Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 827 : Lớn nhất huyền niệm

Vào khoảnh khắc trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Real Madrid đã sớm đứng chờ sẵn bên ngoài sân, lập tức ùa vào.

Hơn tám vạn người hâm mộ trên khắp sân vận động Bernabeu cũng đồng loạt đứng bật dậy, khản cả giọng reo hò cổ vũ.

Trên bảng tỷ số hiển thị kết quả cuối cùng của trận đấu: Real Madrid toàn thắng Lyon với tỷ số 4-0.

Sau hai lượt trận, tổng tỷ số là 5-1, Real Madrid đã thành công loại Lyon, thuận lợi tiến vào tứ kết Champions League!

Đây là lần đầu tiên Real Madrid thành công vượt qua vòng 1/16 loại trực tiếp trong gần sáu năm qua. Chiến thắng này đã giúp Real Madrid hoàn toàn xóa bỏ nỗi hổ thẹn của vòng 1/16 Champions League, khiến toàn bộ cầu thủ và người hâm mộ của Real Madrid đều cảm thấy vô cùng phấn chấn, vô cùng xúc động.

Raul, trong nửa giờ cuối cùng, đã rất nỗ lực để ghi bàn, nhưng cuối cùng vẫn không thể như nguyện. Dù vậy, ngay khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, anh vẫn vô cùng xúc động, hò reo cổ vũ cho đội bóng thân yêu của mình.

Còn có Guti, anh cũng được huấn luyện viên Benitez thay ra sân khi đội bóng đã gần như nắm chắc chiến thắng.

Cả đội trưởng và đội phó đều đã trải qua kỷ nguyên Galacticos. Họ đã chứng kiến những năm tháng Real Madrid chìm trong khổ đau suốt sáu năm qua, nhưng đồng thời, chính họ cũng là những người đã gồng gánh Real Madrid trong giai đoạn khó khăn nhất.

Kể từ khi Hierro rời đội vào năm 2003, Raul vẫn luôn là đội trưởng của đội bóng.

Trong kỷ nguyên Galacticos, khi các siêu sao hàng đầu như Figo, Zidane, Ronaldo gia nhập, vị trí của Raul cũng thay đổi liên tục. Thậm chí, một tiền đạo lùi nổi tiếng với sự linh hoạt như Raul đã bị buộc phải chơi ở vị trí tiền vệ trụ, nhưng người đội trưởng của Real Madrid chưa bao giờ than phiền nửa lời.

Suốt những năm qua, anh từ một linh hồn và nòng cốt của đội bóng đã dần trở thành cầu thủ chủ chốt, thậm chí từng bước sa sút xuống ghế dự bị. Thế nhưng, anh vẫn kiên trì chịu đựng, tích cực phát huy vai trò của mình trong phòng thay đồ. Dù là trong giai đoạn đội bóng khó khăn nhất, anh cũng chưa bao giờ từ bỏ.

Có người nói, kể từ năm 2003, Raul đã không còn là "Cậu bé vàng" Tây Ban Nha với khí chất cuốn hút năm nào.

Trách nhiệm của một đội trưởng đội bóng đã khiến anh nghẹt thở; đội bóng đối mặt với cả khó khăn nội bộ lẫn áp lực bên ngoài, buộc anh phải phân tâm giải quyết rất nhiều việc. Mỗi khi đội bóng thi đấu không tốt, với tư cách là đội trưởng, anh luôn là người phải đứng ra gánh chịu mọi chỉ trích.

Có câu nói rất đúng: "Vợ chồng nghèo trăm sự khó."

Khi Hierro rời Real Madrid, vô số người hân hoan chúc mừng, nhưng sau đó thì sao?

Sau đó là đến lượt Raul, rồi sau này, có lẽ sẽ đến lượt Casillas và Ramos, thậm chí có thể một ngày nào đó trong tương lai, sẽ đến lượt Dương Dương.

Bởi vì bóng đá chuyên nghiệp rất thực tế và rất tàn khốc; không có thành tích, tất cả đều là lời nói suông!

Dương Dương rất khâm phục Raul, bởi vì anh cảm thấy, Raul giống như Gerrard, đều thuộc về mẫu người sẵn lòng, vô tư cống hiến, trở thành thủ lĩnh của một đội bóng đến cuối sự nghiệp. Dù rằng có những yếu tố về lợi ích, nhưng quan trọng hơn cả vẫn là tình cảm.

Là một người ngoại quốc, Dương Dương không thể hoàn toàn hiểu được một số cách hành xử của họ, nhưng anh vô cùng kính nể tình cảm này.

Vì vậy, khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Dương Dương bước vào sân. Sau khi lần lượt vỗ tay ăn mừng với các đồng đội, anh đi thẳng đến trước mặt Raul, dang hai tay, cười và ôm lấy người đội trưởng già nua đang đứng trước mặt mình.

Raul cũng có vẻ rất xúc động. Sau khi ôm chặt Dương Dương, lúc hai người buông ra, anh nói với Dương Dương một câu: "Cậu mạnh hơn tôi, sau này đội bóng này trông cậy vào cậu."

Dương Dương dùng sức vỗ vai Raul, cười lớn nói: "Chỉ một mình tôi thì làm sao được? Chúng ta cùng nhau cố gắng!"

Vào giờ phút này, nội tâm Dương Dương tràn ngập sự phấn chấn và xúc động.

Suốt sáu năm dài đằng đẵng, Real Madrid luôn không thể vượt qua vòng 1/16 Champions League. Nhưng giờ đây, đội bóng cuối cùng đã một lần nữa tiến vào tứ kết. Điều này không nghi ngờ gì là một sự khích lệ to lớn đối với Real Madrid, và tinh thần của các cầu thủ cũng trở nên cao hơn.

"Tôi có linh cảm, đội trưởng, chỉ cần chúng ta tiếp tục giữ vững khí thế này, chiếc cúp Champions League thứ mười thực sự có thể trở thành hiện thực."

Raul nghe xong, trong đôi mắt rõ ràng thoáng hiện một tia hy vọng cháy bỏng.

Chiếc cúp Champions League thứ mười, đây là mục tiêu mà Real Madrid đã không ngừng theo đuổi suốt sáu năm qua.

Đó cũng là danh hiệu mà một loạt các siêu sao hàng đầu thế giới như Raul, Zidane, Ronaldo, Figo, Beckham, Roberto Carlos, Owen, Cannavaro... đã khổ sở theo đuổi nhưng vẫn chưa thể chạm tới.

"Thực sự có thể thành hiện thực sao?" Giọng Raul có chút run rẩy.

Sáu năm qua, Real Madrid quá sa sút, quá uất ức, đến nỗi ngay cả bản thân Raul cũng bắt đầu thiếu đi niềm tin.

"Nhất định có thể!" Dương Dương lại khẳng định một cách dứt khoát.

Raul nhìn sâu vào Dương Dương, và anh đã tin.

"Vậy thì tôi cũng không còn gì phải tiếc nuối." Raul nhỏ giọng lẩm bẩm một mình.

Nhưng giữa những tiếng reo hò như sấm vang dội khắp sân, câu nói lẩm bẩm của Raul không một ai nghe thấy.

...

...

"Trong trận đấu với Lyon, chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, chính là vì muốn phá vỡ lời nguyền dừng bước ở vòng 1/16 Champions League kéo dài suốt sáu năm qua. Về cách đánh bại Lyon, chúng tôi đã có ý tưởng vô cùng rõ ràng," Dương Dương vui vẻ phát biểu khi trả lời phỏng vấn của tờ Marca sau trận đấu.

Anh cho rằng, việc đội bóng thuận lợi tiến vào tứ kết là một thành tích đáng để toàn bộ cầu thủ và người hâm mộ Real Madrid ăn mừng.

"Nhưng tôi tin rằng, bây giờ còn lâu mới đến lúc ăn mừng. Bởi vì đây là lần đầu tiên chúng ta vào tứ kết sau sáu năm, và vòng tứ kết loại trực tiếp sắp tới sẽ là một thử thách lớn đối với chúng ta. Hơn nữa, chúng ta vẫn cần tiếp tục tập trung ở La Liga, không thể lơi lỏng cảnh giác."

Đối với bất kỳ đối thủ nào mà Real Madrid có thể gặp phải trong vòng bốc thăm sắp tới, Dương Dương tuyên bố Real Madrid không hề e ngại bất cứ đội bóng nào.

"Trên thực tế, chúng ta không phải là đội bóng được đánh giá cao. Đây là lần đầu tiên chúng ta tiến vào tứ kết sau sáu năm. Tôi cảm thấy, trong tâm lý, chúng ta cần phải có một số điều chỉnh, tự đặt mình vào vị trí kẻ yếu, chuẩn bị kỹ lưỡng cho mỗi trận đấu như thể đó là một trận chung kết Champions League vậy."

"Ở đấu trường Champions League, đặc biệt là khi đã tiến vào tứ kết, bạn không thể coi thường bất cứ đối thủ nào. Sự kiêu ngạo và tự phụ sẽ khiến chúng ta phải trả giá đắt. Vì vậy, chúng ta nhất định phải giữ vững sự tôn trọng cao nhất đối với mọi đối thủ."

"Dĩ nhiên, chúng tôi cũng sẽ không sợ hãi bất kỳ đối thủ nào. Tôi tin rằng chúng tôi có đủ thực lực để đón nhận mọi thử thách, điều kiện tiên quyết là chúng tôi phải làm tốt công việc của mình, chuẩn bị thật chu đáo."

Về trận chung kết Champions League sẽ diễn ra tại Bernabeu năm nay, Dương Dương đầy mong đợi bày tỏ rằng, kết quả tốt nhất đương nhiên là Real Madrid có thể tiến vào chung kết và giành chiến thắng. Còn về đối thủ trong trận chung kết sẽ là ai...

"Đó đương nhiên là Barcelona!" Dương Dương gần như không chút do dự cười đáp.

"Nếu có thể gặp Barcelona trong trận chung kết Champions League năm nay, đó nhất định sẽ là một trận chung kết trong mơ. Đồng thời, chúng tôi cũng nhất định sẽ đánh bại họ như cách chúng tôi đã làm ở trận Siêu kinh điển đầu tiên của thế kỷ này."

Đối với Barcelona, Dương Dương vẫn giữ sự tôn trọng cao nhất, cho rằng triết lý bóng đá của Guardiola vô cùng xuất sắc, khả năng kiểm soát bóng của Barcelona cực kỳ ưu việt. Cho đến nay, chưa có bất kỳ đội bóng nào có thể đối kháng lại họ.

"Nhưng tôi muốn nói rằng, chúng ta không cần thiết phải chọn triết lý bóng đá giống đối thủ. Không thể nào tất cả các đội bóng đều áp dụng cùng một chiến thuật bóng đá. Chúng ta sẽ căn cứ vào từng đối thủ khác nhau để lựa chọn chiến thuật khác nhau. Chúng ta không cần phải chuyền bóng chậm rãi, ung dung như họ, chúng ta có thể sử dụng phương thức trực tiếp hơn, sắc bén hơn và có tính đe dọa cao hơn để giành chiến thắng trong trận đấu."

Cuối cùng, Dương Dương còn bày tỏ rằng, toàn đội Real Madrid đã chuẩn bị kỹ lưỡng để đón nhận thử thách tại vòng tứ kết Champions League sắp tới.

"Tôi muốn nói với đối thủ tiếp theo của chúng tôi rằng, bất kể các bạn là ai, việc bốc thăm trúng chúng tôi chính là sự bất hạnh của các bạn."

"Rất xin lỗi, hành trình Champions League mùa giải này của các bạn sẽ chấm dứt tại đây."

...

...

Những phát biểu đầy hùng tâm tráng chí của Dương Dương sau trận đấu đã gây ra một cuộc thảo luận sôi nổi trên các phương tiện truyền thông và giữa những người hâm mộ vào ngày hôm sau.

Dựa vào phong độ xuất sắc vượt trội của Real Madrid trong thời gian gần đây, mọi người đều không nghi ngờ chút nào về khả năng biến những lời của Dương Dương thành hiện thực.

Ngay sau khi danh sách các đội vào tứ kết Champions League được công bố, tỷ lệ cược vô địch của Real Madrid lập tức nhảy vọt lên vị trí thứ hai trong số các đội đã vào tứ kết, chỉ đứng sau Barcelona. Điều này cho thấy sự kỳ vọng và coi trọng của giới bên ngoài đối với Real Madrid.

Tờ AS thậm chí còn liệt kê một số liệu lịch sử: trong chín lần Real Madrid giành cúp Champions League, có bốn lần đội bóng gặp các đội Pháp ở giai đoạn loại trực tiếp, và đều thành công đánh bại đối thủ.

Tờ AS đã kết luận rằng, việc Real Madrid đại thắng Lyon 5-1 lần này không chỉ phá vỡ tình cảnh khó xử khi đội bóng liên tục dừng bước ở vòng 1/16 trong mấy năm qua, mà còn nâng cao đáng kể sự tự tin và niềm tin của chính đội bóng.

"Real Madrid sẽ trở thành đội bóng có khả năng vô địch Champions League lớn nhất!"

Đây không chỉ là quan điểm của tờ AS, mà còn là cái nhìn nhất quán của các phương tiện truyền thông lớn ở châu Âu và thậm chí trên toàn thế giới.

Không ai biết đội bóng Real Madrid quy tụ nhiều ngôi sao này rốt cuộc còn ẩn chứa bao nhiêu tiềm lực kinh người, cũng không ai biết Real Madrid, đội vừa phá vỡ nỗi hổ thẹn vòng 1/16 Champions League, rốt cuộc có thể tiến xa đến đâu trong mùa giải Champions League năm nay.

Nhưng không ai sẽ nghi ngờ rằng đội bóng này đang dốc sức vì chiếc cúp Champions League thứ mười.

Bởi vì trận chung kết Champions League năm nay sẽ diễn ra tại Bernabeu!

Tờ L'Équipe (báo thể thao Pháp) cũng ngay lập tức đăng bài bình luận sau trận đấu, cho rằng việc đội bóng lần đầu tiên vào tứ kết sau sáu năm có vai trò cực kỳ quan trọng của ngôi sao số một Dương Dương.

Ở trận lượt đi, chính Dương Dương đã ghi bàn vào những phút cuối cùng, giữ lại một tia hy vọng cho Real Madrid.

Trở về Bernabeu, cũng chính là Dương Dương đã mở tỷ số ngay phút đầu tiên bằng một cú đá phạt trực tiếp, mở ra cánh cửa chiến thắng cho Real Madrid. Sau đó, anh còn có ba pha kiến tạo, giúp Real Madrid đại thắng Lyon 4-0 trên sân nhà.

Tờ báo nhận định rằng, sự gia nhập của Dương Dương đã mang đến cho Real Madrid những thay đổi long trời lở đất. Không chỉ là sự nâng cao thực lực trên sân cỏ, mà quan trọng hơn cả là sự trở lại của niềm tin nơi các cầu thủ.

"Trong làng bóng đá châu Âu, vô số người hâm mộ cũng truyền tai nhau một câu nói: Dương Dương đại diện cho bàn thắng, đại diện cho chiến thắng!"

Tờ L'Équipe chỉ ra rằng, điểm khác biệt lớn nhất giữa Florentino và người tiền nhiệm Calderon nằm ở chỗ, người sau (Calderon) đã bỏ qua Dương Dương, nhưng Florentino ngay từ đầu đã đặt toàn bộ hy vọng vào Dương Dương. Ông luôn tin rằng Dương Dương có thể dẫn dắt Real Madrid thoát khỏi tình cảnh khốn khó.

Và sự thật đã chứng minh, đây là lựa chọn sáng suốt nhất của Florentino từ trước đến nay.

Tờ L'Équipe nhận định rằng, sau trận chiến ở vòng 1/16 Champions League mùa giải này, địa vị của Dương Dương tại Real Madrid và trong làng bóng đá thế giới sẽ được nâng lên một tầm cao mới. Bất kỳ ai cũng không thể nào nghi ngờ Dương Dương nữa!

Duy nhất tại truyen.free, độc giả sẽ được đắm chìm vào thế giới câu chữ đầy mê hoặc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free