"Bởi vì ngươi đã bị bản năng của chính mình lừa dối!"

Lời của Lão Băng lạnh lùng như băng tuyết, khiến Dương Dương bỗng chốc như thể ngộ ra vô vàn điều.

Ai cũng muốn kiểm soát mọi thứ, ai cũng muốn dự đoán những nguy cơ tiềm ẩn trong tương lai và chuẩn bị ứng phó. Cầu thủ phòng ngự cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, lúc đầu Ronaldo đã không dùng tốc độ nhanh nhất để đột phá. Đây là một phương pháp mê hoặc đối thủ, khiến ngươi vô thức dự đoán điểm mà hắn sẽ tiến vào khu vực phòng ngự của ngươi, rồi chuẩn bị sẵn sàng đối phó từ trước.

Nhưng khi hắn đột nhiên tăng tốc, mọi kế hoạch của ngươi liền hoàn toàn rối loạn, khiến ngươi có phần luống cuống tay chân. Bởi vậy, khi thấy hắn làm động tác giả, ngươi liền vô thức phản ứng, bởi lẽ ngươi muốn bù đắp cho phán đoán sai lầm trước đó của mình.

Nói đến đây, Lão Băng lạnh lùng tuyên bố.

"Có đôi khi, con người vì muốn bù đắp cho những lỗi lầm đã mắc phải, lại thường vô tình phạm phải những sai lầm lớn hơn."

Dương Dương đã hiểu rõ, cũng đã biết vấn đề nằm ở đâu.

Nói một cách đơn giản, đó chính là sự biến hóa.

Việc lợi dụng sự biến hóa trong tốc độ này để khiến đối thủ không kịp ứng phó, từ đó dẫn dắt họ mắc sai lầm.

Những ngôi sao bóng đá có kinh nghiệm phòng ngự phong phú kia, thường có thể dựa vào kinh nghiệm và năng lực của bản thân để đảm bảo không mắc sai lầm ở mức độ tối đa. Song, dù là họ, khi đối mặt với Ronaldo đẳng cấp hàng đầu, vẫn không có được biện pháp hiệu quả nào quá mức.

Trừ phi phạm lỗi!

Suy nghĩ sâu xa hơn một chút, gần đây bản thân mình trong trò chơi cướp vòng của đội đã thể hiện sự tiến bộ vượt bậc, hiệu suất cướp bóng rất cao. Chẳng phải là bởi mình luôn giả vờ thoáng một chiêu, chỉ đông đánh tây sao? Đây chẳng phải là một loại biến hóa đó sao?

"Chắc hẳn không đơn giản như vậy chứ?" Sau một hồi suy nghĩ, Dương Dương đã nêu ra thắc mắc của mình.

"Đúng vậy, quả thực không hề đơn giản như thế."

"Sự biến hóa trong tốc độ chỉ là một loại quyết khiếu, mấu chốt chân chính nằm ở khả năng điều chỉnh và bước chạy xuất sắc của Ronaldo."

Hình ảnh lại một lần nữa thay đổi, hai dấu chân của Dương Dương biến mất, chỉ còn lại hai dấu chân của Ronaldo, được phóng đại rõ rệt.

"Ngươi hãy chú ý nhìn, hắn có thể tùy tâm sở dục kiểm soát bước chân của mình, mỗi bước đi ra khoảng cách dài ngắn thế nào, mỗi bước đặt chân xuống ở vị trí nào, tất cả đều được hắn thiết kế kỹ lưỡng. Hơn nữa, khi đối mặt với những đối thủ khác nhau, hắn sẽ lựa chọn chiến lược khác nhau."

"Việc hắn đối mặt với ngươi, và khi đối mặt với người phòng ngự giả lập, sở dĩ tăng tốc sớm hơn thời hạn, là bởi vì ngươi đã có sự chuẩn bị trong tâm trí."

"Đối với hắn mà nói, sớm nửa bước hay muộn nửa bước đều không có chút khác biệt nào. Nhưng đối với cầu thủ phòng ngự, đó lại là cả một trời khác biệt."

Dương Dương đã hiểu rõ, cũng hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Ít nhất, hắn đã ý thức một cách rõ ràng rằng giữa bản thân mình và một cầu thủ chuyên nghiệp, đặc biệt là một cầu thủ như Ronaldo, tồn tại một sự chênh lệch đáng sợ đến nhường nào.

Phải biết rằng, kỹ thuật ‘quả lắc qua người’ chẳng qua cũng chỉ là một trong số những tuyệt kỹ thành danh của Ronaldo ở thời kỳ đỉnh cao mà thôi.

Chỉ một kỹ thuật ‘quả lắc qua người’ thoạt nhìn đơn giản, tưởng chừng dễ học, nhưng bên trong lại hàm chứa môn đạo thâm sâu đến vậy.

Đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong những kỹ năng đột phá của ngôi sao bóng đá Ronaldo. Có thể thấy, kỹ năng đột phá của Ronaldo ở thời kỳ đỉnh cao rộng lớn và tinh thâm đến nhường nào. E rằng, đó chính là sự kết tinh của tinh túy trí tuệ trong toàn bộ sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp của Ronaldo.

"Ta có một câu hỏi." Dương Dương lúc này hệt như một kẻ hư tâm dốc lòng cầu học, "Ngươi nói điểm rơi, số bước và khoảng cách bước chân của Ronaldo đều được thiết kế kỹ lưỡng từ trước, nhưng chẳng lẽ hắn trong trận đấu cũng đang suy tư những vấn đề này sao?"

"Không, trận đấu diễn biến vạn biến trong khoảnh khắc, hắn căn bản không thể có thời gian để suy tính."

Lần này Dương Dương lại càng không rõ, "Vậy hắn đã làm thế nào để đạt được điều đó?"

"Trí nhớ cơ bắp." Lão Băng kiệm lời nhưng ý nghĩa sâu xa đáp.

Lần này Dương Dương liền hiểu.

Trên thực tế, khi còn ở trong nước, huấn luyện viên dạy Dương Dương đá bóng đã từng không chỉ một lần nói rằng, sự khác biệt giữa cầu thủ chuyên nghiệp và cầu thủ không chuyên nghiệp là đáng kinh ngạc và toàn diện. Song, nói cho cùng, ngoài tố chất thể chất và ý thức, điều quan trọng nhất chính là trí nhớ cơ bắp.

Cũng giống như Ronaldo, mỗi lần chạm bóng, mỗi bước chân hắn bước ra, đều là kết quả của vô số lần tập luyện và thi đấu trong suốt hai mươi năm qua. Đó là sự tôi luyện qua ngàn lần rèn giũa, cuối cùng hình thành nên một loại trí nhớ cơ bắp.

Bởi vậy, đối với hắn mà nói, việc đá bóng như vậy đã trở thành một loại thói quen bản năng.

"Giờ đây ta đã hiểu vì sao hắn lại là Ronaldo." Dương Dương thật lòng khâm phục tán thán.

Muốn trở thành một siêu sao tầm cỡ, thiên phú dị bẩm đúng là một phần, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là phải khổ luyện.

"Thời gian của ngươi bây giờ có hạn, chỉ vỏn vẹn một buổi tối. Bởi vậy, ngươi hãy chuyên tâm vào việc luyện tập kỹ thuật ‘quả lắc qua người’ này. Còn về việc có thể phát huy được bao nhiêu phần thực lực, thì vẫn phải xem chính bản thân ngươi." Lão Băng vẫn nói với giọng điệu rất máy móc.

Dương Dương hiểu rằng, binh quý tinh bất quý đa (quân cốt ở tinh nhuệ, không cốt ở đông đảo). Điều hắn cần nhất bây giờ vẫn là một kỹ năng làm vốn.

Việc huấn luyện tại siêu cấp sân huấn luyện còn có một lợi ích lớn khác, đó chính là tốc độ hình thành trí nhớ cơ bắp sẽ nhanh hơn nhiều so với ở thực tế. Song, dù vậy, việc muốn học được kỹ thuật ‘quả lắc qua người’ và thông hiểu nó chỉ trong một buổi tối là điều căn bản không thể nào.

Thời gian cấp bách, Dương Dương cũng không có cách nào đặt ra cho mình một mục tiêu cụ thể nào. Hắn chỉ có thể nắm chặt thời gian, cố gắng luyện tập hết sức.

... ...

... ...

Sáng sớm thứ Bảy, công viên trượt ván còn vắng vẻ hơn ngày thường.

Dương Dương cũng như thường lệ, dậy thật sớm, nói với cậu mình một tiếng rồi mang bóng ra công viên tập luyện.

Đá bóng cốt ở sự thành thạo, mùa đông luyện ba chín ngày, mùa hạ luyện ba phục ngày, không thể có chút nào lười biếng, nhất là với những kiến thức cơ bản.

Như người đời vẫn thường nói, một ngày luyện một ngày công, mười ngày không luyện mười ngày không.

Bởi vì là thứ Bảy, không cần đi học, nên buổi tập sáng của Dương Dương nhiều hơn ngày thường một chút. Toàn bộ các hạng mục đều tăng gấp bội, hắn cứ thế tập luyện cho đến khi mồ hôi đầm đìa mới thở dốc dừng lại.

Khi hắn chuẩn bị quay lại chiếc ghế dài bên đường để nghỉ ngơi, lại phát hiện không biết tự lúc nào, trên ghế đã có một người đàn ông Hà Lan trung niên xa lạ ngồi đó.

Trông tuổi ông ấy chừng năm mươi, đầu đội mũ thể thao, chính giữa mũ có logo golf. Dưới vành mũ là một gương mặt trung niên rất nghiêm nghị, hai bên thái dương tóc cũng đã bạc trắng, dáng người hơi sưng súc, chiếc bụng lớn căng phồng khiến chiếc áo phông POLO màu xám tro bó chặt, trông hệt như người mang thai vậy.

Người đàn ông Hà Lan trung niên ngồi trên ghế dài, hai tay cầm hai chai nước, trông rất có uy nghiêm.

Chờ đến khi Dương Dương bước tới, ông ta mới chìa chai nước bên tay trái ra, nhưng lại không nói một lời.

"Không cần, cảm ơn." Dương Dương không quen biết ông ta, đương nhiên sẽ không nhận.

Thế nhưng người đàn ông Hà Lan trung niên lại không chút lay chuyển, chẳng những không rút tay về, mà ngược lại còn đưa gần hơn một chút, nói: "Trò chuyện đôi lời đi."

Từ biểu cảm của người này, Dương Dương hiểu ý tứ của ông ta. Đây là một gã quật cường, muốn từ chối ông ta cũng không hề dễ dàng.

"Cảm ơn." Dương Dương nhận lấy chai nước, nhưng không mở ra mà để sang một bên, rồi tự nhiên lấy khăn lông từ trong ba lô ra lau đi mồ hôi trên khắp người.

"Ta đã quan sát ngươi mấy ngày rồi." Dưới vành mũ, người đàn ông Hà Lan trung niên nheo mắt nhìn về phía bức tường đầy những hình vẽ xấu xí phía trước.

"Hả?" Dương Dương không nghe kỹ.

Người đàn ông Hà Lan trung niên cũng không lặp lại, mà hỏi: "Ngươi là người của Học viện Bakken sao?"

"Ừm." Dương Dương gật đầu. Học viện Bakken nằm ngay phía bắc công viên, nên việc bị đoán trúng cũng chẳng có gì kỳ lạ.

"Đang chơi cho đội trẻ của câu lạc bộ Almere sao?" Người đàn ông Hà Lan trung niên hỏi lại.

"Ừm." Dương Dương vẫn gật đầu.

"John Reppe và Dick Vanpur có ánh mắt không tồi. Ngươi đã vào bằng cách nào?"

Dương Dương lặng lẽ liếc nhìn người đàn ông Hà Lan trung niên một cái, nhưng không trả lời. Từ giọng điệu của đối phương, hắn cảm thấy hình như ông ta rất quen thuộc với cả John Reppe và Dick Vanpur.

"Ông biết ông Reppe sao?" Dương Dương hỏi ngược lại.

"Dĩ nhiên, chúng ta từng là đồng đội ở đội trẻ." Người đàn ông Hà Lan trung niên nhẹ nhàng trả lời.

"Ajax ư?" Dương Dương có chút ngoài ý muốn.

John Reppe xuất thân từ Ajax, điều này trong đội Almere ai cũng đều biết.

Người đàn ông Hà Lan trung niên nhạt nhẽo gật đầu, "Hắn là từ hệ thống đào tạo trẻ chính thức mà ra, nhưng ta thì không phải. Ta chỉ may mắn được làm đồng đội với hắn ở đội trẻ hai năm, sau đó hắn liền lên đội một, còn ta thì..."

Mặc dù ông ta nói năng đúng mực, nhưng Dương Dương mơ hồ nghe ra được, có lẽ sự phát triển của ông ta ở Ajax không được lý tưởng cho lắm.

"Kỹ năng cơ bản của ngươi rất tệ." Người đàn ông Hà Lan trung niên chuyển đề tài nói.

Dương Dương cảm thấy vô cùng lúng túng. Tuy biết đối phương là tiền bối trong giới bóng đá, nhưng lời này chẳng phải quá trực tiếp hay sao?

Nhưng hắn vẫn gật đầu ừ một tiếng, xem như thừa nhận sự thật này.

"Trông ngươi có lẽ chừng mười sáu, mười bảy tuổi chứ?"

"Mười sáu."

"John Reppe đã mang hệ thống đào tạo trẻ của Ajax về Almere. Dựa theo độ tuổi của ngươi, e rằng rất khó để vượt qua vòng kiểm tra, phải không?" Người đàn ông Hà Lan trung niên nhàn nhạt nhìn Dương Dương.

Chỉ từ vài câu nói, đã có thể suy luận ra những điều này. Có thể thấy, đối phương vô cùng am hiểu hệ thống đào tạo trẻ của Ajax.

"Chẳng lẽ, John Reppe và Dick Vanpur đã không nói rõ tình hình với ngươi sao?"

Dương Dương chần chừ một lát, rồi gật đầu nói: "Họ có nói."

"Vậy mà ngươi vẫn ngày nào cũng kiên trì đến đây luyện tập thêm sao? Chẳng lẽ ngươi không biết, bây giờ ngươi đang làm những việc vô ích sao?"

"Tại sao ông lại cho rằng đó là việc vô ích?" Dương Dương lại một lần nữa hỏi ngược lại.

"Chẳng lẽ không đúng?"

"Dĩ nhiên là không phải. Bất kể tương lai thế nào, chỉ cần chịu bỏ công sức, nhất định sẽ có thu hoạch."

"Nhưng cuối cùng ngươi vẫn không thể vượt qua vòng kiểm tra, chẳng phải đó là việc vô ích sao?"

Dương Dương gật đầu, "Chưa đến giây phút cuối cùng, ai mà biết kết quả sẽ ra sao?"

Sau một thoáng dừng lại, Dương Dương nhìn thẳng người đàn ông Hà Lan trung niên này, nói: "Thưa tiên sinh, ta thấy ông cũng hẳn là một người làm nghề bóng đá. Ông hẳn phải biết, việc này rất giống một trận đấu bóng đá, nó có chín mươi phút. Ta bây giờ mới chơi đến phút thứ tám mươi lăm, mặc dù vẫn còn bị dẫn trước, nhưng ai có thể dám nói, cuối cùng ta không có cơ hội lật ngược tình thế chứ?"

Không đợi người đàn ông Hà Lan trung niên lên tiếng, Dương Dương lại một mạch nói tiếp.

"Năm 1999, Quỷ Đỏ Manchester United của Ferguson đã bao nhiêu lần lật ngược tình thế? Thậm chí trong trận chung kết, họ đã lội ngược dòng trước Bayern Munich để giành cúp, tạo nên kỳ tích Vô địch Ba danh hiệu vĩ đại. Đây chẳng phải là sức hấp dẫn của bóng đá hay sao? Nếu như lúc ấy Ferguson và các cầu thủ của ông, khi bị Bayern Munich dẫn trước, trong lòng chỉ nghĩ đến việc từ bỏ, thì liệu có còn thần thoại lội ngược dòng sau cùng nữa không?"

Người đàn ông Hà Lan trung niên nghe đến đó, khuôn mặt có chút lay động, nhìn về phía thiếu niên đang đứng trước mặt mình. Những lời của Dương Dương đã lay động ông ta, khiến tâm trạng u ám bị đè nén suốt gần nửa năm qua của ông ta nhìn thấy một luồng ánh sáng yếu ớt.

Ông ta chưa từng phủ nhận mình là một người quật cường cố chấp. Tuy nhiên, những đả kích liên tiếp trong mấy năm gần đây đã mang đến cho ông ta những bài học đau đớn, thậm chí khiến ông ta có chút thất bại. Hơn nữa, ông ta cũng không phải là người nghe lời khuyên của người khác, mặc cho bạn bè thân hữu xung quanh khuyên nhủ thế nào, ông ta vẫn không hề lay chuyển.

Nhưng giờ đây, những lời của Dương Dương lại khiến ông ta cảm thấy thân cận, thậm chí nảy sinh chút cộng hưởng.

Chỉ cần trận đấu chưa kết thúc, thì vẫn còn cơ hội.

Vì lời lẽ không hợp, Dương Dương không muốn nói nhiều với ông ta. Sau khi cảm ơn vì chai nước, hắn liền đeo ba lô quay về.

Phía sau, người đàn ông Hà Lan trung niên cũng lặng lẽ nhìn bóng lưng Dương Dương rời đi, khóe miệng đột nhiên nhếch lên, rồi bật cười.

"Quả là một tiểu tử thú vị."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính gửi đến quý vị độc giả của truyen.free.