Khi Dương Dương giương cao chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lần thứ hai trong sự nghiệp chuyên nghiệp tại Zurich, được truyền thông toàn cầu ca ngợi hết lời, thì tại bán đảo Iberia, truyền thông Tây Ban Nha chỉ điên cuồng đưa tin trong một ngày, sau đó rất nhanh lại bị một tin tức khác thu hút sự chú ý.

Vào ngày mười ba tháng Một, tờ Marca của Tây Ban Nha đã đăng tải một số báo đặc biệt độc quyền trên trang nhất, công bố những bê bối về hành vi gian lận và đe dọa thành viên của chủ tịch Real Madrid đương nhiệm, Calderon, tại đại hội thành viên Real vào ngày bảy tháng Mười hai năm 2008.

Đó không phải là một tin tức mới, thậm chí có thể nói là một câu chuyện cũ.

Ngay từ tháng Mười hai năm 2008, sau đại hội thành viên Real, các kênh tin tức đã lần lượt truyền ra, nội dung chính là Calderon, để thông qua báo cáo tài chính mùa giải trước và dự toán tài chính mùa giải này, đã áp dụng phương thức gian lận, lừa dối để thông qua.

Phương pháp cụ thể ông ta chọn là sắp xếp một nhóm lớn đại biểu thành viên giả mạo tham gia bỏ phiếu, cuối cùng thu được số phiếu cần thiết để thông qua báo cáo và dự toán.

Đồng thời, để bảo hộ cho kế hoạch gian lận của mình, Calderon còn đặc biệt mời tổ chức cổ động viên quá khích của Real là 【khán đài cực đoan】 đến dự, nhằm trấn áp những thành viên khác có mặt.

Tờ Marca tiết lộ, đại hội thành viên lần đó có làn sóng phản đối vô cùng mạnh mẽ, nhưng điều đáng ngạc nhiên là, cuối cùng cả hai bản báo cáo vẫn thuận lợi được thông qua, và điều càng bất ngờ hơn nữa là, lúc đó không hề công bố chính xác số lượng đại biểu thành viên Real đã tham gia bỏ phiếu.

Không chỉ vậy, ống kính truyền hình chỉ quay những người bỏ phiếu tán thành, mà không ghi hình những người bỏ phiếu phản đối, điều này tạo cơ hội cho việc làm giả số liệu thống kê.

Tờ Marca tuyên bố trong số báo đặc biệt độc quyền của mình rằng họ đã nắm giữ đầy đủ bằng chứng có thể chứng minh bê bối gian lận của Calderon là thật, không chỉ vậy, họ còn sẽ tiếp tục xác minh tính xác thực của phiếu bầu qua thư điện tử trong cuộc bầu cử năm 2006 của Calderon.

...

Những gì tờ Marca tiết lộ không phải là tin tức mới, mà là một câu chuyện cũ đã lan truyền trong giới truyền thông Tây Ban Nha, nhưng khốn nỗi không có bằng chứng, Calderon cũng tìm đủ mọi cách để ngụy biện, vì vậy không nhiều người để tâm.

Ngay cả chủ tịch Real, Calderon, cũng khịt mũi khinh bỉ trước bản báo cáo của tờ Marca, căn bản không có ai quan tâm.

Toàn bộ giới truyền thông Tây Ban Nha cũng không có ai hưởng ứng hay theo dõi.

Cứ tưởng mọi chuyện rồi sẽ giống như trước đây, cuối cùng vẫn chìm vào quên lãng, thì ngay ngày hôm sau, tờ Marca lại tiếp tục đăng tải số báo đặc biệt độc quyền, lần này trực tiếp đăng trên trang bìa bức ảnh bỏ phiếu trong đại hội thành viên Real, và khoanh tròn mười người bỏ phiếu trong đó.

Sau khi đối chiếu danh tính, mười người bỏ phiếu này, có chín người không có bất kỳ mối liên hệ nào với Real, còn một người khác là thành viên của Atletico Madrid, nhưng cả mười người này vẫn đàng hoàng xuất hiện trong đại hội thành viên Real, hơn nữa đã bỏ những lá phiếu tán thành cực kỳ quan trọng.

Tờ Marca công khai chất vấn ban lãnh đạo Real trên trang nhất, rằng mười người này chỉ là một phần của hành vi gian lận, còn những người khác nữa, vậy rốt cuộc những người này đã vào đại hội thành viên Real bằng con đường nào và với mục đích gì?

Hơn nữa, tại sao họ lại bỏ phiếu tán thành cho một bản báo cáo và một bản dự toán tài chính?

Lần này, toàn bộ Tây Ban Nha đều kinh hãi!

Sáng sớm ngày mười bốn, số báo đặc biệt độc quyền của Marca bán chạy đến mức cung không đủ cầu, toàn bộ người hâm mộ Real trên khắp Madrid đều ngỡ ngàng.

Tin đồn thì vẫn là tin đồn, nhưng khi sự thật được chứng minh, tất cả mọi người đều cảm thấy khó mà tin được.

Lại có người cả gan làm loạn đến mức gian lận trong đại hội thành viên Real sao?

...

Phía Real nhanh chóng đưa ra phản ứng.

Người phát ngôn Bárcena bày tỏ sẽ tiến hành điều tra nội bộ kỹ lưỡng về vụ việc này.

Nhưng điều trớ trêu là, ngay sau đó chủ tịch Real Calderon liền tuyên bố với truyền thông rằng người phát ngôn Bárcena và một quan chức cấp cao khác của câu lạc bộ là Baruth chính là những kẻ chủ mưu trong vụ gian lận đại hội thành viên, và đã miễn nhiệm chức vụ của hai quan chức này.

Calderon đích thân giải thích: "Tôi cũng là nạn nhân. Tôi xin thề bằng danh dự rằng tôi hoàn toàn không biết những kẻ giả mạo tham gia đại hội thành viên này, tôi nghe nói họ đều là bạn bè được Baruth mời đến giúp đỡ."

Không chỉ vậy, Calderon còn khẳng định rõ ràng rằng mình tuyệt đối không thể từ chức, bởi vì ông ta kiên quyết cho rằng, việc ông ta từ chức sẽ dẫn đến một cuộc tổng tuyển cử chủ tịch sớm hơn dự kiến, điều này chỉ khiến tình hình thêm hỗn loạn.

Nhưng hành vi của chủ tịch Real không thể nhận được sự thông cảm từ thành viên Real, người hâm mộ và giới truyền thông, ngược lại, dư luận lại một lần nữa bùng nổ.

Tất cả mọi người đồng loạt bày tỏ nghi ngờ, cho rằng Calderon đang trốn tránh trách nhiệm.

"Ai sẽ tin rằng Baruth và Bárcena có thể thao túng bỏ phiếu mà không được Calderon cho phép? Điều này mang lại lợi ích gì cho hai người họ?"

Cũng có rất nhiều người hâm mộ Real đồng loạt bày tỏ, lời thề bằng danh dự của Calderon trông có vẻ rất chân thành, "nhưng trong mắt chúng tôi, danh dự của ông đã sớm chẳng đáng một xu!"

...

Kể từ năm 2006, sau khi Calderon được bầu làm chủ tịch Real bằng phương thức bỏ phiếu qua thư đầy tranh cãi, các hành vi của ông ta và Mijatovic tại Real đã làm cạn kiệt uy tín của cả hai người.

Những năm qua, Mijatovic vẫn luôn chìm sâu trong những bê bối "tiền đen", còn Calderon không chỉ sắp xếp bạn bè thân hữu của mình vào các vị trí trong câu lạc bộ, mà còn ham lợi, lòng tham không đáy, liên tục bị truyền thông phanh phui scandal, thậm chí ngay cả uống một ly cà phê cũng dùng thẻ tín dụng của Real để thanh toán.

Người hâm mộ Real thậm chí trực tiếp gọi Calderon là kẻ cướp ngôi, bởi vì nếu năm đó không có hành vi gian lận phiếu bầu qua thư, Calderon trên thực tế chỉ có thể xếp thứ ba, căn bản không thể trở thành chủ tịch Real.

Và bây giờ, vị chủ tịch bị người hâm mộ Real gọi là tệ hại nhất trong lịch sử này hiển nhiên là họa vô đơn chí.

Mới mấy ngày trước, UEFA vừa bác bỏ đơn kháng cáo của Real.

Mùa đông năm nay, Calderon và Mijatovic đã chi bốn mươi bảy triệu Euro, lần lượt chiêu mộ Huntelaar và Lass Diarra, nhưng kết quả là hai cầu thủ này không thể cùng lúc thi đấu cho Real Madrid tại Champions League, chỉ có thể đăng ký một trong hai người.

Calderon trước đó đầy tự tin tuyên bố rằng câu lạc bộ đã chuẩn bị kỹ lưỡng một bản báo cáo kháng cáo dài hơn hai trăm trang, nhưng không có tác dụng chút nào, UEFA vẫn như trước bác bỏ đơn kháng cáo của Real.

Điều này khiến người hâm mộ Real cảm thấy xấu hổ, và câu lạc bộ phải chịu đủ chỉ trích cả trong lẫn ngoài.

Bây giờ, tờ Marca lại tung ra đòn sát thủ này, càng khiến Calderon trong ngoài đều khốn đốn, tiếng gọi yêu cầu ông ta từ chức ngày càng lớn.

Ngay cả tờ báo AS vốn luôn giữ lập trường kiên định, lần này cũng bắt đầu dao động, ngay lập tức theo sát tin tức của Marca, tiết lộ Baruth đã lâu nhận mức lương nghìn Euro từ câu lạc bộ, nhưng lại lái một chiếc xe sang trọng trị giá bảy mươi nghìn Euro.

Tờ AS chất vấn ban lãnh đạo Real: rốt cuộc Baruth lấy tiền từ đâu?

...

Trong lúc Calderon đang cố gắng chém tốt giữ tướng, đẩy Bárcena và Baruth làm hai con dê tế thần để chịu tội, lại một lần nữa lừa dối để thoát tội, thì vào ngày mười lăm tháng Một, tờ Marca lại tiếp tục đăng tải một số báo đặc biệt độc quyền.

Calderon nói rằng bản thân không biết những kẻ giả mạo tham gia đại hội thành viên Real, nhưng lần này tờ Marca đã đăng tải một bức ảnh, trên đó không chỉ có Calderon, mà còn có con trai ông ta là Jammeh, em trai Ignacio, cùng với Bárcena, Baruth, và quan trọng hơn là, năm trong số mười đại biểu thành viên giả mạo cũng xuất hiện trong bức ảnh này.

Địa điểm trong ảnh là một buổi du thuyền riêng, chụp chung trong chuyến du lịch.

Sự thật đã hoàn toàn sáng tỏ!

Mối quan hệ mật thiết giữa gia đình Calderon và những kẻ thành viên giả mạo này đã lộ rõ không thể chối cãi, còn những lời thề thốt long trọng trước đó của Calderon, rằng bản thân ông ta căn bản không biết những kẻ gian lận này, càng giống như một sự châm biếm chính bản thân ông ta.

Tờ Marca bày tỏ, trong tay họ còn có nhiều bằng chứng hơn, nếu chủ tịch Real cố gắng dùng thêm nhiều lời dối trá để che đậy những lời nói dối trước đó của mình, thì họ sẵn lòng tiếp tục tiết lộ.

Điều đáng chết hơn nữa là, Baruth, người bị Calderon bỏ rơi, sau đó đã tiết lộ trên đài truyền hình, giáng một đòn phản kích vào Calderon, bày tỏ rằng tất cả những gì mình làm đều theo chỉ thị của Calderon, hơn nữa, trong số những người tham gia làm giả thành viên, còn có cả chị gái của Calderon.

Lý do quan trọng khiến Baruth phản đòn là vì luật pháp hình sự Tây Ban Nha quy định, hành vi gian lận trong đại hội của các tổ chức thành viên có thể phải đối mặt với án tù lên đến ba năm, anh ta hy v���ng mình có thể trở thành nhân chứng.

Trong một khoảnh khắc, mọi thứ đã ngã ngũ.

Tất cả những hành vi hoang đường mà Calderon và Mijatovic đã làm tại Real đều đã bị phơi bày rõ ràng.

Từng vụ việc, từng hành động, đều giống như một trò hề.

Tham ô công quỹ, nhận hối lộ tư nhân, gian lận trong đại hội thành viên, đe dọa đại biểu thành viên...

Mọi tội lỗi đều đã phơi bày!

Ngay cả tờ AS vốn luôn ủng hộ Calderon, lần này cũng hoàn toàn bỏ mặc ông ta.

Chủ tịch Real cuối cùng đã nhìn rõ tình thế hiện tại, ông ta đã không thể cứu vãn được nữa.

Tối ngày mười lăm, Calderon đã tổ chức một cuộc họp bí mật tại nhà với vài người thân tín, sáng sớm ngày mười sáu, ông ta tổ chức một buổi họp báo tại sân Bernabeu.

Calderon bày tỏ, vì người hâm mộ và các thành viên không còn tín nhiệm ban lãnh đạo do ông ta đứng đầu, ông ta quyết định từ chức chủ tịch Real.

Ông ta thừa nhận bản thân đã phạm sai lầm, nhưng không vi phạm quy tắc làm việc, lương tâm vẫn trong sạch, hai bàn tay vẫn sạch sẽ.

Đây là nỗ lực của ông ta để tự biện minh cho mình, nhưng giới truyền thông có mặt đồng loạt la ó phản đối, rõ ràng đã không còn ai tin tưởng bất kỳ lời nào, dù chỉ một chữ, mà ông ta nói ra.

Vị chủ tịch Real này đã đau khổ rời khỏi vị trí chủ tịch với một cách thức vô cùng không vẻ vang, phó chủ tịch hiện tại Vicente Boluda tạm thời đảm nhiệm quyền chủ tịch.

Sau khi tin tức này lan truyền, toàn bộ Madrid đều hân hoan.

Nhưng cùng lúc đó, tờ La Gazzetta dello Sport lại tiết lộ, sau khi Calderon từ chức, cựu chủ tịch Real Florentino Perez sẽ trở lại Bernabeu, và lần này ông ta sẽ tái thiết Dải Ngân Hà 2.0, mang về cho Real nhiều siêu sao hơn nữa.

Trong đó có siêu sao người Trung Quốc Dương Dương, người vừa giành Quả bóng vàng FIFA thứ hai tại Zurich.

Tin tức này nhanh chóng nhận được sự hoan hô từ khắp Tây Ban Nha, đặc biệt là từ người hâm mộ Real.

Dương Dương, cái tên mà Real đã bỏ lỡ suốt ba năm, khiến người hâm mộ tiếc nuối bấy lâu, cuối cùng cũng lại có mối liên hệ với câu lạc bộ này.

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng c���m ơn sự ủng hộ của quý độc giả.