Dương Dương trở về đội tuyển quốc gia vào thời điểm cụ thể chỉ có rất ít người biết, mục đích chính là để tránh phiền toái.

Thế nhưng không ngờ rằng, các phóng viên truyền thông và người hâm mộ "vô khổng bất nhập" vẫn cứ nhận được tin tức.

Có lẽ là ở Lệ Giang, có lẽ là trên đường đến căn cứ Hải Canh, hay thậm chí là từ nhân viên công tác ở trụ sở huấn luyện...

Ngược lại, vào sáng ngày hôm sau, khi đội tuyển quốc gia tiến hành buổi tập sáng, rất nhiều tuyển thủ mới nhận được tin tức Dương Dương trở về, nhưng hiện trường đã nghênh đón không ít phóng viên truyền thông và người hâm mộ, rất nhiều người trong số họ đã đặc biệt lái xe tới.

Mục đích chuyến đi này của họ hiển nhiên không phải vì hành trình Confederations Cup sắp bắt đầu của đội tuyển quốc gia tại Nam Phi, mà là vì Dương Dương.

Kể từ khi Florentino tuyên bố nhậm chức chủ tịch Real, đến nay đã được một tuần.

Trong một tuần này, Real đã chính thức tuyên bố Kaka gia nhập, và truyền thông Ý cũng rất nhanh tiết lộ rằng Real đang chính thức ra giá hỏi mua siêu trung phong Ibrahimovic của Inter Milan, phí chuyển nhượng rất có thể sẽ vượt qua cả Kaka.

Còn trên thị trường chuyển nhượng, đủ loại tin đồn cũng vô cùng vô tận, vừa có một số câu lạc bộ hét giá, cũng có một vài người đại diện tung tin thăm dò, thậm chí có một số chủ động tới "cọ điểm nóng", đủ mọi tình huống là không sao kể xiết.

Nhưng điều mà tất cả mọi người quan tâm nhất vẫn là Dương Dương.

Báo Marca đã tiến hành một cuộc khảo sát trên trang web chính thức của mình, với hơn năm trăm nghìn người hâm mộ Real tham gia bỏ phiếu. Hơn chín mươi tám phần trăm người hâm mộ Real đã lựa chọn Dương Dương là siêu sao được mong đợi nhất sẽ gia nhập Bernabeu trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay, vượt xa tất cả những người khác.

Khắc khoải chờ đợi ba năm, cả thành Madrid đều đang mong mỏi Dương Dương trong truyền thuyết.

Truyền thông toàn thế giới không nghi ngờ gì cũng vô cùng hy vọng thấy Dương Dương gia nhập Real Madrid, bởi đây là hai điểm nóng lớn nhất trên thị trường chuyển nhượng châu Âu mùa hè năm nay. Nếu Dương Dương chuyển đến Real, việc gộp hai điểm nóng này lại thành một chắc chắn sẽ làm bùng nổ toàn cầu.

Cùng lúc đó, so với việc Dương Dương gia nhập Nou Camp, khiến Barcelona trở nên quá vượt trội, họ càng muốn thấy Dương Dương chuyển đến Bernabeu, để Real và Barcelona có thể "có qua có lại", thế lực ngang nhau.

Vì vậy, không chỉ người hâm mộ Real, mà ngay cả truyền thông toàn thế giới cũng đều vô tình hay cố ý thúc đẩy thương vụ chuyển nhượng của Dương Dương.

Từ châu Âu đến châu Á, Bắc Mỹ rồi châu Phi, gần như tất cả các tờ báo lớn nhỏ trên thế giới đều đang nhiệt liệt thảo luận rốt cuộc Dương Dương sẽ về đội bóng nào.

Nhưng trong tình cảnh đó, Dương Dương lại hoàn toàn bặt vô âm tín, không ai tìm thấy anh.

Còn truyền thông trong nước thì lựa chọn phương thức "ôm cây đợi thỏ", ngồi chờ ở đội tuyển quốc gia, đợi Dương Dương xuất hiện.

Vì vậy, vào buổi tập sáng ngày thứ hai khi Dương Dương trở lại đội, trụ sở huấn luyện đã đón chào một cảnh tượng thịnh vượng hiếm thấy.

Các phóng viên truyền thông và người hâm mộ chen chúc tới, bao vây kín sân huấn luyện.

...

"Xem ra, cậu không thoát được rồi." Đội trưởng Trịnh Chí trêu đùa Dương Dương với vẻ đầy ngưỡng mộ.

Những người khác trong đội cũng đều dùng ánh mắt vừa ghen tị lại vừa khâm phục nhìn anh, nhưng không một ai nghi ngờ việc Dương Dương nhận được sự ưu ái lớn đến vậy từ truyền thông và người hâm mộ là có xứng đáng hay không, bởi vì họ biết, những gì Dương Dương nên có được còn nhiều hơn thế.

Dương Dương nhận thấy ánh mắt của các đồng đội, trong lòng ít nhiều có chút tự hào, nhưng đồng thời cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.

Anh đã cố gắng hết sức để giữ kín, nhưng cuối cùng vẫn...

"Không sao, tôi sẽ nhanh chóng giải quyết."

Giữa tháng sáu, đội sẽ phải đến Nam Phi để tham dự Confederations Cup.

Đội tuyển Trung Quốc lần này tham dự với tư cách đương kim vô địch Cúp bóng đá châu Á, hơn nữa vận khí rất tốt, được bốc thăm vào cùng bảng với Tây Ban Nha, Nam Phi và New Zealand. Bảng còn lại gồm Brazil, Ý, Mỹ và Ai Cập.

Theo cách nói châm biếm của không ít truyền thông trong nước, FIFA đã bốc thăm ba đội yếu nhất vào cùng một bảng, ngàn vạn lần cố gắng chính là để giúp Nam Phi vượt qua vòng bảng; nếu họ vẫn không qua được, thì thật sự là hết cách.

Dĩ nhiên, điều này đối với đội tuyển Trung Quốc mà nói, cũng đồng thời là một cơ hội. Nếu có thể phát huy xuất sắc, vươn lên từ vòng bảng, thì sẽ trực tiếp tiến vào bán kết, đó cũng là một vinh dự đặc biệt.

Còn trận mở màn của Confederations Cup lần này, chính là Nam Phi đối đầu Trung Quốc.

Đây cũng là lần đầu tiên Dương Dương, cầu thủ số một thế giới, ra mắt tại Confederations Cup.

Mặc dù huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Arend Haan không nói gì, nhưng trong nội bộ đội bóng, mọi người đều ngầm tính toán rằng, nếu có thể giành chiến thắng trước Nam Phi ngay trận đầu, thì khả năng đội tuyển Trung Quốc thăng cấp sẽ rất lớn.

Nguyên nhân rất đơn giản, với thực lực của Tây Ban Nha, việc giành ba trận thắng liên tiếp là không có gì đáng lo ngại. Còn New Zealand được đánh giá là đội yếu nhất trong số tám đội tham dự. Chỉ cần đội tuyển Trung Quốc có thể đánh bại Nam Phi và New Zealand, thì sẽ vượt qua vòng bảng với vị trí thứ hai, tiến vào bán kết.

Dù Confederations Cup không thể sánh bằng World Cup, nhưng dù sao cũng là một sân chơi cấp thế giới, đồng thời cũng là một cơ hội rèn luyện quý báu.

Quan trọng hơn nữa là, những năm gần đây, làn sóng cầu thủ Trung Quốc du học ngày càng mạnh mẽ, và cũng đã xuất hiện không ít cầu thủ có màn trình diễn khá tốt ở các giải đấu châu Âu, ví dụ như Trần Thao là ngôi sao trụ cột của Anderlecht (Bỉ), Phùng Hiểu Đĩnh là trung vệ chủ lực của Feyenoord, còn có Cao Lâm, mùa giải trước đã giúp Alkmaar giành cúp ở Eredivisie, vai trò của tiền đạo cắm này cũng hết sức rõ ràng.

Chu Hải Bân đang thi đấu cho Benfica, và càng thể hiện thực lực nhất định trên sân chơi Champions League.

Nếu như Trịnh Chí 29 tuổi đã đứng vững ở Bundesliga Mainz, Triệu Tuấn Triết 30 tuổi cố gắng giành vị trí chính thức ở Celtics, thì hai lão tướng của đội tuyển quốc gia này rất khó tiến xa hơn. Trong khi đó, Trần Thao, Phùng Hiểu Đĩnh, Cao Lâm, Chu Hải Bân, Hách Tuấn Mẫn và một nhóm cầu thủ Olympic năm nào cũng đang cố gắng tiến thêm một bước.

Confederations Cup không nghi ngờ gì là một nền tảng khá tốt, và cũng là một cơ hội quý giá.

Cũng chính vì vậy, không khí trong nội bộ đội tuyển quốc gia lần này rất tốt, mỗi cầu thủ đều tràn đầy ý chí chiến đấu.

Trịnh Chí và Triệu Tuấn Triết đang ở thời kỳ đỉnh cao thì không cần phải nói, Lý Vĩ Phong sau khi chuyển đến K League Classic cũng đã thể hiện phong độ khá nổi bật, đều được xem trọng để trở lại đội hình chính.

Do việc thay đổi lực lượng đội bóng, lần này Arend Haan còn đặc biệt chiêu mộ thêm những cầu thủ trẻ tuổi hơn, nhưng đã thể hiện trình độ đáng kể ở Eredivisie như thủ môn Vương Đại Lỗi, tiền đạo cánh Ngô Lỗi của Ajax, Trương Hi Triết của Wolfsburg, cùng với Vu Đạt Bảo và Trương Thành Đống đang thi đấu tại Portugal Primera Liga, và Trương Lâm Bằng ở Eredivisie.

Những cầu thủ này cũng là những tài năng trẻ nổi lên trong thời gian gần đây, đều đã du học nước ngoài từ năm mười sáu, mười bảy tuổi và dần dần khẳng định được tên tuổi, đặc biệt là Trương Lâm Bằng, được đánh giá rất cao.

Còn những lão tướng như Tôn Kế Hải và Lý Thiết cũng đều dần dần rút khỏi đội tuyển quốc gia. Điểm này đã bắt đầu diễn ra liên tục từ sau Asian Cup năm 2007, và giờ đây, đội tuyển Trung Quốc chủ yếu đã bắt đầu chuẩn bị cho mười năm tới.

...

Trong mấy năm gần đây, với sự trỗi dậy của một nhóm cầu thủ trẻ do Dương Dương dẫn đầu, đội tuyển Trung Quốc dần trở thành một thế lực mới nổi mạnh mẽ trong bóng đá châu Á, nhưng trên đấu trường quốc tế, họ vẫn chưa có sức cạnh tranh lớn.

Nhìn chung, trình độ bóng đá châu Á còn yếu, khi ra đấu trường quốc tế, đối đầu với các đội mạnh, vẫn còn tỏ ra thua kém.

Vì vậy, những năm gần đây, đội tuyển Trung Quốc cũng dần tìm ra được một lối chơi phù hợp cho riêng mình: tại khu vực châu Á, họ chủ yếu lấy công thủ cân bằng làm nền tảng, nhưng khi ra đấu trường quốc tế, họ kiên định không thay đổi chiến lược phòng ngự phản công, giao phó hoàn toàn nhiệm vụ tấn công cho Dương Dương.

Lối chơi này giúp đội tuyển Trung Quốc có thể ứng phó trên các chiến tuyến khác nhau, và đội bóng cùng các cầu thủ cũng đã dần tìm lại được sự tự tin nhờ vào những thành tích không tồi, đặc biệt là Dương Dương, Trần Thao và một nhóm tuyển thủ quốc gia đã đứng vững ở bóng đá châu Âu.

Lần xuất quân đến Nam Phi này, chiến lược của Arend Haan vẫn rất rõ ràng: lấy sự ổn định làm trọng tâm, tập trung vào phòng ngự phản công.

Đội tuyển Trung Quốc và Nam Phi có thực lực tương đương, dù nói đội Trung Quốc có Dương Dương, cầu thủ số một thế giới, nhưng Nam Phi cũng sở hữu những ngôi sao nổi tiếng châu Âu như McCarthy và Pienaar, hơn nữa, với lợi th�� sân nhà, thiên thời địa lợi nhân hòa, đội tuyển Trung Quốc chưa chắc đã có thể đánh bại Nam Phi.

Còn về Tây Ban Nha thì càng không cần phải nói, đội tuyển Trung Quốc chỉ có cách phòng ngự chặt chẽ mới có đường sống.

Đội duy nhất có khả năng chắc chắn giành chiến thắng là New Zealand, nhưng cũng không dám xem thường.

Vì vậy, sau đợt tập huấn, toàn bộ phương án huấn luyện của đội bóng về cơ bản đều xoay quanh phòng ngự và phản công, trong đó phòng ngự được coi trọng nhất, đặc biệt là chiến lược phòng ngự nhằm vào hai đội bóng khác nhau là Nam Phi và Tây Ban Nha.

Về mặt phản công, Dương Dương sẽ gánh vác chính, Cao Lâm và Trần Thao sẽ làm phụ trợ.

Toàn đội đều tràn đầy lòng tin vào Dương Dương, chỉ cần hàng phòng ngự vững chắc, Dương Dương chắc chắn sẽ có thể công phá khung thành đối phương ở phía trên.

...

Sau khi buổi tập sáng kết thúc, Dương Dương đặc biệt nán lại để tiếp nhận phỏng vấn từ các phóng viên truyền thông tại hiện trường, đồng thời tương tác với những người hâm mộ nhiệt tình đã có mặt.

Điều mà truyền thông quan tâm nhất không nghi ngờ gì chính là bến đỗ tiếp theo của Dương Dương.

Đối với vấn đề này, Dương Dương đã "đánh thái cực", bày tỏ rằng mình hiện tại vẫn là cầu thủ của Liverpool, chưa suy xét quá nhiều về tình hình tương lai. Hơn nữa, lúc này anh tập trung nhiều hơn vào mùa giải cùng đội tuyển quốc gia, còn việc liệu có chuyển nhượng tiếp theo hay không, đó không phải là điều anh có thể quyết định.

"Tôi cảm thấy, vấn đề này các bạn nên hỏi Rick Parry thì phù hợp hơn." Dương Dương cười đáp.

Còn đối với việc tân chủ tịch Real, Florentino, công khai bày tỏ sự quan tâm đến anh, Dương Dương đáp lại bằng lời cảm ơn.

"Nhưng tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó, tôi hiện tại là cầu thủ của Liverpool, không tiện nói quá nhiều về những chuyện như vậy."

Có tin đồn nói rằng Barcelona đang trao đổi với Liverpool, cân nhắc dùng Eto'o cộng thêm tiền để chiêu mộ Dương Dương. Về việc này, Dương Dương đáp lại rằng bản thân anh chưa từng nghe qua tin đồn như vậy, nhưng anh rất cảm ơn sự "lọt mắt xanh" đến từ Barcelona. Tuy nhiên, mọi việc của anh đều phải nghe theo quyết định từ phía Liverpool, vì anh là cầu thủ của Liverpool.

Sau liên tiếp mấy câu hỏi, các phóng viên truyền thông trong nước đơn giản là đã bó tay với Dương Dương.

Họ phát hiện rằng Dương Dương dù đối mặt với bất kỳ vấn đề gì, cũng trả lời "giọt nước không lọt", từ lý lẽ đến suy luận, không để lại bất kỳ kẽ hở nào cho họ có thể khai thác.

Điều đáng ghét hơn là, thái độ của anh từ đầu đến cuối thật sự quá tốt, khiến người ta không thể nào tức giận nổi, hợp tác vô cùng nghe lời và thuận theo.

Còn Dương Dương thì thầm cười trong lòng, trình độ của truyền thông trong nước so với truyền thông châu Âu, đặc biệt là đám "tổ tông" săn ảnh ở Anh, quả thật còn kém rất nhiều, ứng phó rất dễ dàng.

Toàn bộ buổi phỏng vấn bên sân kéo dài khoảng nửa giờ, Dương Dương gần như trả lời tất cả các câu hỏi, nhưng các ký giả truyền thông cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì và bị mời rời khỏi trụ sở huấn luyện đội tuyển quốc gia.

Bản dịch chất lượng này là tinh hoa hội tụ, được đăng tải độc quyền tại truyentienhiep.free.