Ta không biết cụ thể nên hình dung thế nào, song giờ đây ta cảm thấy vô cùng tuyệt vời.

Sau khi trận đối đầu với Chelsea khép lại, Dương Dương theo sự sắp xếp của câu lạc bộ đã có mặt tại khu vực phỏng vấn tổng hợp để trả lời các phóng viên.

Đối với phong độ hiện tại của bản thân, Dương Dương cảm thấy vô cùng hài lòng.

Không thể nghi ngờ, tôi đang ở giai đoạn thăng hoa với tốc độ chóng mặt. Hơn nữa, kể từ đầu mùa giải này, rất nhiều chuyện đều trở nên thuận lợi, bao gồm cả kỳ nghỉ đông và lịch thi đấu Giáng sinh. Có lẽ cũng chính vì những điều thuận lợi đó mà tôi đã thể hiện được tốt hơn trên sân cỏ.

Nhưng tôi là một người mang trong mình một chút chủ nghĩa hoàn mỹ. Chính vì vậy, tôi chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn. Ngay cả đến lúc này, tôi vẫn thường xuyên tự nhắc nhở bản thân rằng mình còn có thể làm tốt hơn nữa, đồng thời tôi cũng không ngừng nâng cao yêu cầu đối với chính mình. Tôi hy vọng có thể làm mọi việc một cách hoàn hảo hơn.

Về việc đội nhà có thể đánh bại Chelsea với tỷ số 2-0, Dương Dương cho rằng bản thân mình không phải là người hùng số một.

Mặc dù tôi đã giành được danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này, nhưng tôi cảm thấy để đội bóng có thể giành chiến thắng, vai trò của các đồng đội khác cũng vô cùng quan trọng. Đặc biệt là hàng tiền vệ của chúng tôi đ�� phát huy vô cùng xuất sắc, giúp chúng tôi vững vàng nắm giữ ưu thế trên sân và tạo ra rất nhiều cơ hội.

Trên thực tế, cả hai bàn thắng đều đến từ việc phân phối bóng ở khu vực giữa sân. Xavi Alonso, Gerrard và Mascherano, cùng với Gareth Barry, không thể nghi ngờ đã chứng minh họ là những tiền vệ đẳng cấp thế giới và đều đã chứng minh được thực lực của mình.

Khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, Dương Dương chưa bao giờ tiếc lời ngợi khen các đồng đội của mình. Bởi vì anh ấy hiểu rõ, một cá nhân không thể làm nên chuyện lớn trong một trận đấu bóng đá, anh ấy rất cần sự hỗ trợ từ các đồng đội.

Huống hồ, anh ấy là ngôi sao chủ chốt hiện tại của Liverpool, cũng là cầu thủ được chú ý nhất trong đội. Anh ấy liên tục ghi bàn, căn bản không cần quá nhiều nhấn mạnh về bản thân, truyền thông và người hâm mộ đã dành đủ sự chú ý cho anh ấy rồi.

Trong tình huống đó, anh ấy càng cảm ơn các đồng đội của mình. Đây vừa là sự khẳng định và nâng đỡ đối với đồng đội, đồng thời cũng sẽ từng bước nâng cao hình ảnh của bản thân trong mắt truyền thông và người hâm mộ.

Dĩ nhiên, nếu như thua trận, anh ấy cũng sẽ nhận trách nhiệm về mình, bởi vì anh ấy là ngôi sao chủ chốt của đội.

Về việc kể từ đầu mùa giải này đã ghi được ba mươi mốt bàn thắng tại giải đấu, chỉ còn cách kỷ lục ba mươi bốn bàn của mùa giải trước một bước, Dương Dương bày tỏ bản thân cũng hoàn toàn không nghĩ tới điều này.

Cảm giác ghi bàn vô cùng tuyệt vời, tôi thực sự rất thích ghi bàn. Nhưng điều quan trọng hơn là, tôi thích cái cảm giác thắng lợi mà bàn thắng mang lại. Đối với tôi mà nói, ghi bàn chưa bao giờ là mục tiêu cuối cùng tôi theo đuổi, tôi hy vọng có thể giúp đội bóng giành chiến thắng.

Có những lúc, kiến tạo còn mang lại cho tôi cảm giác thành tựu lớn hơn cả ghi bàn. Đây là trách nhiệm của một cầu thủ chuyên nghiệp, bởi vì rất nhiều lúc tôi cũng là đối tượng bị đối phương theo kèm trọng điểm, điều này đòi hỏi tôi phải tin tưởng các đồng đội của mình nhiều hơn.

Bên cạnh tôi là một nhóm các cầu thủ đẳng cấp hàng đầu vô cùng xu��t sắc, còn có rất nhiều cầu thủ với các kiểu hình khác nhau. Điều này đã giúp chúng tôi trở thành một đội bóng hùng mạnh và giàu sức cạnh tranh.

Benitez là một huấn luyện viên trưởng vô cùng xuất sắc, ông ấy rất giỏi trong việc kết hợp những cầu thủ có đặc điểm khác nhau thành một đội bóng có tính toàn diện và gắn kết mạnh mẽ. Đây cũng là điều Liverpool đang làm tốt nhất và thành công nhất hiện tại, đồng thời cũng là điểm mạnh nhất của chúng tôi.

Tôi rất may mắn, Liverpool giờ đây sở hữu tất cả: một tập thể những cầu thủ vĩ đại cùng một huấn luyện viên vĩ đại đã tạo nên một đội bóng vĩ đại. Tôi cảm thấy chúng tôi có thể giành chiến thắng nhiều hơn, thậm chí là giành được tất cả!

Dương Dương có giọng điệu trầm ổn, nhưng sự tự tin toát ra lại vô cùng thuyết phục người nghe.

Kể từ đầu mùa giải này, không có nhiều đội bóng có thể liên tục song hành trên bốn mặt trận, chỉ có Liverpool và MU. Mà hai đội bóng này cũng đã lọt vào trận chung kết Cúp Liên đoàn, đến lúc đó sẽ đối đầu tại sân vận động Wembley hùng vĩ để phân định thắng thua.

Những lời này của Dương Dương, không thể nghi ngờ chính là một lời khích lệ và động viên dành cho đội bóng.

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.

***

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Benitez, cũng đã dành những lời đánh giá rất cao cho màn trình diễn của Dương Dương trong trận đấu này.

Hai bàn thắng của Dương Dương có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Liverpool. Không thể nghi ngờ, chúng tôi vô cùng kiêu hãnh và tự hào khi sở hữu một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu như vậy, cậu ấy là chìa khóa chiến thắng của chúng tôi.

Về những điều Dương Dương đã đề cập trước đó, cho rằng Liverpool đã đủ mạnh để giành được tất cả, Benitez hoàn toàn đồng tình.

Tôi rất tán thành quan điểm của cậu ấy. Tôi nghĩ chúng ta nên đặt mục tiêu cao hơn một chút. Hiện tại không thể nghi ngờ là giai đoạn đội bóng đang ở trạng thái tốt nhất, nếu ngay lúc này chúng ta cũng không dám mơ ước, đó nhất định s��� là điều đáng tiếc.

Nhưng Benitez vốn tính cẩn trọng, ông ấy đồng thời cũng nhắc nhở mọi người: "Đây là một chiến thắng then chốt, nhưng mỗi trận đấu đều vô cùng quan trọng. Cuộc đua vẫn còn rất dài. Tình hình hiện tại của chúng ta rất tốt, nhưng con đường phía trước còn rất xa."

Trong khi đó, Huấn luyện viên trưởng của Chelsea, Scolari, lại không khỏi tiếc nuối bày tỏ rằng chức vô địch đã xa khỏi tầm tay của Chelsea.

Mùa giải này, "The Blues" với thành tích tồi tệ ở vòng bán kết Champions League đã khiến Scolari bị đặt dấu hỏi.

Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

***

Liverpool đã đánh bại Chelsea 2-0 trên sân nhà, Dương Dương lập cú đúp. Sau trận đấu, điều này đã nhận được vô số lời khen ngợi từ truyền thông và người hâm mộ khắp nước Anh, châu Âu, thậm chí là toàn thế giới.

Mọi người đều cho rằng, màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương đang giúp Liverpool đón chào một thời kỳ đỉnh cao chưa từng có trong lịch sử.

Kể từ khi gia nhập Liverpool, Dương Dương hàng năm đều tiến bộ. Hiện tại anh ấy đã ghi được chín mươi bàn thắng tại Giải Ngoại Hạng Anh, mà đây mới chỉ là mùa giải Ngoại Hạng Anh thứ ba của anh ấy. Quan trọng hơn nữa là, anh ấy mới chỉ hai mươi hai tuổi.

Tờ The Times cho rằng, Dương Dương có hy vọng trở thành thành viên trẻ tuổi nhất của "Câu lạc bộ 100 bàn" trong lịch sử Ngoại Hạng Anh. Hơn nữa, mùa giải này rất có hy vọng phá vỡ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải duy nhất của Ngoại Hạng Anh. Điều này không thể nghi ngờ sẽ đưa Dương Dương vào sử sách của Ngoại Hạng Anh.

Tôi vẫn còn nhớ rõ, Dương Dương từng nói khi trả lời phỏng vấn truyền thông rằng điều quan trọng nhất không phải là đạt được thành tích gì trong một mùa giải nào đó, mà là phải duy trì trình độ đỉnh cao trong thời gian dài.

Trong hai năm qua, lịch thi đấu dày đặc dịp Giáng sinh và kỳ nghỉ đông của Ngoại Hạng Anh cũng đã mang đến cho Dương Dương một thử thách vô cùng lớn. Từ Eredivisie đến Ngoại Hạng Anh, anh ấy vốn không quen với việc không có kỳ nghỉ đông, nhưng anh ấy chỉ mất hai năm để thích nghi với thử thách này. Hơn nữa, mùa giải này còn thể hiện xuất sắc hơn nữa.

Không thể nghi ngờ, Dương Dương đang trải qua mùa giải đỉnh cao nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, nhưng đây nhất định vẫn chưa phải là Dương Dương tốt nhất!

Tờ De Telegraaf đã phỏng vấn Ruud Carol, cựu trợ lý huấn luyện viên của Ajax. Người được xem là Bá Nhạc của Dương Dương, vị huấn luyện viên người Hà Lan này cho rằng, khi còn ở Ajax, Dương Dương đã học hỏi được rất nhiều điều từ các huyền thoại vĩ đại như Van Gaal, Van Basten, Ronald Koeman, Van 't Schip, John Reppe.

Cậu ấy là một cầu thủ có khả năng học hỏi vô cùng mạnh mẽ. Điều này đã giúp cậu ấy duy trì một tốc độ tiến bộ đáng kinh ngạc từ đầu đến cuối.

Ruud Carol bày tỏ, bản thân ông ấy không hề nghi ngờ rằng: "Cậu ấy đang khai sáng một kỷ nguyên bóng đá thuộc về chính mình!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

***

Vòng đấu thứ hai mươi lăm Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool làm khách trên sân của Portsmouth.

Mùa giải dày đặc, liên tục phải thi đấu trên nhiều mặt trận, cộng thêm ảnh hưởng từ việc không có kỳ nghỉ đông, thể lực của cầu thủ bị hao mòn nghiêm trọng. Kể từ khi bước vào tháng Hai, các đội bóng mạnh của Ngoại Hạng Anh đều bắt đầu xuất hiện tình trạng kiệt sức liên tục.

Dưới tình huống này, việc xoay tua đội hình trở thành một lựa chọn tất yếu.

MU chính là một điển hình trong tình huống này, liên tục dựa vào tỷ số 1-0 để duy trì chuỗi trận thắng.

Vòng đấu này, cũng tương tự, nhờ bàn thắng của Giggs, MU đã thắng sát nút West Ham United 1-0 trên sân khách. Đây là trận thắng thứ tám liên tiếp của Quỷ Đỏ kể từ kỳ nghỉ đông. Thế trận truy đuổi của MU cũng tương đối mạnh mẽ, Ferguson thậm chí còn tuyên bố sẽ điên cuồng truy đuổi đến cùng.

Xét về Chelsea và Arsenal, vòng đấu này cũng đã thể hiện sự hụt hơi.

The Blues hòa 0-0 với Hull City trên sân nhà, Arsenal hòa 0-0 với Tottenham Hotspur trên sân khách.

Hai trận hòa này đã khiến hai đội bóng này tiếp tục bị nới rộng khoảng cách với hai đội dẫn đầu đang cạnh tranh chức vô địch, đồng thời cũng bộc lộ những vấn đề của cả hai đội: Chelsea là do cấu trúc độ tuổi đội hình đã lão hóa, còn Arsenal thì thiếu chiều sâu đội hình.

Trong khi đó, Liverpool làm khách trên sân Portsmouth, Benitez đã thực hiện một cuộc xoay tua đội hình quy mô lớn. Điều này đã khiến hiệp một kết thúc với tỷ số 1-0, Liverpool phải thi đấu trên sân khách và rơi vào thế bất lợi, thậm chí còn bị dẫn trước một cách đáng tiếc.

Nhưng sau khi đổi sân và bước vào hiệp hai, Benitez đã nhanh chóng tung Dương Dương vào sân ở phút thứ sáu mươi. Sau đó, đến phút thứ sáu mươi bảy, ông ấy lại đưa Xavi Alonso vào sân, nhằm tăng cường hơn nữa khả năng kiểm soát khu vực giữa sân.

Hai sự thay đổi người này đã nhanh chóng mang lại hiệu quả bất ngờ.

Phút thứ sáu mươi chín, Crouch giữ bóng ở tuyến trên rồi thực hiện một đường chọc khe. Kuyt trong lúc tranh chấp với hậu vệ đối phương đã mang về một quả đá phạt gián tiếp. Dương Dương và Xavi Alonso nhận trách nhiệm thực hiện quả phạt.

Tiền vệ người Tây Ban Nha khẽ chạm bóng sang ngang, Dương Dương tung cú vô lê bằng chân trái, đưa bóng vào lưới Portsmouth, san bằng tỷ số 1-1!

Bàn thắng này đã thổi bùng ngọn lửa quyết tâm trên sân, hai đội bắt đầu thi đấu tích cực và chủ động hơn.

Phút thứ bảy mươi tám, Portsmouth một lần nữa tận dụng cơ hội từ một quả đá phạt, tận dụng sơ hở trong hàng phòng ngự của Liverpool, Hreidarsson bật cao đánh đầu ghi bàn, đưa tỷ số vượt lên dẫn trước một lần nữa.

Nhưng chỉ bảy phút sau đó, trung vệ Distin của Portsmouth đã khống chế bóng quá xa. Dương Dương cướp được bóng, dẫn bóng xông thẳng vào vòng cấm, chuyền ngang sang cánh phải. Kuyt dứt điểm tinh tế bằng lòng trong, đưa tỷ số về thế cân bằng một lần nữa.

Và khi trận đấu bước sang phút thứ chín mươi mốt, Benayoun phối hợp với Aurelio bên cánh trái rồi tạt bóng bổng vào trước khung thành. Dương Dương bật cao đánh đầu ở cự ly sáu mét, hoàn thành cú đúp, đưa tỷ số vượt lên dẫn trước.

3-2! Liverpool ngược dòng đánh bại Portsmouth!

Dương Dương ghi hai bàn và kiến tạo một bàn, lại một lần nữa trở thành người hùng số một trong màn lội ngược dòng này của Liverpool!

Nguyên tác thuộc truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.

***

Sau trận đấu, Benitez một lần nữa dành lời đánh giá cao cho màn trình diễn của Dương Dương.

Không thể nghi ngờ, đây là một cuộc chiến giữa Liverpool và MU, một cuộc chiến tranh giành chức vô địch Giải Ngoại Hạng Anh. Và Dương Dương chính là vũ khí quan trọng nhất trong tay chúng ta!

Benitez bày tỏ, Liverpool xét về kinh nghiệm đua tranh chức vô địch và chiều sâu đội hình thì không bằng MU. Hiện tại lại một lần nữa lan truyền tin đồn hai ông chủ người Mỹ đang lâm vào khủng hoảng tài chính, câu lạc bộ có thể bị ngân hàng tiếp quản, khiến nội bộ đội bóng hoang mang.

Vào những thời khắc then chốt, những bàn thắng của Dương Dương đã giúp ổn định đội bóng, chúng tôi vẫn là đội bóng có hy vọng giành cúp nhất tại Ngoại Hạng Anh.

Nhưng Ferguson lại bày tỏ, MU vẫn còn cơ hội.

Bởi vì, tiếp theo sẽ là các trận đấu của đội tuyển quốc gia, và vòng đấu loại trực tiếp Champions League cũng sẽ bùng cháy trở lại.

Tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.