôi trời ơi, điều này quả thực khó có thể tin được!"

"Dương Dương liên tục vượt qua ba người, một mình đột phá vào vòng cấm MU, cứa lòng ghi bàn! Tỉ số là 1-2!"

"Có vẻ như, Dương Dương đêm nay cũng tràn đầy ý chí chiến đấu."

"Cristiano Ronaldo đã tỏa sáng rực rỡ trong giai đoạn mở màn, nhưng Dương Dương cũng đã ghi một bàn thắng ở những phút cuối cùng của hiệp một, một lần nữa giúp Real đảo ngược tỉ số! Giờ đây tổng tỉ số là 4-3!"

...

Sau khi ghi bàn, Dương Dương nhanh chóng lao ra khỏi sân, một mạch chạy đến góc khán đài nơi cổ động viên Real đội khách đang đứng. Cậu nắm chặt hai tay, hô hào về phía người hâm mộ trên khán đài, không ngừng đấm vào ngực mình, thể hiện quyết tâm sẽ chiến đấu đến phút cuối cùng của trận đấu này. Cổ động viên Real không nhiều, nhưng vào lúc này họ đều vô cùng kích động đứng dậy, khản cả giọng hô vang tên Dương Dương.

"Thằng nhóc này, dám cướp đi sự nổi bật của ta!" Ibrahimovic từ phía sau dùng sức ôm chầm lấy Dương Dương.

Sneijder, Robben, Xavi Alonso, Marcelo... Đồng đội lần lượt xông đến, ngay cả Casillas đứng trước khung thành cũng kích động nắm chặt tay hoan hô.

Thật hả hê! Hiệp một Real thi đấu quả thực quá uất ức! Cho đến bàn thắng này của Dương Dương, cuối cùng họ mới có thể thở phào nhẹ nhõm.

Đây chính là một siêu sao! Đây chính là một siêu cấp siêu sao! Vào thời khắc mấu chốt, cậu ta luôn có thể đứng ra, làm những điều mà người khác không thể. Đây không phải lần đầu tiên! Trong mùa giải này, Dương Dương đã nhiều lần cứu vớt Real Madrid. Cậu là vị cứu tinh của đội bóng! Cậu là cây Định Hải Thần Châm của đội bóng! Cậu càng là nguồn động lực tinh thần cho đội bóng!

Nếu không có cậu ấy, Real sẽ không thể có được ngày hôm nay! Nếu không có cậu ấy, tối nay họ sẽ không thể thoát khỏi Old Trafford!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, xin được trân trọng.