Trong lúc Real Madrid đánh bại AC Milan 3-1 trên sân Bernabeu, một trận đấu vòng bảng Champions League khác tại sân Nou Camp của Barcelona cũng đã hạ màn.

Trên bảng tỉ số đỏ rực hiện lên một kết quả khó tin.

0-2, theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.

Đây là một tỉ số mà tất cả mọi người trước trận đấu đều không thể tin được, không chỉ bởi vì Barcelona vốn dĩ mùa giải này vẫn đang giữ vững thế như chẻ tre, mà còn bởi vì đối thủ trong trận đấu này thực lực cũng không hề mạnh.

Mùa giải này, Barcelona có thể nói là thắng liên tiếp, nhưng khoảng thời gian gần đây lại phảng phất như gặp vận đen vậy. Đầu tiên là ở vòng bảng Champions League, họ bị Inter Milan của Mourinho cầm hòa 0-0 trên sân khách một cách thảm hại, sau đó lại tiếp tục bị Valencia cầm hòa 0-0 một cách thảm hại tại giải La Liga.

Khi Barca bị Valencia cầm hòa thảm hại, huyền thoại Cruyff đã biện hộ cho đội bóng trong chuyên mục của mình, bày tỏ rằng trong giới bóng đá có một sự công bằng, đó chính là không thể giành chiến thắng trong mọi trận đấu. Vì vậy, khi không thể giành chiến thắng, điều cần làm là không để thua trận đấu đó.

Cruyff cho rằng, Barcelona dù đối mặt với Inter Milan hay Valencia đều là thi đấu trên sân khách, và đều gặp phải nhiều yếu tố bất lợi, dẫn đến việc đội bóng không thể giành chiến thắng, nhưng đội bóng đã làm rất tốt, bởi vì ít nhất họ đã không thua.

Nhưng ai có thể ngờ được, ngay sau đó, Barcelona lại để thua đối thủ 0-2 trong trận đấu vòng bảng Champions League thứ ba, trên sân nhà đối mặt với Rubin Kazan đến từ Nga. Trước mắt một trăm ngàn người hâm mộ trên khán đài, họ nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải mới.

Đây tuyệt đối là một kết quả gây sốc, bởi vì Rubin Kazan không phải là một đội bóng mạnh đủ sức cạnh tranh với Barcelona, và nơi diễn ra trận đấu cũng không phải là sân khách băng tuyết phủ trắng trời, mà là tại Nou Camp.

Khi trọng tài chính quốc tế Laurent Duhamel đến từ Pháp thổi hồi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ sân Nou Camp dường như chìm vào tĩnh mịch, ngay sau đó mới vang lên những tràng vỗ tay thưa thớt.

Đó là sự khích lệ từ một bộ phận cổ động viên trung thành dành cho đội bóng.

Nhưng các cầu thủ Barcelona rõ ràng vẫn cảm thấy thất vọng nặng nề, bởi vì họ đã thi đấu không lý tưởng tại Champions League mùa giải này, mặc dù sau ba vòng đấu, Barcelona vẫn đứng đầu bảng đấu.

Ba vòng đầu tiên với một thắng, một hòa, một thua, chỉ giành được bốn điểm, vậy mà vẫn đứng đầu bảng đấu. Điều này là nhờ Inter Milan trong cùng bảng cũng có phong độ không tốt, đội bóng của Mourinho hòa liên tiếp ba trận, chỉ giành được ba điểm.

Ngược lại thì Dynamo Kiev cũng có một thắng, một hòa, một thua, giành được bốn điểm, đứng thứ hai bảng đấu.

Đây không nghi ngờ gì là một cục diện đáng lúng túng, bởi vì vốn dĩ tất cả mọi người đều cảm thấy, Barcelona và Inter Milan đều có thực lực trội hơn một bậc so với hai đội bóng còn lại, đặc biệt là Barcelona.

Nhưng ai có thể ngờ được, sau ba vòng đấu kết thúc, kết quả lại là một cục diện giằng co.

Tiếp theo đó, Barcelona phải đối mặt với một tình thế còn tồi tệ hơn. Họ cần dốc toàn lực trong ba trận đấu vòng bảng còn lại, nếu không thể giành chiến thắng trong ba trận đấu đó, và không thể đảm bảo vị trí nhất bảng để đi tiếp, họ sẽ đối mặt với một cục diện bất lợi trong lễ bốc thăm vòng 1/16.

Thậm chí, chỉ cần một chút sơ suất, họ có thể sẽ "lật thuyền trong mương" ngay tại vòng bảng.

Điều tồi tệ hơn là, vào ngày 24 tháng 11, Barcelona sẽ tiếp đón Inter Milan trên sân nhà, đây lại là một trận đấu then chốt ở vòng bảng. Nhưng cuối tuần đó, họ sẽ phải chào đón trận Siêu kinh điển được vạn người chú ý.

Có thể nói, cục diện bất lợi ở vòng bảng Champions League không chỉ ảnh hưởng đến chính Champions League của đội bóng, mà thậm chí đã tác động sâu hơn đến giải đấu quốc nội. Và Barcelona, dù thế nào đi nữa, cũng không thể chấp nhận việc bị loại thảm hại ngay từ vòng bảng.

Các cầu thủ Barcelona cũng khá bất mãn với kết quả này, họ không hề ngu ngốc, rất rõ ràng về tình hình mà đội bóng đang đối mặt.

Điều này khiến mỗi người trong số họ đều phải gánh chịu áp lực nặng nề, bởi vì họ không được phép thua thêm.

Dĩ nhiên, tình hình cũng không quá tệ đến mức đó, chỉ là nhiệm vụ trong các trận đấu tiếp theo của Barcelona sẽ vô cùng nặng nề.

...

Messi cùng các đồng đội lần lượt rời sân.

Guardiola và Vilanova đứng ở khu vực đường hầm cầu thủ, đón và an ủi họ, bảo họ đừng quá áp lực.

"Kết quả trận đấu bên Bernabeu thế nào rồi?" Đội trưởng Puyol thuận miệng hỏi một câu.

Tất cả mọi người đều rất quan tâm, họ thậm chí còn mong đợi có thể nghe được tin tốt rằng Real đã thua AC Milan.

Ít nhất, điều này có thể khiến cả hai bên cùng lâm vào tình cảnh khó khăn.

Nhưng kết quả lại khiến họ thất vọng.

"Real thắng 3-1. Sau khi bị dẫn trước ba bàn, AC Milan nhờ một cú sút xa bất ngờ của Pirlo mà may mắn vớt vát chút thể diện, nếu không thì đã thua 0-3." Vilanova lắc đầu thở dài nói.

Tất cả mọi người nghe vậy càng thêm buồn bã.

Ba trận thắng liên tiếp!

Real đã thắng liên tiếp ba trận ở vòng bảng. Chỉ cần giành thêm một điểm trên sân khách trước AC Milan, họ sẽ sớm giành quyền vào vòng trong với tư cách nhất bảng, bởi vì AC Milan bất ngờ thua 0-1 trên sân nhà trước Zurich ở vòng thứ hai.

Champions League không có chỗ cho những đội bóng yếu, điều này đã được kiểm chứng trên người AC Milan và Barcelona.

Nhưng Real mùa giải này tại vòng bảng Champions League lại thi đấu rất ổn định. Đội bóng của Benitez tuy phòng ngự liên tiếp lộ ra vấn đề, nhưng hàng công lại vô cùng sắc bén, giành ba chiến thắng liên tiếp và nắm giữ quyền chủ động.

Chỉ cần Real sớm giành quyền đi ti��p, họ nhất định sẽ giữ sức trong trận đấu với Zurich ở vòng thứ năm, điều này khá bất lợi cho Barcelona.

"Đáng chết!" Puyol tức giận thốt lên một câu chửi thề.

Rõ ràng, họ đều đã nhận ra vấn đề này.

Messi nãy giờ vẫn im lặng, lúc này lại đột nhiên ngẩng đầu lên, "Ai ghi bàn?"

"Ibrahimovic lập cú đúp, Kaká ghi một bàn." Vilanova thuận miệng trả lời.

Sắc mặt Messi dịu đi đôi chút, may mắn là Dương Dương lại không ghi bàn.

Nhưng Vilanova sau đó lại bổ sung một câu, "Mặc dù Dương Dương không ghi bàn, nhưng anh ấy đã đóng góp một pha kiến tạo. Cả ba bàn thắng của đội bóng đều đến từ sự sắp xếp của anh ấy, cho nên sau trận đấu, anh ấy thậm chí còn vượt qua Ibrahimovic, người đã lập cú đúp, để được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận."

"Cái gì?" Messi kêu lên thất thanh.

Ibrahimovic lập cú đúp vậy mà không được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất trận sao?

Vậy Dương Dương phải có màn trình diễn như thế nào mới có thể lấn át được tiền đạo người Thụy Điển ấy?

Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Messi.

Tiền đạo người Argentina sau khi trở về từ đội tuyển quốc gia, phong độ vẫn không lý tưởng, thể lực rõ ràng cũng có vấn đề, mãi vẫn chưa tìm lại được trạng thái tốt nhất.

Thậm chí, không chỉ anh, tình hình hiện tại của Barcelona cũng không lý tưởng. Kỳ chuyển nhượng mùa hè diễn ra không thuận lợi, bỏ lỡ một siêu sao như Ibrahimovic, hơn nữa trước đó đã bán và cho thuê nhiều cầu thủ, dẫn đến việc đội bóng hiện tại đang thiếu hụt đội hình.

Cứ như Eto'o "Báo săn", sau khi tức giận rời khỏi Nou Camp, lại không thể chiêu mộ Ibrahimovic, kết quả chỉ có thể trông cậy vào cầu thủ trẻ Bojan. Nhưng Bojan, dù là sản phẩm chính thống của lò đào tạo trẻ Barcelona, thậm chí từng có thời điểm vị trí trong đội còn cao hơn Messi, nhưng bây giờ đã chứng minh rằng, cậu ta không chỉ không thể vượt qua Messi, mà ngay cả trong những thời khắc quan trọng cũng không đáng tin cậy.

Trận này lẽ ra đã không thể hòa 0-0. Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Xavi đã kiến tạo cho Bojan một cơ hội đối mặt thủ môn mười mươi, nhưng cầu thủ trẻ này lại sút trượt một cách đáng tiếc trong pha đối mặt chỉ cách khung thành vài mét.

Nếu Eto'o không rời đi, một pha bóng như thế sao anh ta có thể bỏ lỡ?

... ...

... ...

Khi Nou Camp chìm trong mây đen u ám vì trận thua, sân Bernabeu lại tràn ngập không khí tưng bừng.

3-1, đội bóng đã đánh bại AC Milan, hạ gục đội bóng mạnh nhất bảng đấu này trên sân nhà.

Sau trận đấu, Dương Dương được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Điều này khiến anh vô cùng bất ngờ, thậm chí có chút "được sủng ái mà sợ". Nhưng dù là đồng đội hay các cầu thủ AC Milan, đều công nhận màn trình diễn của anh.

Ronaldinho, Nesta, Thiago Silva, Gattuso và Pirlo cùng các cầu thủ khác của đoàn quân áo sọc đỏ đen đều lần lượt đến trò chuyện và bày tỏ sự tán thưởng đối với màn trình diễn của anh, đặc biệt là Gattuso, anh ấy cảm thấy vô cùng tiếc nuối vì đã không thể phòng ngự thành công vài lần trong trận đấu này.

AC Milan cũng không lạ gì Dương Dương, hai bên đã từng kết duyên oan gia ngay từ khi Dương Dương còn thi đấu cho Liverpool. Hiện nay, họ càng coi Dương Dương là "kẻ thù" số một của đội bóng.

Sau khi tiễn các cầu thủ AC Milan đi với nụ cười, Dương Dương cùng đội bóng đi quanh các khán đài để cảm ơn người hâm mộ.

Hơn tám mươi ngàn người hâm mộ Bernabeu đều hân hoan hô vang tên các cầu thủ, trong đó tên Dương Dương được hô to nhất và rõ ràng nhất.

Sau khi đi quanh sân một vòng, anh trở lại khu vực kỹ thuật, và nhận được tin tức từ Nou Camp.

Barcelona thua trận trên sân nhà!

Đối với Real Madrid, đây không nghi ngờ gì là một tin tức cực kỳ tốt, điều này đồng nghĩa với việc lịch thi đấu sắp tới sẽ càng có lợi cho Real.

Các cầu thủ đều nhao nhao ca ngợi sự bất ngờ mà Rubin Kazan đã tạo ra, không ai nghĩ rằng đội bóng Nga này lại khó chịu đến vậy.

"Tháng mười một tới là trận đấu sân khách, tôi rất mong Rubin Kazan sẽ gây thêm chút khó khăn cho Barcelona tại sân nhà của họ." Ramos cũng không ngừng khuấy động không khí, như thể sợ thiên hạ chưa đủ loạn.

Tất cả mọi người của Real nghe vậy đều bật cười ồn ào.

Ai cũng biết, tháng mười một ở Nga là mùa đông băng tuyết phủ trắng trời, đây là cơn ác mộng của mọi đội khách. Nếu nói Rubin Kazan có thể gây rắc rối cho Barcelona trên sân nhà, thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Dương Dương cũng mỉm cười bật cười theo, nhưng anh lại nghĩ đến một vài chuyện khác.

"Paco." Dương Dương đi đến trước mặt Ayesteran, "Có thể giúp tôi ghi hình và sao chép lại một bản những trận đấu gần đây của Barcelona không? Lát nữa tôi sẽ xem thật kỹ."

Ba năm cộng tác ở Liverpool, Ayesteran đã vô cùng hiểu rõ phong cách làm việc của Dương Dương, dĩ nhiên anh biết ý định của cậu.

Dương Dương muốn sớm thăm dò tình hình của Barcelona để chuẩn bị cho trận đấu một tháng sau.

"Được thôi, dĩ nhiên không vấn đề gì."

"Ngoài trận đấu với Rubin Kazan, còn cả hai trận đấu với Inter Milan và Valencia nữa." Dương Dương căn dặn.

Ba trận đấu này đều là những trận mà Barcelona chơi khá tệ trong mùa giải này, trong đó hai trận đấu với Inter Milan và Valencia đều kết thúc với tỉ số 0-0.

"Yên tâm đi, lát nữa tôi sẽ chuẩn bị, khi đội giải tán sẽ giao cho cậu." Ayesteran cười nói.

"Cảm ơn." Dương Dương phất tay.

"Không có gì đâu." Ayesteran vô tình khoát tay.

Cả hai đều hiểu đối phương không phải người thích khách sáo, một ánh mắt cảm ơn còn giá trị hơn bất cứ lời nói nào.

Đây là bản dịch được truyen.free biên soạn và giữ bản quyền độc quyền.