Tối ngày hai mươi bốn tháng Một năm 2010, tại sân vận động Bernabeu.

Trước trận đấu, phòng thay đồ của đội chủ nhà chìm trong tĩnh lặng.

Sau khi khởi động xong trên sân trở về, các cầu thủ Real lần lượt ngồi nghiêm chỉnh vào vị trí của mình, ai nấy đều mang vẻ mặt như đối mặt với kẻ địch lớn. Hiển nhiên, họ rất coi trọng trận đấu tối nay, nhưng trong lòng cũng ít nhiều có chút lo lắng.

Malaga không phải một đội mạnh. Hiện tại họ đang xếp thứ mười sáu tại La Liga, với mười tám trận đấu, ba thắng, tám hòa và bảy thua. Thành tích sân khách cho đến nay là tám trận, năm hòa và ba thua, chưa thắng được trận nào.

Phải nói, tuy không phải đội mạnh, nhưng hàng phòng ngự của họ khá tốt, chỉ để thủng lưới mười ba bàn.

Nhưng có một thống kê lại cho thấy sự lì lợm của Malaga, đó là màn trình diễn của họ trong hiệp một ở các trận sân khách. Nếu chỉ tính điểm số dựa trên kết quả hiệp một ở sân khách, Malaga sẽ xếp thứ năm, một thành tích khá ấn tượng.

Một đội bóng như vậy chắc chắn sẽ rất khó đối phó, đặc biệt là ở Bernabeu, và càng khó hơn khi Real gần đây đang có phong độ không lý tưởng.

. . .

"Chúng ta phải đánh bại Malaga trong trận đấu này, không có bất kỳ lý do nào!" Benitez dõng dạc tuyên bố.

Thất bại trên sân khách trước Athletic Bilbao đã khiến Real rơi vào thế bất lợi. Nếu thua thêm trận này, họ sẽ thực sự làm mất đi hoàn toàn lợi thế dẫn trước Barcelona, và cuối cùng đành ngậm ngùi nhường lại vị trí đầu bảng.

Điều này càng đẩy Real vào thế đường cùng.

Nhìn lại, tình cảnh khó xử, lúng túng mà Barcelona đã từng trải qua trước trận El Clásico thế kỷ, giờ đây sẽ lặp lại với Real.

Tiếp theo, họ còn phải phân tâm cho vòng 1/16 Champions League. Trận đấu này không được phép mắc sai lầm.

"Malaga là một đội bóng rất lì lợm, chúng ta cần thi đấu kiên nhẫn hơn." Ayesteran tiếp lời Benitez, nhắc nhở, "Đặc biệt phải chú ý đối thủ có thể sẽ lựa chọn chiến thuật phòng ngự phản công."

Ban huấn luyện đã chỉ ra những mánh khóe và chiến thuật mà Malaga thường dùng, nhưng cụ thể trận đấu sẽ diễn ra thế nào thì không ai biết được.

Dương Dương ngồi tại chỗ, nhìn xung quanh các đồng đội, rồi lại nhìn Benitez và Ayesteran. Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở Zidane, người vẫn im lặng nãy giờ. Cố vấn đặc biệt của chủ tịch Real này gần như ngày nào cũng có mặt cùng đội một trong những ngày gần đây.

Benitez rất hoan nghênh Zidane đến với đội một, bởi ông vẫn luôn muốn tìm một danh thủ huyền thoại của câu lạc bộ có thể gi��p mình quản lý tốt phòng thay đồ, và Zidane không nghi ngờ gì là lựa chọn lý tưởng nhất.

Dĩ nhiên, phần lớn thời gian, Zidane giống như một người quan sát. Dù sao anh cũng là người mới, có vẻ như anh đến để học hỏi điều gì đó, chứ không hẳn là để làm trợ lý cho Benitez.

Phòng thay đồ cũng rất hoan nghênh Zidane, đây là một loại cảm giác gần gũi tự nhiên giữa các cầu thủ. Hơn nữa, Zidane là người rất có sức thu hút, nên các cầu thủ trong phòng thay đồ đều rất thích anh, ngay cả Ibrahimovic vốn kiêu ngạo bất kham cũng vậy.

Dương Dương do dự một chút, nhưng rất nhanh đã đứng lên.

Ánh mắt mọi người trong phòng thay đồ lập tức đổ dồn vào anh. Ai nấy đều tò mò về hành động hiện tại của anh, cũng như những gì anh muốn nói.

"Hãy cố gắng chuyền bóng cho tôi!" Dương Dương đầy tự tin vỗ ngực mình, cam đoan nói.

Ibrahimovic cũng đứng lên, vỗ vai Dương Dương: "Còn có tôi nữa! Cứ chuyền bóng tới, cao thấp, thế nào cũng được, tôi không tin ngay trên sân nhà của chúng ta mà lại không thể đánh gục họ!"

"Cánh phải cứ để tôi lo!" Robben cũng đứng lên.

"Phía sau cậu cứ để tôi!" Arbeloa cũng đứng lên, nhìn Robben nói.

Mascherano cũng đứng lên lúc này, nhìn Xavi Alonso và Sneijder: "Hai cậu cũng cố gắng dâng cao đi, đặc biệt là cậu, Wesley, phòng ngự phía sau cứ giao cho tôi!"

"Còn có tôi nữa!" Ramos cũng đứng lên.

Vermaelen cũng không chịu kém cạnh, chỉ vào Marcelo: "Cậu cũng dâng lên đi, bên cậu đã có tôi đây rồi!"

Đội trưởng Casillas cũng đã đứng lên từ sớm, dùng sức vỗ bàn tay đeo găng dày cộm của mình: "Các cậu cứ yên tâm, trước khung thành có tôi đây, tuyệt đối không để họ ghi bàn!"

Tất cả mọi người đều nhao nhao bày tỏ thái độ, mỗi người nhận lấy trách nhiệm của mình. Ai nấy nhìn xung quanh các đồng đội, chợt cảm nhận được một luồng cảm giác tin cậy mãnh liệt, nhận ra rằng xung quanh mình đều là những chiến hữu đáng tin cậy, có thể phó thác cho nhau.

"Vậy thì cứ thế mà làm, giết chết chúng!" Dương Dương cúi người xuống, hai tay khoác lên vai Ibrahimovic và Sneijder.

Tất cả mọi người đều lần lượt cúi người xuống, xích lại gần nhau, hai tay khoác lên vai nhau, đồng thanh hô lớn.

"Giết chết chúng!"

. . .

. . .

"Real tấn công từ cánh trái."

"Marcelo dẫn bóng xâm nhập, chuyền ngang vào giữa, bóng đến chân Sneijder."

"Sneijder chọc khe thẳng lên, chuyền cho Ibrahimovic."

"Tiền đạo cắm người Thụy Điển dừng bóng xoay người, phân phối bóng sang cánh phải, cho Robben."

"Hãy xem Robben xử lý thế nào trong tình huống này..."

"Robben không dừng bóng, trực tiếp tung một đường chuyền sệt, xé toang hàng phòng ngự đối phương..."

"Dương Dương lao lên trong vòng vây kéo của hai cầu thủ phòng ngự..."

. . .

Mặc cho trung vệ Gonzalez của Malaga cố gắng xoạc bóng trong tư thế ngã người, mặc cho hậu vệ biên Gamez ra sức kéo áo Dương Dương từ phía sau, mặc cho thủ môn Munúa của Malaga quyết đoán bỏ khung thành lao ra...

Thế nhưng, Dương Dương vẫn kịp có mặt ở khu vực bên trái chấm phạt đền, gần vòng 5m50, vượt lên trước tất cả mọi người một bước, đón đường chuyền bổng của Robben và dùng lòng trong chân phải trực tiếp đệm bóng.

Bóng đi gần như theo một đường thẳng, lướt qua bên phải Munúa, găm vào góc thấp bên phải khung thành Malaga.

1-0!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

"Dương Dương! Dương Dương đã ghi bàn!"

"1-0! Real Madrid vươn lên dẫn trước, Dương Dương đã mở tỷ số cho đội bóng!"

"Sau mười phút đầu trận bị đối thủ phòng ngự phản công, Real đã liên tục triển khai thế công nhưng vẫn không thể xuyên thủng khung thành Malaga. Và ở cú sút thứ ba trong trận đấu này, Dương Dương cuối cùng đã phá vỡ mành lưới Malaga."

"1-0, đây là một bàn thắng then chốt!"

"Malaga không còn cách nào tiếp tục phòng ngự chặt chẽ nữa."

. . .

Ngay sau bàn thắng đầu tiên của Dương Dương, thế trận đã bị phá vỡ hoàn toàn khi trận đấu trở lại từ đầu.

Real bắt đầu thừa thắng xông lên, ý đồ tận dụng cơ hội để nới rộng lợi thế dẫn trước.

Ai cũng biết, tỷ số 1-0 là không an toàn nhất.

Và chỉ bốn phút sau, Real lại một lần nữa phát động tấn công.

Ibrahimovic đã di chuyển sang cánh trái, kéo theo các cầu thủ phòng ngự đối phương, tạo khoảng trống cho Dương Dương bất ngờ xuất hiện ở vị trí trung lộ.

Sneijder tung một cú chọc khe, bóng đi chính xác đến chân Dương Dương, người đã thoát khỏi sự kèm cặp và có khoảng trống.

Dương Dương dừng bóng, xoay người, rồi tung ra một cú sút đầy uy lực!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

"Bóng lại vào lưới!!!"

"Dương Dương! Dương Dương không thể cản phá!"

"Một cú sút xa từ khoảng hai mươi lăm mét, bóng bay thẳng qua đầu Munúa, găm vào khung thành Malaga."

"2-0! Dương Dương đã lập cú đúp!"

. . .

Cuối cùng, Real đã đánh bại Malaga với tỷ số 2-0 trên sân nhà nhờ cú đúp của Dương Dương.

Cùng lượt trận, Barcelona cũng đánh bại Valladolid 3-0 trên sân khách, với một bàn thắng của Messi.

Như vậy, Dương Dương và Messi đều có mười sáu bàn thắng, đồng thời chia sẻ vị trí dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.

. . .

. . .

Một tuần sau, trong trận đấu cuối cùng của tháng Một, Real làm khách trên sân của La Coruna.

Sân vận động Riazor nổi tiếng là một sân đấu khó khăn ở La Liga, thậm chí có thể nói là "sân khách quỷ ám".

Phút thứ mười ba, Dương Dương đã tạo ra một quả phạt góc. Sau cú đánh đầu của Vermaelen bị thủ môn cản phá, Sneijder đã có mặt kịp thời đá bồi thành công, mở tỷ số cho Real.

Sau đó, lại là Dương Dương ở cánh trái tung một cú chọc khe. Sneijder dâng cao nhận bóng rồi tạt bổng chéo sân chuẩn xác, Ibrahimovic đã có một pha xử lý bất ngờ, vừa đỡ bóng vừa loại bỏ hai hậu vệ đối phương, rồi bình tĩnh đệm bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 2-0.

Những phút cuối hiệp hai, Ramos đã vấp ngã trong vòng cấm khiến tiền đạo Ricky của La Coruna bị phạm lỗi, dẫn đến một quả penalty. Ricky đã tự mình thực hiện thành công, nhưng chỉ ba phút sau đó, Dương Dương lại bất ngờ xuất hiện ở cánh phải. Sau một pha dẫn bóng đột phá mạnh mẽ xuống biên, anh đã chuyền ngược lại cho Ibrahimovic. Trong tình huống không bị ai kèm, Ibrahimovic dễ dàng đệm bóng vào lưới, ấn định tỷ số 3-1!

Dù không ghi bàn, nhưng với hai pha kiến tạo, Dương Dương một lần nữa duy trì phong độ tốt đẹp của mình.

. . .

. . .

Bước sang tháng Hai, Real đón tiếp đối thủ Espanyol trong khuôn khổ vòng hai mươi mốt.

Chỉ năm phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã khiến đối thủ phạm lỗi ở cánh trái. Sau đó, chính anh đã thực hiện quả đá phạt, kiến tạo để Ramos đánh đầu ghi bàn, mở tỷ số cho Real.

Tiếp đó, lại là Dương Dương từ cánh trái tung một ��ường chuyền xé ngang vòng cấm, chính xác tìm đến Ibrahimovic không bị ai kèm. Cú đánh đầu của anh bị thủ m��n Kameni cản phá, nhưng Robben đã kịp thời băng vào đá bồi thành công, nâng tỷ số lên 2-0.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, Ibrahimovic bất ngờ di chuyển sang cánh trái, đón bóng rồi chuyền ngược lại cho Dương Dương.

Ở khu vực gần chấm phạt đền, Dương Dương tung cú sút thấp vào góc trái, một lần nữa ghi bàn cho Real, nâng tỷ số lên 3-0.

Những phút cuối trận, lại là Sneijder tung một cú chọc khe. Dương Dương thuận đà bứt tốc, nhận bóng rồi liên tiếp vượt qua hai cầu thủ phòng ngự đối phương, xông vào vòng cấm. Anh tiếp tục dùng động tác giả vượt qua thủ môn Kameni đang lao ra, rồi bình tĩnh đệm bóng vào lưới trống, ấn định tỷ số 4-0!

Lập cú đúp!

Lại một lần nữa lập cú đúp!

Trong khoảng thời gian cuối tháng Một, đầu tháng Hai này, Dương Dương đã thể hiện hoàn toàn phong độ tốt nhất của mình.

. . .

Trong khi Real tiếp đón Espanyol từ thành phố Barcelona trên sân nhà, thì Barcelona lại thi đấu tại sân Nou Camp, đối đầu với Getafe từ thành phố Madrid.

Messi mở tỷ số ở phút thứ sáu, sau đó Xavi ghi thêm một bàn trong hiệp hai. Tuy nhiên, Pique và Marcos liên tiếp nhận thẻ đỏ và bị truất quyền thi đấu, còn Soldado đã thực hiện thành công quả penalty cho Getafe ở phút 90.

Cuối cùng, Barcelona thắng Getafe với tỷ số sát nút 2-1.

Và bởi vì ở lượt trận này Dương Dương một lần nữa lập cú đúp, anh đã thành công nâng tổng số bàn thắng của mình tại La Liga mùa này lên mười tám bàn. Trong khi đó, Messi chỉ có mười bảy bàn, một lần nữa bị Dương Dương bỏ lại phía sau.

Khi Real liên tiếp giành chiến thắng, thái độ của giới truyền thông và người hâm mộ đối với họ cũng thay đổi hoàn toàn, đặc biệt là về hàng phòng ngự của đội bóng.

Kể từ kỳ nghỉ đông, Real đã chơi sáu trận đấu và chỉ để thủng lưới hai bàn, trong đó có bàn thua từ phạt góc trong trận gặp Athletic Bilbao và một quả penalty trong trận gặp La Coruna.

Điều này cũng khiến giới truyền thông và người hâm mộ bắt đầu có cái nhìn khác về sức mạnh phòng ngự của Real. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.