Sân vận động Wembley, London.

Trên sân là hai đội bóng hàng đầu Giải Ngoại hạng Anh, khoác lên mình hai màu áo xanh lam và đỏ, đã sẵn sàng với đội hình ra sân.

Drogba và Anelka của Chelsea đứng ở vòng tròn giữa sân, sẵn sàng cho pha giao bóng. Ngoài vòng tròn giữa sân, Dương Dương của Liverpool đang tập trung cao độ nhìn về phía trọng tài chính Howard Webb.

Ông là trọng tài cấp quốc tế số một nước Anh hiện nay, hầu hết các trận đấu lớn đều do ông cầm còi.

Webb ngậm chiếc còi bạc trong miệng, giơ đồng hồ đeo tay lên xem giờ một cách lặng lẽ.

Năm... Bốn... Ba... Hai... Một...

Khi tiếng còi khai cuộc vang lên, Drogba nhanh chóng chuyền bóng cho Anelka, trận chung kết FA Cup chính thức bắt đầu. Khắp sân vận động vang lên những tiếng reo hò cuồng nhiệt, các cổ động viên hai đội cũng bắt đầu so tài trên khán đài. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không được Dương Dương để tâm. Ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, anh đã dốc toàn lực lao về phần sân của Chelsea.

Bóng nhanh chóng được chuyền về tuyến phòng ngự. Terry vừa nhận được bóng, hàng công Liverpool đã lập tức áp sát. Toàn đội Quỷ Đỏ hiện giờ đang có sĩ khí ngút trời, mỗi cầu thủ đều thi đấu với một tinh thần mãnh liệt. Terry vừa chuyền cho Alex, trung vệ người Brazil liền tung một cú đưa bóng lên phía trên, mong muốn tìm đến Drogba ở tuyến trên. Nhưng bóng còn chưa qua vạch giữa sân đã bị Mascherano chặn lại.

"Bên này!" Aurelio nhanh chóng băng xuống cánh trái để nhận bóng. Hậu vệ trái người Brazil dừng bóng ở phía trước, tiếp tục dẫn bóng băng lên. Anh đồng thời giơ tay trái lên, trông như chuẩn bị tạt bổng, nhưng lại bất ngờ dùng chân trái đưa bóng thẳng về phía đường biên ngang.

Dương Dương nhanh chóng băng chéo từ rìa vòng cấm vào phía bên trái vòng cấm địa để nhận bóng, dừng bóng, xoay người, trực tiếp đối mặt với khung thành. Ivanovic đã kịp thời lùi về vị trí để phòng ngự Dương Dương. Thực hiện một động tác giả, Dương Dương cố gắng thoát khỏi Ivanovic, nhưng hậu vệ người Serbia không dễ dàng bị vượt qua. Dương Dương đã trả bóng lại, rồi dùng chân phải tạt bóng vào phía sau vòng cấm địa.

Kuyt nhanh chóng băng vào, nhưng Terry đã chặn lại một cách chuẩn xác hơn, vội vàng đánh đầu phá bóng ra. Pha phá bóng bổng đó bay cao nhưng không đi xa, vẫn rơi vào bên trái khung thành, trong vòng cấm địa. Crouch cố gắng chiếm vị trí, nhưng Alex lại bám riết lấy anh từ phía sau, không cho anh bất kỳ cơ hội nhận bóng hay xoay người nào. Cầu thủ cao kều người Anh không dừng bóng, trực tiếp đánh đầu đẩy bóng ra khỏi vòng cấm.

Dương Dương, người vốn đang ở cánh trái, nhanh chóng di chuyển đến rìa vòng cấm địa bên trái. Anh dùng ngực hãm quả bóng chuyền về từ cú đánh đầu của Crouch, không đợi bóng chạm đất, liền tung ra một cú vô-lê trên không bằng chân phải!

Cech ban đầu đứng lệch về bên trái để đề phòng cú đánh đầu dứt điểm của Crouch. Khi thấy Crouch đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm, anh lập tức nhận ra vị trí của mình có vấn đề và nhanh chóng di chuyển. Thế nhưng, đúng lúc này, thủ thành người Cộng hòa Séc chỉ nghe thấy một tiếng "phịch", rồi anh ta thấy Dương Dương sau khi dừng bóng, đã trực tiếp tung cú vô-lê trên không. Thủ thành người Séc theo bản năng kinh hãi, vì vị trí rìa vòng cấm bên trái này là khu vực Dương Dương sở trường nhất để dứt điểm. Ở đó, tỷ lệ thành công của anh rất cao, nên đây vẫn luôn là trọng điểm phòng ngự của tất cả các hậu vệ khi đối đầu Dương Dương. Nhưng Ivanovic lại có tốc độ chậm hơn Dương Dương một chút, không thể kịp thời ngăn cản. Cech theo bản năng đoán được hướng đi của bóng, không chút do dự lao người cản phá. Thế nhưng, cú sút vẫn nhanh như chớp, trước khi mọi người kịp phản ứng, bóng đã bay thẳng vào góc phải khung thành Chelsea.

...

"VÀO! ! ! ! ! !"

"Không đến một phút từ khi trận đấu bắt đầu, à không, chính xác là chưa đầy ba mươi giây! Liverpool trong trận đấu này, ngay lần tấn công đầu tiên, với cú sút đầu tiên, đã ngay lập tức phá lưới Chelsea!"

"Dương Dương với một cú vô-lê trên không từ ngoài vòng cấm, một pha dứt điểm cực kỳ đẹp mắt!"

"Chúa ơi, đây đúng là một cú sút không thể cản phá! Dương Dương di chuyển nhanh nhẹn, tạo ra một kẽ hở trong hàng phòng ngự Chelsea, và anh đã bình tĩnh nắm bắt cơ hội."

"1-0!"

"Liverpool đã có khởi đầu thực sự thuận lợi, chỉ sau hai mươi hai giây đã phá lưới Chelsea!"

...

Dương Dương phấn khích chạy như bay, anh lao ra khỏi sân cỏ, trực tiếp nhảy vọt qua tấm bảng quảng cáo bên sân, chạy đến trước khán đài nơi cổ động viên Liverpool đang ngồi, đứng thẳng dậy, hết lòng giang rộng hai cánh tay, cất tiếng cười lớn hướng về phía những người hâm mộ Liverpool trên khán đài. Các cổ động viên Liverpool ngồi ở hàng ghế đầu cũng ùa ra, chen chúc nhau lao đến ôm lấy đôi chân của Dương Dương. Tất cả mọi người đều hò reo vang dội tên anh. Không ai ngờ được rằng, chỉ hai mươi hai giây sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã dùng một cú vô-lê trên không đầy ngoạn mục để mở tỷ số cho Liverpool. Trong khoảng thời gian vừa qua, Dương Dương về cơ bản không ra sân nhiều trong giải đấu, anh chủ yếu là dưỡng sức tích lũy năng lượng. Nhưng giờ đây, mọi người đều thấy anh vẫn duy trì một phong độ cực kỳ xuất sắc. Các cầu thủ Liverpool cũng chen chúc lao ra khỏi sân, vây quanh Dương Dương từ phía sau, đồng thời đón nhận những tiếng reo hò từ cổ động viên Liverpool trên khán đài. Lực lượng cảnh sát duy trì trật tự tại hiện trường cũng không tiến lên can thiệp, bởi họ biết rằng cổ động viên Liverpool sẽ không làm hại cầu thủ của họ. Nếu không, điều đó sẽ làm tổn hại đến sức chiến đấu của Liverpool.

...

"Liverpool đã có khởi đầu thực sự tuyệt đẹp."

"Chúng tôi vừa nhận được số liệu, đây là bàn thắng nhanh nhất trong lịch sử các trận chung kết FA Cup. Chỉ vỏn vẹn hai mươi hai giây, bàn thắng này của Dương Dương chắc chắn sẽ đi vào lịch sử FA Cup."

"Và Liverpool hiện giờ cũng đang hừng hực khí thế, bàn thắng này giúp họ giành lợi thế ngay từ đầu trận đấu."

"Nhưng Quỷ Đỏ cũng không thể khinh thường, Chelsea cũng không phải là đội bóng dễ chơi."

... ...

... ...

Hiddink khoanh tay trước ngực, nét mặt trầm tư nhìn xuống sân bóng. Ông vừa mới điều chỉnh sau bàn thua, vẫn hy vọng các cầu thủ có thể giữ được sự bình tĩnh, tiếp tục tập trung phòng ngự, kiên nhẫn chờ thời cơ để phản công, chứ không phải mù quáng phát động tấn công. Thua bàn ở giây thứ hai mươi hai của trận đấu, điều này quả là ngẫu nhiên và cũng rất bất hạnh. Nhưng đối thủ là Liverpool, Quỷ Đỏ lúc này thực sự đang vào thế như chẻ tre, phong độ và sĩ khí đều đạt đỉnh điểm. Chelsea không thể nào đối đầu ngang ngửa với họ. Có thể nói, nếu cứng rắn đối đầu, Chelsea chắc chắn sẽ thua. Vì vậy, lựa chọn tốt nhất là tập trung phòng ngự, chờ đợi đối thủ mắc sai lầm.

...

Benitez cũng rất rõ ý đồ của đối thủ, nhưng ông không có ý định chỉ với một bàn thắng dẫn trước mà lùi về phòng ngự. Chiến thuật ép sân ngay từ đầu trận đấu chính là sách lược mà Liverpool đã định ra. Với bộ ba Dương Dương, Crouch và Kuyt để áp chế hàng phòng ngự Chelsea; với bộ ba tiền vệ Gerrard, Xavi Alonso và Mascherano để áp chế Mikel, Lampard và Essien, Liverpool muốn tạo ra thế tấn công mạnh mẽ ngay từ khi trận đấu bắt đầu. Có thể nói, với bàn thắng của Dương Dương, Liverpool đã có một khởi đầu rất thuận lợi. Thuận lợi đến mức khiến người khác khó có thể tin được! Tuy nhiên, song song với sự thuận lợi, Liverpool cũng không đánh mất sự tỉnh táo và trầm ổn.

... ...

... ...

Sau khi ghi bàn, Liverpool tiếp tục phát động tấn công dồn dập về phía Chelsea, không hề có ý định để đối thủ có cơ hội thở dốc. Từ phút thứ năm đến phút thứ tám, Liverpool liên tiếp có ba quả phạt góc, nhưng đáng tiếc là, xét về chiến thuật phạt góc, Quỷ Đỏ vẫn luôn không bằng Chelsea, cứ thế mà không thể tạo ra được bất kỳ uy hiếp nào. Đây cũng là một điểm yếu lớn của Liverpool. Đối mặt với Chelsea, đội bóng có nhiều cầu thủ cao lớn như rừng, ở những tình huống bóng chết, Quỷ Đỏ thực sự rất khó giành được lợi thế. Đây cũng chính là lý do Hiddink dám để Liverpool thực hiện phạt góc. Sau đó trận đấu khá ngột ngạt, nhưng đến phút thứ mười ba, Crouch kéo sang cánh trái vòng cấm nhận đường chuyền của Dương Dương, rồi trả bóng về cho Gerrard. Đội trưởng Liverpool tung một cú sút xa, bóng suýt chút nữa đi chệch khung thành. Khắp sân vận động Wembley vang lên những tiếng kêu tiếc nuối và thở dài. Nhưng chỉ vài phút sau, Kuyt cướp được bóng từ Ashley Cole ở giữa sân. Trong pha phản cướp bóng, hậu vệ trái của Chelsea đã phạm lỗi. Trọng tài chính Webb không chút do dự thổi còi, và Liverpool có một cơ hội từ tình huống bóng chết ở phía trước sân. Vì khoảng cách khá xa và góc sút không thuận lợi để dứt điểm trực tiếp, Gerrard cùng Dương Dương và đồng đội sau khi bàn bạc đã tiến về điểm đá phạt. Trong những tình huống đá phạt trước đó, Chelsea từng gặp bất lợi ở vị trí và góc độ tương tự. Vì vậy, The Blues không dám lơ là, gần như đã kéo toàn bộ cầu thủ về phòng ngự, chỉ để lại Anelka một mình tuần tra bên ngoài vòng cấm, sẵn sàng cho pha phản công.

Khi Gerrard nhanh chóng thực hiện quả đá phạt, ba cầu thủ Liverpool đồng th���i lao về phía trước. Dương Dương ở gần chấm phạt đền, Crouch ở phía sau anh, còn Skrtel thì ở phía cột xa. Cả ba người cùng gây áp lực khiến hàng phòng ngự Chelsea mắc sai sót. Dương Dương nhanh hơn một bước, bật cao ở gần chấm phạt đền, đón bóng trước tất cả mọi người. Trong tình huống không bị ai cản trở, anh đánh đầu lái bóng đập đất. Các cầu thủ phòng ngự của Chelsea không kịp phản ứng, nhưng Cech lại phản ứng rất nhanh, anh bay người đổ về phía bên trái. Nhưng bóng đập đất, bật ngược lên cao, bay qua tầm với của Cech và găm thẳng vào lưới.

2-0!

"Lại là bàn thắng! ! ! ! ! !"

"Liverpool lại một lần nữa ghi bàn!"

"Vẫn là Dương Dương! Anh đã lập cú đúp!"

"Bàn thắng này đã đẩy Chelsea vào vực sâu tuyệt vọng."

"Chúng ta hãy cùng xem lại bàn thắng này. Pha đá phạt phối hợp của Liverpool rõ ràng đã khiến Chelsea bất ngờ, bởi vì Gerrard chuyền thẳng vào điểm gần, và điểm rơi của bóng lại gần chấm phạt đền. Điều này hiển nhiên nằm ngoài dự đoán của các cầu thủ phòng ngự Chelsea."

"Nhìn lại Dương Dương, anh đã bật rất cao. Rõ ràng là các cầu thủ phòng ngự của Chelsea xung quanh không kịp bật lên theo, đành trơ mắt nhìn cú đánh đầu thành bàn."

"Cú đánh đầu của Dương Dương cực kỳ thông minh. Khoảng cách khá xa nên anh cố tình lái bóng đập đất. Kết quả là Cech bay người cản phá nhưng lại trực tiếp hụt tay, không thể ngăn cản bàn thắng."

"2-0! Chỉ sau hai mươi mốt phút đầu trận, Liverpool đã ghi liền hai bàn."

"Tình thế giờ đây khá bất lợi cho Chelsea, trong khi Liverpool dường như đã nắm chắc chức vô địch FA Cup trong tay."

"Dương Dương trông cũng vô cùng phấn khích, anh là người đầu tiên lao về phía đồng đội Gerrard để ăn mừng. Phong độ của anh trong trận đấu này cũng đã được điều chỉnh một cách xuất sắc, các cầu thủ phòng ngự của Chelsea căn bản không thể ngăn cản anh."

...

Và khi Gerrard cõng Dương Dương chạy quanh sân ăn mừng, tất cả cổ động viên Liverpool trên khán đài đều đồng loạt hô vang tên Dương Dương. Vào khoảnh khắc này, họ đều có một sự thôi thúc muốn quỳ bái Dương Dương. Anh chính là sức chiến đấu cốt lõi nhất trong đội Liverpool, cũng là tài sản quý giá nhất của đội bóng! Đồng thời, anh cũng là người hùng của Anfield, là anh hùng của cả thành phố Liverpool!

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.