Tối ngày mười hai tháng chín, sân vận động El Prat, Barcelona.

Vòng đấu thứ hai La Liga, Real Madrid hành quân đến sân nhà của Espanyol.

Dù Dương Dương chỉ thi đấu một trận cho đội tuyển quốc gia, nhưng ở trận đấu này, anh vẫn bị huấn luyện viên Benitez xếp trên băng ghế dự bị.

Kaka chưa bình phục hoàn toàn chấn thương háng, hiện tại vẫn đang phải tăng cường tập luyện. Bởi vậy, câu lạc bộ đã liên hệ với đội tuyển quốc gia Brazil để ngôi sao người Brazil ở lại Madrid tiếp tục tập luyện hồi phục. Nhờ đó, anh đã có suất đá chính trong trận đấu này.

Xavi Alonso và Lass Diarra hợp thành cặp tiền vệ trụ. Guti và Robben thi đấu ở hai cánh. Hàng tiền đạo được trấn giữ bởi Higuain, còn Ibrahimovic do đã liên tục thi đấu đủ hai trận cho đội tuyển quốc gia nên cũng phải ngồi dự bị trong vòng đấu này.

Ở hàng phòng ngự, Vermaelen và Metzelder có trận đá chính đầu tiên của mùa giải. Maxwell và Arbeloa trấn giữ hai biên, còn thủ môn vẫn là Casillas.

Ngay cả khi ở Real Madrid, Benitez vẫn kiên trì truyền thống xoay tua đội hình từ thời ông còn dẫn dắt Liverpool.

Mục đích làm vậy không phải vì ông coi thường Espanyol, mà là vì trong tuần tới, Real sẽ phải đối mặt với một trận đấu trên sân khách tại Champions League.

Mặc dù đối thủ Zurich không phải là đội mạnh và Real sẽ không gặp quá nhiều vấn đề khi thi đấu trên sân khách, nhưng việc xoay tua vẫn có lợi hơn cho Real trong việc duy trì khả năng thi đấu trên nhiều mặt trận, đồng thời cũng có thể khích lệ tinh thần của các cầu thủ dự bị.

...

Ngay từ đầu trận đấu, Real đã thi đấu khá chật vật.

Lass Diarra và Xavi Alonso trước đây chưa từng phối hợp, sự ăn ý giữa họ vẫn còn khá non kém, không được như với Mascherano. Hơn nữa, Espanyol thi đấu rất quyết liệt, khiến Real có phần bị động trên sân.

Kaka và Robben đều bị đối phương kèm cặp rất chặt. Guti ở cánh có vẻ không đủ hưng phấn, khiến những đợt tấn công của Real khó lòng tạo ra đột biến. Ngược lại, Espanyol dường như thi đấu trôi chảy hơn, chỉ là khâu dứt điểm còn rất thiếu sót khi đã bỏ lỡ vài cơ hội ngon ăn trong ba mươi phút đầu trận.

Vào thời khắc mấu chốt, những ngôi sao sáng đã định đoạt thắng bại của trận đấu.

Kaka hiển nhiên là hạt nhân trên sân của Real trong trận đấu này. Anh đã khởi đầu bằng một quả phạt góc, nhưng cú đánh đầu của Metzelder lại chệch khung thành. Sau đó, vào phút thứ mười tám, với pha đỡ bóng bằng ngực khéo léo, Kaka chuyền bóng cho Maxwell, và cú sút của cầu thủ người Brazil đã bị thủ môn Kameni của đối phương cản phá.

Ngay sau đó, Kaka chủ động tìm đến Xavi Alonso và Guti để phối hợp, thực hiện pha bật nhả trung lộ liên tiếp, rồi Kaka chuyền ngang từ rìa vòng cấm sang cánh phải, và Robben đã đưa bóng vào lưới bằng một cú cứa lòng chân trái đẳng cấp.

Hiệp một kết thúc với việc Real dẫn trước một bàn khi bước vào giờ nghỉ giữa trận.

Sau khi đổi sân và thi đấu trở lại, Real nhanh chóng nắm bắt được điểm yếu mà Espanyol đã bộc lộ trong hiệp một, bắt đầu gây áp lực lên tiền vệ trung tâm De La Pena của Espanyol, điều này giúp Real thi đấu càng lúc càng thanh thoát hơn.

Phút thứ 74, Kaka dẫn bóng từ cánh trái đột phá vào trung lộ, vượt qua cầu thủ phòng ngự rồi chuyền ngược lại, kiến tạo gần như hoàn hảo cho Guti đang không bị ai kèm. Cầu thủ người Tây Ban Nha này đã dễ dàng đệm bóng vào lưới, giúp Real nới rộng cách biệt thêm một bàn.

Với hai pha kiến tạo liên tiếp, Kaka đã tỏa sáng rực rỡ và thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu.

...

Dương Dương trên băng ghế dự bị cũng tỏ ra vô cùng phấn khởi.

Giờ đây, anh là hàng xóm kiêm bạn thân của Kaka. Thấy Kaka tỏa sáng rực rỡ trên sân, anh cũng thật lòng vui mừng cho Kaka.

"Nếu không phải chấn thương háng, cậu ấy còn có thể thể hiện tốt hơn bây giờ nhiều." Dương Dương cười khen ngợi.

Dù hai người từng là đối thủ cạnh tranh gay gắt cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng vàng châu Âu, nhưng Dương Dương thật lòng công nhận thực lực của Kaka. Anh tin rằng nếu Kaka có thể hồi phục hoàn toàn, anh ấy chắc chắn sẽ trở thành một trong những tiền vệ xuất sắc nhất thế giới.

Ít nhất, trong trận đấu hôm nay, anh dường như đã nhìn thấy lại phong thái đỉnh cao của chàng Cậu bé vàng Brazil năm xưa.

Ibrahimovic cũng có ấn tượng tốt về Kaka. Cầu thủ người Brazil này đối xử với mọi người hòa nhã, vô cùng khiêm tốn, rất khó để ai đó không quý mến, ngay cả một người kiêu ngạo như Ibrahimovic cũng có ấn tượng rất tốt về anh.

Benitez cũng nhanh chóng thực hiện thay người.

Raul vào sân thay Higuain, tiền đạo người Argentina đã không có màn trình diễn lý tưởng trong trận đấu này.

Tiếp đó, Dương Dương được tung vào sân thay Kaka.

Khi hai người giao tiếp ở đường biên, Dương Dương đặc biệt ôm Kaka một cái, khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của anh trên sân hôm nay.

Cầu thủ người Brazil dường như cũng đang có tâm trạng rất tốt. Hơn nữa, gần đây anh vẫn luôn tăng cường tập luyện, mỗi sáng sớm đều hẹn Dương Dương đến sớm để tập thêm tại khu huấn luyện Valdebebas. Hai người cũng xem như đã cùng nhau trải qua hoạn nạn, kề vai chiến đấu.

Hai ngôi sao lớn giao tiếp, dù là trên sân khách, vẫn nhận được tiếng vỗ tay và hoan hô từ các cổ động viên Espanyol.

Sau khi Dương Dương vào sân, Guti đảm nhiệm vị trí tiền vệ công. Không lâu sau đó, khi trận đấu gần kết thúc, anh đã tung ra một đường chuyền tuyệt diệu cho Dương Dương.

Mục đích của Dương Dương trong trận đấu này là để khởi động gân cốt, duy trì trạng thái. Thế nhưng, không ngờ Guti đã có một cú chọc khe, xé toang hàng phòng ngự Espanyol. Dương Dương đã khôn khéo phá bẫy việt vị thành công, nhận bóng và đối mặt thủ môn Kameni, sau đó anh đưa bóng qua giữa hai chân thủ môn này vào lưới, nâng tỉ số lên 3-0!

Lần này, Dương Dương đã thực sự cảm nhận được những đường chuyền sắc bén và tinh tế như dao mổ của "sói vàng" Guti. Chúng thực sự mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, lại cực kỳ chính xác, khai thác được những sơ hở dù là nhỏ nhất trong hàng phòng ngự đối phương.

Đồng đội càng mạnh, cơ hội tạo ra càng nhiều. Nhiều đến mức khiến Dương Dương, người ban đầu không nghĩ đến việc ghi bàn, cũng khó mà không ghi bàn được. Đây quả là một "nỗi phiền muộn hạnh phúc"!

Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy sự chênh lệch rõ rệt về đẳng cấp giữa các đội bóng ở La Liga. Hai "gã khổng lồ" của La Liga và các đội bóng khác rõ ràng không cùng một đẳng cấp. Dù đôi khi có thể xảy ra bất ngờ, nhưng muốn lay chuyển nền tảng của hai đội bóng lớn này thì thật khó!

Cũng có thể nói, đối thủ thực sự của Real ở La Liga chỉ có Barcelona.

Thậm chí ở một mức độ nào đó, trận Siêu kinh điển sẽ quyết định ngôi vô địch La Liga thuộc về ai.

...

Với bàn thắng "nhặt được" trong trận gặp Espanyol, Dương Dương đã có ba bàn thắng, san bằng thành tích với Soldado của Getafe.

Tiền đạo từng trưởng thành từ lò đào tạo của Real này đã lập hat-trick ở vòng đấu đầu tiên, nhưng lại "tịt ngòi" ở vòng thứ hai.

Ngoài ba bàn thắng của Dương Dương và Soldado, David Villa của Valencia và Luis Fabiano của Sevilla đều đã ghi hai bàn.

Trong đó, Barcelona ở vòng đấu này đã hành quân đến sân khách của Getafe, Messi và Pedro đã ghi bàn, giúp Barcelona thành công giành trọn ba điểm từ Madrid.

Sau hai vòng đấu, La Liga chỉ có bốn đội giành được hai chiến thắng liên tiếp. Dẫn đầu bảng là Real Madrid, tiếp theo là Barcelona, còn Valencia và Athletic Bilbao lần lượt xếp thứ ba và thứ tư.

... ...

Tối ngày mười lăm tháng chín, Zurich, Thụy Sĩ.

Vòng đấu bảng Champions League, Real Madrid hành quân đến sân khách của Zurich trong trận đấu đầu tiên.

Khi trận đấu bước sang phút thứ 89, Dương Dương có pha đột phá mạnh mẽ từ cánh trái, liên tục thay đổi tốc độ và hướng di chuyển. Khi anh cố gắng vượt qua tiền vệ Eggert của Zurich, cầu thủ này bất ngờ ra chân ngáng ngã anh.

Trọng tài chính đã quan sát rõ tình huống và rút ra một thẻ vàng, đồng thời dành cho Real Madrid một quả đá phạt ở phần sân đối phương.

Dương Dương được Sneijder đỡ dậy khỏi sân, anh ngẩng đầu nhìn bảng tỉ số.

Tỉ số là 2-3, theo quy ước quốc tế, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.

Real tạm thời dẫn trước, nhưng tình thế vẫn còn đầy rẫy hiểm nguy.

...

Trong trận đấu này, Benitez vẫn tiếp tục xoay tua đội hình.

Mascherano và Gago hợp thành cặp tiền vệ trụ. Điều này hiển nhiên cũng là một phép thử, bởi dù sao Zurich cũng không phải là đội mạnh, nên có thể dành nhiều thời gian hơn cho Xavi Alonso nghỉ ngơi.

Hiệp một, đội bóng thi đấu rất suôn sẻ. Phút thứ 27, Dương Dương đã mở tỉ số cho Real, và người kiến tạo không ai khác chính là người bạn thân Sneijder. Sau đó, lại từ một pha chuyền bóng chéo sân của Sneijder, Dương Dương đánh đầu nối, và Ibrahimovic đã dứt điểm trên không chính xác, nới rộng cách biệt.

Đến phút bù giờ, Sneijder lại tung ra một cú chọc khe từ cánh phải. Raul nhận bóng, dừng bóng và vượt qua người, đột phá hàng phòng ngự đối phương, rồi bình tĩnh vô-lê ghi bàn, nâng tỉ số lên 3-0.

Xem ra, đây lại chính là một trận "đại thắng" nữa.

Huấn luyện viên trưởng Tzara Derth của Zurich chắc hẳn cũng đã nghĩ như vậy. Vì thế, ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông đã thay liền hai cầu thủ tấn công, trong đó có tiền đạo Hasli, nhằm tăng cường hàng phòng ngự của đội bóng.

Thế nhưng, điều không ngờ tới là, sau khi đổi sân và thi đấu tiếp ở hiệp hai, vào phút thứ 64, Alphonse trong một pha phản công đã dẫn bóng xông vào vòng cấm của Real. Casillas lao ra và ngáng ngã anh, trọng tài chính đã thổi phạt penalty, và "thần gác đền" của Real cũng phải nhận một thẻ vàng.

Chỉ một phút sau quả penalty thành công, Vonlanthen thực hiện pha đá phạt góc từ cánh trái. Hậu vệ trung tâm bỏ lọt người, và Eggert đã đánh đầu dứt điểm ngay trước vạch 5m50.

2-3!

Cục diện hoàn toàn thay đổi. Từ chỗ dẫn trước ba bàn, giờ đây Real chỉ còn lợi thế một bàn, khiến tâm lý của toàn đội Real bắt đầu dao động.

Benitez liên tục thay người, cố gắng ổn định lại đội bóng, nhưng Zurich đã tổ chức phòng ngự kiên cường và không ngừng tìm kiếm cơ hội phản công.

Sau đó, cả hai bên đều không thể tạo ra thêm cơ hội ghi bàn nào rõ rệt hơn, cho đến phút thứ 89. Dương Dương lần này đột phá từ cánh trái, thay đổi tốc độ và hướng di chuyển để vượt qua người, nhưng lại bị Eggert ngáng ngã. Trọng tài chính đã rút thẻ vàng và cho Real một quả đá phạt ở phần sân đối phương.

...

Đây là một cơ hội!

Dương Dương nhìn sâu vào bảng tỉ số, trong lòng thầm nghĩ.

Chỉ cần bàn thắng này được ghi, trận đấu sẽ hoàn toàn kết thúc.

Anh đương nhiên sẽ là người thực hiện quả đá phạt. Dương Dương nhận lấy quả bóng, ôm vào ngực, dùng áo đấu lau nhẹ, rồi đặt nó cẩn thận lên thảm cỏ mềm. Sau khi dẫm nhẹ xung quanh quả bóng, anh mới từ từ lùi lại.

Zurich đã dựng hàng rào chắn. Trong khi đó, các cầu thủ Real đều đã sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể xông vào vòng cấm.

Dương Dương nhìn lướt qua tình hình, sau đó nhắm mắt lại, lặng lẽ điều chỉnh hơi thở và suy nghĩ của mình. Anh cố gắng để bản thân bình tĩnh, dần tìm lại cảm giác đá phạt.

Khi trọng tài chính thổi còi lần nữa, Dương Dương mới chợt mở mắt.

Tất cả cổ động viên trên sân, tất cả khán giả trước màn hình TV, vào khoảnh khắc này, dường như đều nín thở, tập trung mọi ánh nhìn vào anh.

Người ta thấy Dương Dương nhanh chóng chạy đà, sải bước vững chắc, đến trước quả bóng, chân trái trụ, chân phải vung nhanh ra. Toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy như nước chảy mây trôi, liền một mạch.

Quả bóng nhanh chóng bay đi, vẽ một đường cong tuyệt đẹp, lướt qua đầu hàng rào chắn đang bật nhảy cao, rồi nhanh chóng lao xuống, mang theo quỹ đạo khó lường, xoáy vào khung thành do thủ môn Leoni của Zurich trấn giữ.

4-2!

Chiến thắng đã được đảm bảo!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền sở hữu và đăng tải.