Ngày mười bốn tháng tư, đây chắc chắn là một ngày mà các cổ động viên Liverpool sẽ mãi mãi khắc ghi.

Đêm ấy, cả thành phố chìm trong cuồng hoan!

Dù là cổ động viên Liverpool trung thành đến mấy, cũng không thể ngờ đội bóng con cưng của họ lại làm nên một cuộc lội ngược dòng đầy kịch tính và khó tin đến vậy ngay tại sân Stamford Bridge. Nhưng chính vì quá khó tin, nên họ lại càng thêm phấn khích và cuồng nhiệt.

Sau khi trận đấu kết thúc, những người hâm mộ cuồng nhiệt ấy, dù xem ở nhà hay tại quán bar, đều ùa ra đường phố, ăn mừng rầm rộ chiến thắng lội ngược dòng hùng tráng của đội bóng.

Cảnh sát Liverpool vừa phấn khích vừa lo âu, e rằng những cổ động viên say sưa cuồng nhiệt sẽ gây ra chuyện gì đó, vì vậy, cảnh sát có mặt khắp mọi nơi trong thành phố.

Không biết do ai kêu gọi hay các cổ động viên tự phát, rất nhiều người bắt đầu kéo nhau về phía sân bay John Lennon cách khu Đông Giao hơn mười ba cây số, dòng người cuồn cuộn, càng lúc càng đông, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.

Đặc biệt là khi các cầu thủ Liverpool đến sân bay John Lennon và xuất hiện trước mặt người hâm mộ, gần như tất cả mọi người đều hò reo khản cả giọng, dốc hết sức lực toàn thân, thể hiện tình yêu của họ dành cho đội bóng, cùng với sự phấn khích và xúc động trong lòng lúc bấy giờ.

Người thì hô Liverpool, người thì hát đội ca, người thì gọi tên cầu thủ... Trong số đó, tiếng hô vang tên Dương Dương là lớn nhất, bởi lẽ anh chính là công thần số một trong cuộc lội ngược dòng của Liverpool trận này, là người tạo nên phép màu.

Dương Dương trông cũng vô cùng vui sướng, anh liên tục vẫy tay chào người hâm mộ suốt đường, và ngay cả khi đã lên xe buýt của đội, anh vẫn không quên vẫy tay về phía người hâm mộ bên ngoài cửa xe, trên mặt luôn nở nụ cười tự hào.

Đối với anh mà nói, có thể nhận được sự ủng hộ vững chắc như vậy từ người hâm mộ, anh đã cảm thấy vô cùng vinh dự.

Các cổ động viên Liverpool cứ thế theo sau chiếc xe buýt của đội, dòng người cuồn cuộn trở về khu trung tâm thành phố, trên đường đi càng lúc càng có nhiều người hâm mộ tham gia đoàn người. Họ cùng hát bài ca truyền thống "Bạn sẽ không bao giờ đơn độc", hô vang tên Dương Dương cùng các ngôi sao bóng đá khác, cứ như muốn cho cả thế giới biết vậy.

Liverpool không trực tiếp về Melwood, cũng không giải tán ngay tại chỗ, mà đến khách sạn St. Thomas ở khu trung tâm để ăn mừng, đây là sắp xếp theo thông lệ của Lữ đoàn Đỏ.

Đêm nay, bất kể là cầu thủ hay người hâm mộ, đây chắc chắn sẽ là một đêm cuồng hoan không ngủ!

***

Sau khi Liverpool lội ngược dòng kỳ diệu với tỉ số 6-1 ngay trên sân khách của Chelsea, sự kiện này đã gây tiếng vang lớn trong làng bóng đá châu Âu.

Đầu tiên, Sky Sports đã nhanh chóng đăng tải báo cáo và bình luận trên trang web chính thức, đánh giá cao màn trình diễn xuất sắc của Liverpool trong trận đấu này, đặc biệt là Dương Dương với một cú hat-trick và hai pha kiến tạo, anh đã nhận được điểm tuyệt đối.

"Đây là tác phẩm đỉnh cao mang tính biểu tượng lớn nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy!"

Đồng thời, trang web chính thức của Sky Sports còn đưa ra một cuộc khảo sát, hỏi ý kiến người hâm mộ, muốn biết trận đấu tối nay và trận chung kết Champions League năm 2005, rốt cuộc trận nào khó hơn?

Trong một thời gian rất ngắn, trang web chính thức của Sky Sports đã nhận được vô số phiếu bầu từ người hâm mộ trên khắp thế giới.

Có lẽ vì trận đấu vừa kết thúc, mọi người vẫn còn đang trong trạng thái phấn khích, hoặc có lẽ kỳ tích Istanbul đã lùi vào dĩ vãng, nhiều người dần lãng quên đi phần nào, điều này khiến cho kỳ tích Stamford Bridge tối nay gần như dẫn trước xa, được đánh giá là vượt qua kỳ tích Istanbul.

Bình luận viên nổi tiếng của Sky TV, Andy Grey, trong bài bình luận của mình đã nhận định: "Cả hai trận đều là những cuộc lội ngược dòng vĩ đại, những kỳ tích khó có thể gặp lại. Nếu xét về ý nghĩa, kỳ tích Istanbul đã quyết định chức vô địch Champions League, nhưng nếu xét về độ khó, kỳ tích Stamford Bridge chắc chắn khó hơn."

Bài bình luận của Andy Grey nhanh chóng nhận được sự đồng tình của người hâm mộ, họ cho rằng kỳ tích Stamford Bridge hoàn toàn có đủ tư cách để so kè với kỳ tích Istanbul, thậm chí có thể coi là cuộc lội ngược dòng vĩ đại nhất trong lịch sử Champions League.

Còn trong cuộc bình chọn cầu thủ, Dương Dương với ưu thế áp đảo đã đứng đầu bảng công thần.

Tất cả những người tham gia bỏ phiếu đều cho rằng, Dương Dương là siêu sao rực rỡ nhất đêm Stamford Bridge, đại diện cho trình độ cầu thủ tài năng xuất chúng nhất hành tinh này.

"Điều khiến tôi cảm động nhất là, khi đội bóng đang dẫn trước hai bàn, Reina đã mắc lỗi, cản phá cú sút của Drogba vào lưới nhà. Bàn thắng này khiến tất cả mọi người đều cảm thấy tuyệt vọng, ngay cả Gerrard cũng vậy."

Huyền thoại Liverpool, Dalglish, đã đăng tải bình luận của mình trên trang web, bày tỏ rằng ông vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc của trận đấu.

"Nhưng đúng lúc đó, Dương Dương đã đứng ra, anh ấy động viên Gerrard, động viên Xavi Alonso, động viên Reina, động viên tất cả mọi người. Vào khoảnh khắc ấy, tôi nhìn thấy ở anh ấy sự tiếp nối của tinh thần truyền thống Liverpool."

Dalglish cho rằng, ngay từ trước khi Dương Dương gia nhập Liverpool, mọi người đều đã nghĩ rằng phong cách chơi bóng của anh rất phù hợp với Liverpool. Nhưng không ai ngờ rằng, chỉ trong vỏn vẹn ba năm, anh đã trở thành thủ lĩnh tinh thần trên sân cỏ của Liverpool.

Vua Liverpool còn bình luận rằng, dù chỉ mới gia nhập ba năm, nhưng Dương Dương đã trở thành ngôi sao bóng đá huyền thoại vĩ đại nhất trong lịch sử Liverpool, sẽ mãi mãi được các cổ động viên Liverpool ghi nhớ.

Một huyền thoại khác của Liverpool, Alan Hansen, cũng đồng tình với nhận định của Dalglish khi bình luận, cho rằng thực lực của Dương Dương chính là sức cạnh tranh cốt lõi nhất của Liverpool, thực lực của anh đủ để khiến bất kỳ đối thủ nào cũng phải tuyệt vọng.

"Hãy nhìn màn trình diễn của anh ấy tại Stamford Bridge, thử nhìn khắp làng bóng đá châu Âu đi, còn ai có thể cản nổi anh ấy nữa?"

***

Sau khi trận đấu tại Stamford Bridge kết thúc, bên cạnh những cuộc bàn luận sôi nổi trên trang web chính thức của Sky Sports, nhiều trang web của các công ty cá cược ở châu Âu cũng đồng loạt thu hút sự chú ý rộng rãi.

Sau khi Liverpool thua Chelsea 1-3 trên sân nhà, mọi người từng nghĩ rằng Liverpool đã không còn duyên với chức vô địch Champions League, tỉ lệ đặt cược cho việc giành cúp của họ tụt dốc không phanh, thậm chí có lúc xếp gần cuối bảng.

Trước trận đấu, tỉ lệ đặt cược của Liverpool có chút nhích lên, nhưng cũng chỉ xếp thứ năm. Mọi người vẫn không mấy tin tưởng Liverpool, nhưng ngay sau khi trận đấu kết thúc, chỉ trong vòng chưa đầy nửa tiếng, tỉ lệ đặt cược giành cúp của Liverpool đã tăng vọt, trực tiếp vươn lên vị trí dẫn đầu, vượt qua Barcelona, một lần nữa trở thành ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch Champions League mùa giải này.

Nếu chỉ có một công ty cá cược như vậy, thì chưa đủ để gây ra cuộc thảo luận sôi nổi, nhưng nhiều công ty cá cược lớn, bao gồm William Hill, cũng đồng loạt điều chỉnh tỉ lệ đặt cược của Liverpool, đẩy Lữ đoàn Đỏ lên vị trí ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch, điều này không khỏi khiến người ta ngạc nhiên.

Dù sao thì, điều này thể hiện sự thay đổi trong cái nhìn của những người hâm mộ đặt cược đối với Liverpool.

***

Các cuộc bàn tán sôi nổi trên internet đã đẩy Dương Dương và Liverpool đồng thời lên đỉnh cao danh tiếng.

Toàn bộ cư dân mạng đều cho rằng, sau khi lội ngược dòng trước Chelsea, Liverpool ở bán kết sẽ không thể cản phá, bởi lẽ MU của Ferguson sẽ rất khó đánh bại Liverpool ở bán kết.

"Ngay cả đến bây giờ, MU e rằng vẫn còn sống trong bóng tối của trận thua thảm 1-6 ấy."

Mọi người đều cho rằng, sau cú vấp ngã bất ngờ ở lượt đi vòng tứ kết, Liverpool chắc chắn sẽ càng thêm cẩn trọng, khả năng đánh bại MU để tiến vào chung kết là rất lớn.

Đến lúc đó, trận chung kết Champions League chắc chắn sẽ là một bữa tiệc lớn của các đội bóng hàng đầu, với Liverpool và Barcelona là những nhân vật chính.

UEFA cũng đưa ra báo cáo về trận đấu, dành những lời đánh giá khá cao cho màn trình diễn của Dương Dương và Liverpool, nhưng đồng thời cũng thông báo về các trận đấu khác.

Barcelona thi đấu sớm hơn Liverpool một ngày. Đội bóng hùng mạnh của La Liga sau khi đánh bại Bayern Munich 4-0 trên sân nhà, tiếp tục hòa 1-1 với đội bóng bá chủ Bundesliga trên sân khách, qua đó giành quyền vào bán kết với tổng tỉ số 5-1.

Pháo thủ Arsenal, dù hòa 1-1 với Villarreal trên sân khách ở lượt đi, nhưng đã đánh bại đối thủ 3-0 trên sân nhà, giành quyền thăng cấp thuận lợi với tổng tỉ số 4-1, gặp Barcelona ở bán kết.

Cùng lúc với trận đấu của Liverpool, ở một trận đấu khác, MU sau khi bị Porto cầm hòa thảm hại 2-2 trên sân nhà ở lượt đi, đã thắng đối thủ 1-0 trên sân khách, qua đó giành quyền thăng cấp thuận lợi với tổng tỉ số 3-2.

Kết quả vòng tứ kết Champions League đã có, Barcelona và Arsenal, Liverpool và MU đồng loạt gặp nhau ở bán kết. Trong số đó, cuộc lội ngược dòng kỳ diệu của Liverpool trước Chelsea là chói sáng và đáng kinh ngạc nhất.

Khi UEFA tiến hành khảo sát để tìm hiểu ai sẽ trở thành nhà vô địch Champions League mùa giải này, gần như tất cả người hâm mộ đều đồng loạt chỉ ra Liverpool và Barcelona.

Đội bóng đầu tiên thống trị Ngoại Hạng Anh, đội bóng sau khuynh đảo La Liga. Cả hai đội bóng ở mùa giải này đều thể hiện sức mạnh vượt trội hơn hẳn các đối thủ.

Đặc biệt là Barcelona.

Sau khi Guardiola làm huấn luyện viên, lối chơi kiểm soát bóng và chuyền nhanh mà ông thúc đẩy đã tăng cường hơn nữa ưu thế truyền thống của Barcelona, đồng thời cũng khiến hàng công của đội bóng này trở nên sắc bén và có sức xuyên phá mạnh mẽ hơn.

Chiến thắng 4-0 trước Bayern Munich chính là minh chứng cho sức mạnh vượt trội của Barcelona.

Sức mạnh tổng thể của Liverpool không xuất sắc bằng Barcelona, về kỹ thuật thì rõ ràng yếu thế hơn, nhưng Lữ đoàn Đỏ có tính đồng đội cực kỳ mạnh mẽ, công thủ vô cùng cân bằng, cho dù đối mặt với một Barcelona mạnh mẽ như vậy, họ chưa chắc đã không có khả năng chiến đấu.

Vậy rốt cuộc Barcelona sẽ thăng hoa thêm một bậc? Hay Liverpool sẽ tiếp tục tạo nên kỳ tích?

Trên toàn thế giới, các cư dân mạng cũng đã khởi xướng những cuộc thảo luận sôi nổi, độ "hot" vẫn không hề giảm.

***

Trong khi trên internet tràn ngập những cuộc bàn luận sôi nổi, thì các ban biên tập của các tạp chí lớn ở châu Âu cũng hối hả như đang đánh trận vậy.

Bản tin, hình ảnh, bình luận trận đấu, phân tích số liệu, chuyên mục cá nhân...

Mỗi tờ báo đều đang làm thêm giờ để đẩy nhanh tiến độ, với mong muốn giành lấy ưu thế, để sáng sớm mai, khi người hâm mộ tỉnh dậy sau cơn say rượu và cuồng hoan, có thể đọc được báo cáo của họ đầu tiên.

Từ tổng biên, đến biên tập viên, đến phóng viên, mỗi người trong số họ đều hiểu rất rõ độc giả của mình thích đọc những loại bình luận và bài viết nào, làm thế nào để viết ra những báo cáo và bình luận khiến họ hài lòng.

Sau một trận lội ngược dòng kỳ diệu và chấn động như vậy, câu trả lời tự nhiên là hết sức rõ ràng.

Dương Dương chắc chắn sẽ là nhân vật chính không thể bàn cãi trên trang bìa của tất cả các phương tiện truyền thông toàn cầu vào sáng mai!

Điều khác biệt là, các phóng viên truyền thông sẽ tìm hiểu và ca ngợi màn trình diễn của Dương Dương tối nay từ những góc độ và vị trí khác nhau như thế nào mà thôi.

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch tài tình, nay thuộc về truyen.free.