Tại sân nhà, Liverpool đã loại bỏ Real Madrid với tỉ số 4-0, tổng tỉ số sau hai lượt trận là 8-0, nghiền nát gã khổng lồ của La Liga. Trong vài ngày sau đó, Liverpool đã nhận được vô vàn lời tán dương và khen ngợi như thủy triều dâng. Thậm chí có không ít người hâm mộ đã đích thân đến Melwood để dành những tràng pháo tay cho đội bóng.

Tất cả truyền thông trên thế giới đều hết lời ca ngợi Liverpool đã dễ dàng đánh bại Real Madrid – một trong những đội bóng mạnh nhất thế giới – như thế nào. Đây được ca tụng là một chiến thắng mang tầm vóc sử thi, và tất cả mọi người đều một lần nữa khẳng định rằng Dương Dương chính là cầu thủ số một thế giới hiện tại, cũng là siêu sao hàng đầu.

Khi kết quả bốc thăm vòng tứ kết Champions League được công bố, sự chú ý của mọi người một lần nữa đổ dồn vào Liverpool và Barcelona. Hai đội bóng này được ca ngợi là những ứng cử viên sáng giá nhất, có khả năng cao nhất sẽ giành chiến thắng cuối cùng tại Champions League năm nay.

Barcelona sẽ đối đầu với Bayern Munich. Đội bóng số một Bundesliga này là đội ghi nhiều bàn nhất ở vòng 1/16, khi trước đó họ đã hủy diệt Sporting Lisbon 5-0 trên sân khách, rồi lại thắng đậm đội bóng của giải vô địch Bồ Đào Nha với tỉ số 7-1 trên sân nhà. Tổng tỉ số là 12-1, giúp họ giành quyền đi tiếp một cách thuận lợi.

Còn về phần Barcelona, họ đã đánh bại Lyon của Ligue 1 với tỉ số 1-1 trên sân khách và 5-2 trên sân nhà.

Cuộc đối đầu giữa hai gã khổng lồ truyền thống này chắc chắn cũng sẽ thu hút không ít sự chú ý.

Về phần Liverpool và Chelsea, họ đã là những đối thủ đầy duyên nợ tại Champions League. Cuộc thư hùng giữa hai đội bóng Premier League này cũng đầy kịch tính, nhất là Chelsea, họ vẫn chưa giành chiến thắng trong bất kỳ cuộc đối đầu lớn nào ở mùa giải này.

Mặc dù Liverpool chiếm ưu thế nhất định trước Chelsea, nhưng toàn thể đội quân Đỏ vẫn giữ thái độ khiêm tốn.

Dù là Tổng giám đốc Rick Parry hay Huấn luyện viên trưởng Benitez, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, đều liên tục nhấn mạnh rằng Liverpool chỉ quan tâm đến trận tứ kết sắp tới, Chelsea là một đội bóng cực kỳ mạnh, còn về việc liệu có đụng độ MU ở bán kết hay không, đó không phải là điều Liverpool nên quan tâm vào lúc này.

Nhưng có câu nói rất đúng: Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.

Liverpool mong muốn tĩnh tâm chuẩn bị cho trận chiến, nhưng truyền thông và người hâm mộ bên ngoài lại dành sự chú ý cực lớn cho trận Derby Quỷ đỏ sắp tới.

Đây là trận Derby Quỷ đỏ thứ ba của mùa giải này. Hai trận trước đó, Liverpool đều giành chiến thắng, thậm chí còn giật lấy một chức vô địch từ tay MU.

Giờ đây, họ gặp nhau ở bán kết Cúp FA, và có thể sẽ lại gặp nhau ở Champions League. Quả thật có thể nói là "không phải oan gia thì không gặp mặt".

Nhưng cũng chính vì lẽ đó, trận đấu sắp tới này càng trở nên quan trọng hơn.

Dù là truyền thông hay người hâm mộ, đều bắt đầu gán cho trận đấu này nhiều ý nghĩa sâu xa hơn.

... ...

... ...

Từ Liverpool đến Manchester cũng không xa.

Mặc dù trận Derby Quỷ đỏ được cả thế giới chú ý này sẽ diễn ra vào buổi trưa, nhưng Liverpool vẫn quyết định rằng, vào sáng sớm ngày diễn ra trận đấu, họ mới lên xe buýt đến Manchester. Tuy nhiên, đêm trước trận đấu, các cầu thủ vẫn đến khách sạn trên phố Hopp để nghỉ ngơi.

Sáng sớm giữa tháng ba, thời tiết ở Tây Bắc nước Anh vẫn còn rất lạnh. Dường như cảm nhận được đại chiến sắp đến, Liverpool từ tối hôm qua đã bắt đầu có mưa phùn lất phất, càng làm tăng thêm vài phần giá lạnh.

Bởi vì trận đấu diễn ra vào buổi trưa, Dương Dương tỉnh dậy vào sáng sớm, vệ sinh cá nhân xong xuôi, lại không như thường lệ đến phòng tập gym của khách sạn để rèn luyện, cũng không ra ngoài chạy bộ, mà ngồi một lúc ở sảnh lớn khách sạn, chợt nổi hứng cầm ô đi ra ngoài.

Trong đội Liverpool, anh ấy luôn là một cá nhân tương đối đặc biệt. Đây không phải là đặc quyền, mà là một thói quen.

Ví như, mỗi sáng sớm anh ấy đều muốn tự mình tập thêm, hoặc là ở phòng gym, hoặc là chạy bộ, có khi thậm chí ngay cả buổi trưa cũng phải đi bơi lội.

Hoặc là, mỗi đêm trước trận đấu, anh ấy đều nhận được từ tay Ayesteran một bản phân tích chi tiết về thông tin và dữ liệu của đối thủ. Ban huấn luyện sẽ bỏ những tài liệu quý giá này vào một chiếc USB và trao tận tay Dương Dương.

Cũng chính vì lẽ đó, nên ban huấn luyện Liverpool không hề hạn chế Dương Dương ra ngoài.

Đây là một sự tín nhiệm dành cho Dương Dương.

...

Từ khách sạn trên phố Hopp đi về phía tây bắc, từ phố Duke rẽ vào phố Hannover, hướng về phía bến tàu, đi đến bến Albert, toàn bộ quãng đường chỉ khoảng một phẩy năm cây số.

Nơi đây được ca ngợi là nơi lưu giữ di sản của Liverpool, với bến tàu Albert Dock nổi tiếng và bảo tàng Beatles. Đây là hai công trình kiến trúc có khả năng đại diện nhất cho thành phố Liverpool, cũng đại diện cho quá khứ huy hoàng tột bậc của thành phố này.

Sáng sớm, trong màn mưa phùn mịt mờ, trên bến tàu không có bất kỳ ai.

Dương Dương cầm ô, nhìn về phía xa, phía bờ bên kia là vài tòa kiến trúc toàn kính giàu hơi thở hiện đại, gồm Bảo tàng Lịch sử Liverpool và Trung tâm Văn hóa Thành phố. Sẽ đi qua bến tàu phà, còn có đài tưởng niệm Titanic, bởi Liverpool là cảng nhà của con tàu khổng lồ này.

Đây là một sự xung đột đầy ý nghĩa.

Di sản cổ xưa và sự sáng tạo hiện đại hóa đối lập xa xôi, được nối với nhau bằng một cây cầu sắt cũ kỹ màu đen, chỉ dành cho người đi bộ qua lại.

Đến thành phố này ba năm, Dương Dương đến đây không nhiều lần, nhưng lại rất yêu thích nơi này.

Kenny Dalglish đã từng nói với anh ấy rằng nên cố gắng hòa nhập vào thành phố này, để tìm hiểu những điều đặc biệt đã làm nên sự vĩ đại của thành phố này và đội bóng này.

Nhưng ba năm trôi qua, Dương Dương có khá nhiều cảm xúc về điều này, nhưng vẫn còn mơ hồ.

Anh ấy không giống như Gerrard, một người bản địa đã trải qua mọi thứ từ nhỏ đến lớn ở đây.

Nhiều điều anh ấy cảm nhận không sâu sắc bằng Gerrard và những người khác, ví dụ như thảm kịch Hillsborough.

Anh ấy cũng thường tham gia các hoạt động của câu lạc bộ, nhưng anh ấy luôn cảm thấy mình giống như một người ngoài cuộc, công nhận và đồng cảm với họ, nhưng thủy chung không thể cảm nhận sâu sắc được điều đó, bởi vì dù sao, những điều đó không phải là điều anh ấy đích thân trải qua.

Nhưng anh ấy vẫn sẵn lòng chiến đấu vì thành phố này, vì những con người đó!

Bởi vì anh ấy là cầu thủ chuyên nghiệp của Liverpool!

Mà vào giờ phút này, anh ấy đứng trên bến tàu, dường như cảm nhận được nét độc đáo của thành phố này và đội bóng này.

Anh ấy không thể dùng lời để diễn tả cảm giác đó, giống như anh ấy không thể nói cho người khác biết những gì mình đã trải qua trong ba năm ở đội bóng Liverpool này, cùng với cảm xúc anh ấy dành cho đội bóng.

Nó đã từng vĩ đại, từng kiêu hãnh, từng làm mưa làm gió khắp châu Âu, nhưng nó cũng từng sa sút, từng chìm đắm trong thất bại. Thậm chí đến tận bây giờ, vẫn không thể sánh vai cùng những đội bóng như MU, Chelsea.

Đừng thấy Liverpool hiện nay rực rỡ vô hạn, nhưng ai cũng biết, thành tích này không thể kéo dài mãi.

Không đủ tài lực và nền tảng kinh doanh để duy trì, sự huy hoàng hiện tại của Liverpool định trước chỉ là sớm nở tối tàn.

Dương Dương sẽ rời đi, Xabi Alonso có lẽ cũng sẽ rời đi, thậm chí có thể Gerrard cũng sẽ ra đi.

Đây chính là sự tàn khốc của bóng đá chuyên nghiệp, là bi ai của Liverpool.

Nhưng trước khi rời đi, dù thế nào cũng phải để lại điều gì đó, giống như đài tưởng niệm Titanic khuất xa ở bờ bên kia, hay bến Albert Dock này ở phía sau... Để cho tất cả mọi người đều biết, ít nhất nó đã từng huy hoàng đến vậy.

... ...

... ...

Ngược lại ba cây số đường, đối với Dương Dương, đó không phải là một quãng thời gian ngắn nữa.

Trở lại khách sạn, vẫn chưa đến giờ đội bóng tập trung ăn sáng.

Nhưng Huấn luyện viên trưởng Benitez đã thức dậy, đã ngồi ở sảnh lớn khách sạn đợi anh ấy, vừa nhìn thấy Dương Dương liền lập tức gọi anh ấy lại.

Đôi mắt đỏ bừng đầy những tia máu, Dương Dương đối với điều này cũng không thấy ngạc nhiên.

Những người quen thuộc Benitez đều biết, tình huống như vậy rất thường gặp, bởi vì ông ấy thường xuyên thức trắng đêm để nghiên cứu đối thủ và chiến thuật.

Thậm chí nghe nói, ông ấy có thể liên tục mấy ngày mấy đêm tự nhốt mình trong phòng, tập trung tinh thần nghiên cứu các đoạn phim trận đấu.

Loại huấn luyện viên trưởng cuồng bóng đá đến mức mê muội này, Dương Dương chỉ từng nghe nói có hai người, người còn lại chính là "người điên" Bielsa của Argentina.

"Tối qua cậu đã xem những tài liệu đó rồi chứ?" Benitez hỏi thẳng vào vấn đề.

Dương Dương gật đầu mạnh, "Đã xem."

"Cậu có ý kiến gì không?"

"Balotelli có thể xuyên phá cánh của O'Shea, tôi cũng có thể," Dương Dương đầy tự tin nói.

Đối với O'Shea, hậu vệ phải của MU, Dương Dương cũng không cảm thấy xa lạ, anh ấy có đủ tự tin.

Benitez đối với điều này cũng không nghi ngờ, nhưng hiển nhiên ông ấy có ý tư���ng khác: "Đánh bại O'Shea không có gì khó khăn. Trừ cậu ra, tôi nghĩ Gareth Bale cũng có thể làm được. Cậu chắc cũng rất rõ về tốc độ của cậu ấy."

Dương Dương gật đầu. Sau khi gia nhập Liverpool, tốc độ của Gareth Bale đã phát huy cực kỳ tốt, có rất nhiều trận đấu anh ấy chơi khá tốt, để lại ấn tượng sâu sắc cho truyền thông và người hâm mộ.

Có rất nhiều người đều ghi nhớ công lao của Dương Dương vì điều này, bởi vì ban đầu chính anh ấy đã tiến cử Gareth Bale đến Liverpool, làm dự bị cho anh ấy. Mà cầu thủ người Wales này đã thể hiện tiêu chuẩn và tiềm năng khá tốt, so với khi còn ở Tottenham Hotspur, Liverpool đơn giản có thể nói là đã kiếm lời lớn.

"Ý của thầy là..."

"Tôi sẽ để Crouch dự bị, còn cậu, hãy đá ở trung lộ."

Dương Dương nhướng mày, điều này hiển nhiên có chút ngoài dự đoán.

MU khác với Real. Hai trung vệ của MU là Ferdinand và Vidic có thể nói là mạnh nhất châu Âu. Nếu Dương Dương đá trung phong, thì chẳng phải tương đương với việc tranh chấp sức mạnh với hai người họ sao? Mà đó đâu phải là sở trường của Dương Dương.

Thấy vẻ mặt của Dương Dương, Benitez trong lòng hiểu rõ, gật đầu.

Vidic là cầu thủ thuận chân phải, nhưng ở MU, Ferguson vẫn luôn sắp xếp anh ấy ở vị trí trung vệ lệch trái, mà bên cạnh anh ấy là hậu vệ biên Evra với khao khát tấn công cực mạnh.

Benitez vừa nói như vậy, Dương Dương lập tức đoán được ý đồ của ông ấy.

Tấn công cánh của O'Shea, Liverpool đã từng dùng một lần, Inter Milan cũng đã dùng một lần, Ferguson nhất định sẽ có sự chuẩn bị trong lòng.

O'Shea, Ferdinand và Vidic đều chậm chạp khi xoay người, đây là điều mà ai cũng biết. Mà ở cánh của Vidic lại có một Evra, đây quả thực là một cơ hội. Huống chi trung vệ người Serbia này vừa mới giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu trong cuộc đối đầu với Inter Milan. Liverpool tấn công vào vị trí của Vidic, tuyệt đối là một chiêu bất ngờ.

Dương Dương rất bội phục ý tưởng của Benitez. Trong ba năm ở Liverpool, tố chất chiến thuật của anh ấy đã tăng lên rất nhiều, nhưng chiêu này lại có một vấn đề.

"Làm sao thầy có thể đảm bảo MU sẽ hành động theo ý thầy? Vidic rất rõ điểm yếu của mình, nên anh ấy thường không tùy tiện dâng cao, mà cố gắng tránh bị đối phương đánh vào sau lưng," Dương Dương nói ra sự hoài nghi của mình.

Dù là đội bóng, huấn luyện viên trưởng hay cầu thủ, khi ra sân cũng phải triệt để phát huy sở trường, tránh sở đoản.

Vidic là trung vệ đẳng cấp thế giới, anh ấy đương nhiên rất rõ ưu thế và khuyết điểm của mình. Ferguson là một danh huấn luyện viên hàng đầu, ông ấy càng rõ hơn những vấn đề và điểm yếu của cầu thủ mình.

Huống chi, sự kết hợp giữa Ferdinand và Vidic có thể nói là đỉnh cấp thế giới, đặc điểm của họ vốn đã tương đối bổ trợ cho nhau.

Trong tình huống này, ý tưởng của Benitez mặc dù hay, nhưng lại rất khó có hiệu quả.

Trừ phi, ông ấy có chiêu khác!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.