Trong phòng thay đồ tầng hai tại nhà riêng, Dương Dương đứng trước gương, Tô Diệp tất bật chỉnh trang áo sơ mi cho anh.

Bây giờ đã là ban đêm, anh vừa mới kết thúc buổi tập trở về. Nhưng tối nay anh không thể ở nhà, sau khi thay quần áo và chuẩn bị hành lý xong, anh phải quay lại Balder Bebars để cùng toàn đội di chuyển tới Barcelona.

Để chuẩn bị tốt hơn cho trận đấu ngày mai, toàn đội sẽ lên đường đến sân khách ngay trong hôm nay.

Điều này cho thấy toàn thể đội bóng Real Madrid đều đặc biệt coi trọng trận đấu derby thế kỷ sắp tới.

Trước đây, Real đã đặc biệt mời Armani thiết kế riêng những bộ vest cho từng cầu thủ, làm đồng phục khi toàn đội đi đấu sân khách. Lần này, khi hành quân đến sân khách của Barca cũng không ngoại lệ.

Tô Diệp lấy bộ âu phục ra, giúp Dương Dương mặc vào, lại một lần nữa tỉ mỉ chỉnh trang để anh trông thật chỉnh tề, tươm tất khi ra khỏi nhà.

"Thật đáng ghét, anh nói xem, tên đó có bệnh không chứ?" Tô Diệp tức giận mắng một tiếng.

Tô Diệp đang mắng cái tên phù thủy tự xưng là Pepe kia. Nguyên nhân là truyền thông đã tiết lộ rằng hắn ta đã yểm bùa Dương Dương ngay tại nhà mình, thậm chí để chứng minh điều đó, hắn còn đặc biệt cho truyền thông kiểm tra vết thương, chứng minh mình đã thật sự rạch bụng.

Dù vết thương rất nông, nhưng cũng miễn cưỡng có thể xem là đã tự rạch bụng đi.

"Tên đó chỉ là một tên hề, lợi dụng cơ hội để đánh bóng tên tuổi, lừa phỉnh thiên hạ mà thôi. Truyền thông cũng sợ thiên hạ không loạn, nếu chúng ta cứ tích cực theo họ, vậy chúng ta sẽ thua," Dương Dương ngược lại an ủi cô.

Tô Diệp vốn dĩ hoạt động trong làng giải trí, sao lại không hiểu đạo lý này chứ?

Nhưng cô vẫn cảm thấy bất bình, vẻ mặt không cam lòng, bởi vì lần này mục tiêu của họ chính là Dương Dương.

Nếu là chính bản thân cô, cô nhất định có thể nhẫn nhịn, nhưng nhắm vào Dương Dương thì không được.

Đợi Dương Dương mặc quần áo xong, Tô Diệp mới lén lút lấy từ trong túi mình ra một sợi dây đeo tay, vô cùng trân trọng tự tay đeo lên cho anh, rồi dặn đi dặn lại: "Mấy ngày nay, nhất định không được tháo sợi dây này ra đâu nhé. Em và dì đã đặc biệt đi tìm vị Bồ Tát kia để khai quang rồi đấy."

"Hả?" Dương Dương hơi sững sờ, sau đó lập tức bừng tỉnh ngộ ra: "Hai ngày nay em vội vàng về nước, rồi lại vội vàng trở lại, chính là để mang sợi dây này đi khai quang sao?"

"Ừm," Tô Diệp thẹn thùng gật đầu. "Em biết anh muốn nói gì, nhưng chuyện như vậy thà rằng tin là có còn hơn không, dì cũng nói vậy. Hơn nữa, lần này em đặc biệt đi cầu vị Bồ Tát linh thiêng nhất ở quê anh đấy. Dì bảo, từ nhỏ đến lớn hễ anh có chuyện gì đều đi cầu ở đó."

"Vậy theo ý mẹ em, em lớn ngần này rồi mà bà ấy chẳng tốn bao nhiêu công sức, tất cả đều là công lao của Bồ Tát hết à?" Dương Dương trả lời cợt nhả. Từ nhỏ đến lớn, anh chưa từng tin những chuyện này.

Tuy nhiên, vì không thể chịu đựng được một người mẹ mê tín trong nhà, anh cũng không phản kháng.

"Anh nghiêm túc một chút đi," Tô Diệp đeo xong sợi dây đeo tay, nghe Dương Dương trêu chọc, cô liền dỗi nhẹ nhàng vỗ anh một cái.

Thực tế, trước giờ cô cũng không tin những chuyện này, nhưng lần này bên ngoài đồn thổi cứ như thật, còn nói đến cả việc bày pháp trận này nọ, khiến cô cũng lo lắng. Hơn nữa, mẹ của Dương Dương cũng vừa nói vậy, cha mẹ Tô Diệp cũng cảm thấy những chuyện như thế thà tin là có còn hơn không, cẩn thận một chút cũng chẳng hại gì, vì vậy cô mới không quản ngại đường xá xa xôi mà bôn ba qua lại.

"Em đang rất nghiêm túc mà," Dương Dương thâm tâm cũng rất cảm động, nhưng anh thật sự không tin những chuyện này, vẫn giữ bộ dạng cợt nhả như trước. "Này, em nói xem, nếu vị Bồ Tát ở nước ta mà chúng ta tôn thờ, và vị thần linh mà tên phù thủy Tây Ban Nha kia thờ phụng thật sự đối đầu nhau, ai sẽ thắng?"

"Còn phải nói sao? Chắc chắn là chúng ta thắng rồi!" Tô Diệp ngược lại có lập trường kiên định.

"Ừm, cũng đúng," Dương Dương ngược lại công nhận. "Em nhìn tên phù thủy kia xem, yểm bùa cá nhân mà còn phải tự mình rạch bụng, có thể thấy pháp lực tệ hại đến mức nào. Nhưng em lại khác, tạm thời đóng vai bà đồng nhỏ, chỉ cần khai quang một chút, anh lập tức cảm thấy tinh thần phấn chấn, mặt mày rạng rỡ..."

Nói xong lời cuối cùng, Dương Dương đã không thể nhịn được nữa, ôm bụng phá lên cười.

Tô Diệp lại nhẹ nhàng đấm anh một cái, nghiêm túc dặn dò: "Tóm lại, chuyện này anh phải nghe lời em."

"Được, anh nhớ rồi." Dương Dương cũng không phản đối.

Sợi dây đeo tay này, dù sao anh cũng đeo mỗi ngày, chẳng thấy vướng víu gì.

Chắc hẳn Tô Diệp cũng hiểu tính nết của anh, nên mới đặc biệt mang sợi dây này về khai quang.

Mỗi lần ra sân khách thi đấu, anh đều không tránh khỏi cảm giác lưu luyến không muốn rời xa.

Có lúc Dương Dương nghĩ lại, cũng cảm thấy Tô Diệp thật thiệt thòi, dù sao cô cũng là một mình bơ vơ nơi đất khách quê người ở Tây Ban Nha.

May mắn là gia đình của Ibrahimovic, Kaka, Raul, Vermaelen và Maxwell đều ở gần đó, tối mai những người vợ ở lại này đã hẹn nhau cùng xem bóng đá, nên cũng không cần lo lắng cô đơn.

Dương Dương tự mình lái xe đến Balder Bebars, sau khi hội quân với đội bóng, họ cùng nhau dùng bữa tối tại trung tâm huấn luyện, sau đó sẽ đến sân bay để bay tới Barcelona.

Vì lý do bảo mật, lần này câu lạc bộ không công bố lộ trình ra bên ngoài.

Điều không ngờ tới là, vẫn có người hâm mộ và truyền thông nghe ngóng được tin tức, đặc biệt đến sân bay thủ đô để tiễn đội. Và khi đến sân bay Barcelona, lại có không ít người hâm mộ và truyền thông đã chờ sẵn để đón.

Nhưng điều thực sự khiến toàn thể Real Madrid kinh ngạc là, khi họ rời sân bay, đến khách sạn đã đặt trước, ngay cửa chính lại có không ít người hâm mộ Barcelona tụ tập, số lư���ng còn rất đông.

Đám người hâm mộ này chặn cổng khách sạn, lớn tiếng hò hét và đe dọa các cầu thủ Real trên xe buýt. Một số người quá khích thậm chí còn dùng sức vỗ vào cửa sổ xe, nhìn dáng vẻ đó cứ như muốn khiến các cầu thủ Real "có đi mà không có về".

Đội trưởng Raul có kinh nghiệm phong phú về các trận derby thế kỷ, anh đã sớm tiêm phòng tâm lý cho đội bóng. Nhưng dù vậy, vẫn có không ít người trong đội cảm thấy kinh ngạc trước cảnh tượng này, không ngờ không khí của trận derby thế kỷ lại kịch liệt đến vậy.

Nhân viên an ninh khách sạn cũng rất nhanh chóng ra mở đường, khuyên giải đám người hâm mộ Barca, nhường ra một lối đi cho xe buýt của Real, để xe buýt có thể trực tiếp vào trong khuôn viên khách sạn và dừng lại ở cửa chính để mọi người xuống xe.

Đợi các cầu thủ Real lần lượt xuống xe buýt, tiến vào sảnh lớn khách sạn, thì giữa đám đông bất ngờ bay ra một tảng đá, từ bên cạnh đập trúng xe buýt của Real, làm vỡ cửa kính xe. Lớp màng chống bạo lực bên trên xuất hiện đầy những vết nứt như mạng nhện.

Biến cố bất ngờ này khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh hãi. Nhân viên an ninh khách sạn cũng bắt đầu hành động mạnh hơn, như sợ đám người hâm mộ này sẽ mất kiểm soát mà xông vào khách sạn. Trong khi đó, các cầu thủ Real thì vội vàng tiến vào sảnh lớn khách sạn, trực tiếp lên tầng lầu đã được bao trọn.

Đại chiến sắp bùng nổ, hai đội cầu thủ như đối mặt với kẻ thù lớn, và người hâm mộ cũng vậy.

Nhưng nếu cho rằng người hâm mộ Barcelona sẽ cứ thế buông tha cho Real, thì đã lầm to rồi.

Tối hôm đó, đám người hâm mộ này không những không rời đi, mà ngược lại còn ngày càng đông. Họ tụ tập bên ngoài khách sạn, thổi kèn, la hét om sòm, không từ thủ đoạn nào để quấy rầy khách trọ trong khách sạn, thậm chí còn buông những lời lẽ khó nghe, với ý đồ gây ảnh hưởng đến các cầu thủ Real.

Đối với những chuyện như vậy, cảnh sát Barcelona cũng mắt nhắm mắt mở.

Cũng chẳng còn cách nào, ai bảo hai đội bóng này đại diện cho hai thành phố, đại diện cho hai dân tộc lớn, và là kẻ thù không đội trời chung chứ?

Ở Real và Barca, ở Madrid và Barcelona, bóng đá đã không còn chỉ là bóng đá đơn thuần nữa rồi.

Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Dương vừa đúng lúc tỉnh giấc.

Anh đã dành cả một đêm trong siêu cấp sân tập, kéo theo hàng phòng ngự của Barcelona để luyện tập, giờ đây tinh thần đang vô cùng sảng khoái.

Benitez tiếp tục áp dụng chế độ mà ông từng dùng khi còn ở Liverpool, thay đổi và điều chỉnh việc sắp xếp phòng ốc cho đội bóng vào đêm trước trận đấu sân khách. Tối qua, Dương Dương và Kaka ở chung một phòng.

Dương Dương tỉnh dậy không lâu, Kaka cũng nhanh chóng tỉnh giấc.

Khoảng thời gian này, mỗi sáng sớm anh đều cùng Dương Dương tập thêm, nghiêm túc tuân thủ theo kế hoạch huấn luyện do Winston Bogard đưa ra. Mục đích chính là để đảm bảo dấu hiệu chấn thương háng không ảnh hưởng đến việc thi đấu và thể trạng của mình. Hiệu quả quả thật không tồi.

Vốn dĩ, kể từ đầu mùa giải đến nay, phong độ của anh ấy đã quá rõ ràng. Tuy nói còn chút chênh lệch so với thời kỳ đỉnh cao, nhưng xét tổng thể mà nói, thực sự là khá tốt.

Nhưng sáng sớm hôm nay, Dương Dương vừa mới từ phòng tắm rửa mặt đi ra, đã thấy Kaka nửa nằm trên giường, có vẻ hơi khó khăn khi xoa bóp khớp gối chân trái của mình, sắc mặt cũng trông không được t���t lắm.

"Chuyện gì vậy?" Dương Dương bước nhanh tới, lo lắng hỏi.

Kaka nhẹ nhàng thở ra một hơi, dường như cơn đau đã dịu đi một chút, lắc đầu nói: "Không có gì đáng ngại đâu, bệnh cũ thôi."

Cảm nhận được ánh mắt quan tâm của Dương Dương, Kaka nở một nụ cười khổ: "Ca phẫu thuật năm ngoái không hiệu quả tốt lắm, để lại một vài di chứng, khiến tôi thường xuyên bị đau cơ bắp. Có lẽ gần đây thi đấu hơi nhiều, áp lực tập luyện lớn, nên nó lại tái phát."

Một năm trước, khi còn ở AC Milan, Kaka đã phải phẫu thuật sụn chêm đầu gối chân trái, nhưng ca phẫu thuật đó đã không thành công. Phòng thí nghiệm của Milan cũng vô cùng tức giận vì chuyện này, người phụ trách phòng thí nghiệm Meyer Thurman thậm chí còn bị mất việc.

"Vậy trận đấu tối nay..."

"Không sao đâu, nghỉ ngơi một chút là ổn. Anh biết đấy, cầu thủ chuyên nghiệp mà, ai mà chẳng có vết thương cũ?"

Dương Dương cũng công nhận điều đó. Hầu như cầu thủ chuyên nghiệp nào cũng có ít nhiều vết thương cũ, chính anh cũng không ngoại lệ. Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc thi đấu, về cơ bản sẽ không quá để tâm. Dù sao, nếu một chút vấn đề nhỏ cũng vắng mặt, thì đúng là không thể đá bóng được.

"Bác sĩ đội có biết không?" Dương Dương lo lắng hỏi.

"Biết chứ, họ bảo là vấn đề cơ bắp, cần phải từ từ."

Dương Dương nhìn Kaka thật sâu, anh luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Ở thời đại này, việc bác sĩ đội chẩn đoán nhầm là chuyện thường xuyên xảy ra. Ngay cả những phòng thí nghiệm xuất sắc như Milan cũng vẫn có thể mắc phải những vấn đề như vậy.

Sau khi Kaka gia nhập Real, anh ấy cũng đã thi đấu không ít trận, phong độ cũng không tệ. Hơn nữa, việc phải điều chỉnh chấn thương háng tiềm ẩn khiến anh ấy chịu áp lực khá lớn, anh ấy vẫn thường xuyên phải uống thuốc.

"Em đề nghị, sau trận đấu anh hãy đi kiểm tra kỹ lưỡng một chút. Nếu bệnh viện La Moraleja không ổn, thì đi ngay bệnh viện tốt hơn. Em nhìn dáng vẻ anh vừa rồi, e rằng không chỉ đơn thuần là vấn đề cơ bắp đâu. Nếu có chấn thương, tốt nhất nên chữa trị sớm."

Kaka cũng cảm nhận được sự quan tâm của Dương Dương, anh cảm kích gật đầu: "Vậy anh tạm thời đừng nói gì, cứ đá xong trận đấu tối nay đã. Anh đảm bảo sẽ không ảnh hưởng đến phong độ chung của toàn đội."

"Vậy anh hứa với em, ngày mai sẽ đi khám," Dương Dương đáp.

"Được," Kaka vừa nói vừa cười, đưa tay phải ra.

Dương Dương dùng sức nắm lấy tay anh, kéo anh đứng dậy. Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.