Tứ kết League Cup, Liverpool giành chiến thắng 2-1 trên sân khách trước Watford, lội ngược dòng ngoạn mục.

Mười hai phút đầu trận, họ sớm bị thủng lưới một bàn. Tuy nhiên, ở phút bù giờ hiệp một, Crouch đã san bằng tỷ số cho Liverpool, và đến phút 75, Gareth Bale ghi bàn giúp Liverpool vươn lên dẫn trước.

Chung cuộc, Liverpool đánh bại Watford 2-1, thành công tiến vào bán kết League Cup.

Tuy nhiên, Arsenal lại không có được may mắn như vậy. Đội bóng Pháo Thủ đã phải nhận thất bại 0-2 trên sân khách trước Burnley.

Sau trận đấu, Wenger đã nổi trận lôi đình, cực kỳ bất mãn với màn trình diễn của đội bóng, cho rằng đây không phải là phong độ mà một đội bóng mạnh tại Ngoại Hạng Anh nên thể hiện.

Giới truyền thông cũng phần lớn đồng tình với cơn thịnh nộ của Wenger, bởi lẽ ở giải Vô địch quốc gia đã không còn hy vọng, Champions League cũng khó lòng mơ tưởng. Những danh hiệu thực sự khả thi đối với họ chỉ còn League Cup và FA Cup.

Giờ đây, khi đã bị loại khỏi League Cup, Arsenal chỉ có thể dốc toàn lực cho FA Cup, nếu không mùa giải này chắc chắn sẽ trắng tay.

Bốn đội bóng lọt vào bán kết, ngoài Liverpool và Burnley, còn có Manchester United cùng Derby County. Bốn đội này sẽ đối đầu nhau, các trận bán kết lượt đi và lượt về sẽ diễn ra vào tháng Giêng.

...

Chiều ngày 5 tháng 12, tại vòng 16 Ngoại Hạng Anh, Liverpool làm khách trên sân của Blackburn.

Dù phải thi đấu trên sân khách, nhưng Liverpool đã thể hiện một phong độ phi thường xuất sắc. Ngay từ đầu trận, họ đã chủ động tấn công. Đến phút 19, từ đường chuyền thẳng của Kuyt, Dương Dương thoát bẫy việt vị thành công, đối mặt thủ môn Robinson và nhẹ nhàng lừa bóng ghi bàn.

Sau đó, hai đội liên tục ăn miếng trả miếng, tạo ra một trận đấu sôi nổi.

Sang hiệp hai, Liverpool tiếp tục gia tăng sức ép tấn công.

Phút 69, Gerrard tạt bóng từ cánh phải cho Kuyt nhưng bị hậu vệ đối phương cản phá. Xabi Alonso kịp thời lao tới tung cú sút xa trực diện, một lần nữa xuyên thủng lưới Blackburn.

Mười phút sau đó, từ một đường chuyền khác của Kuyt bên cánh phải, Dương Dương lừa qua Warnock rồi dứt điểm ở góc hẹp, hoàn thành cú đúp, giúp đội bóng nâng tỷ số lên 3-0.

Sau đó, Blackburn rút ngắn tỷ số xuống còn 1-3 nhờ công của Santa Cruz. Tuy nhiên, đến phút 95, Dương Dương có pha xử lý bóng liên tục bên cánh trái, ban đầu định chuyền cho Gerrard đang băng lên từ phía sau, nhưng bị thủ môn Robinson lao ra cản phá. Dương Dương kịp thời đuổi theo bóng và chuyền lại cho Gerrard, và lần này đội trưởng Liverpool dễ dàng đệm bóng vào lưới trống.

Chung cuộc 4-1, Liverpool giành chiến thắng tuyệt đối trên sân khách trước Blackburn.

Dương Dương, người vừa giành Quả bóng Vàng Châu Âu lần thứ hai liên tiếp, đã lập cú đúp và đóng góp một pha kiến tạo, được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Tuy nhiên, sau trận đấu khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Dương Dương lại bày tỏ rằng ghi bàn không phải điều khiến anh vui mừng nhất.

"Tôi đã từng nói rằng ban huấn luyện đã điều chỉnh kế hoạch tập luyện cho tôi. Tôi hy vọng có thể duy trì phong độ ổn định trong tháng 12 và kỳ nghỉ đông sắp tới. Trận đấu này không nghi ngờ gì nữa là một khởi đầu rất tốt, tôi cảm thấy hài lòng với trạng thái và màn trình diễn hiện tại của mình."

...

Liverpool đánh bại Blackburn 4-1 trên sân khách, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh.

Trong khi đó, Chelsea cũng giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Bolton.

Arsenal thắng Wigan Athletic 1-0 trên sân nhà.

Còn Manchester United lại chật vật thắng Sunderland 1-0 trên sân nhà.

Đáng chú ý, màn trình diễn của Quỷ Đỏ ở vòng đấu này không hề lý tưởng. Mãi đến phút 91, từ cú sút xa của Carrick, bóng vô tình đập người hậu vệ đối phương đổi hướng, Vidic chớp thời cơ dứt điểm cận thành ghi bàn.

Có thể nói, bàn thắng này hoàn toàn mang nặng yếu tố may mắn và trùng hợp.

Tuy nhiên, nhìn chung cả trận, Manchester United kiểm soát bóng tới 85%, tung ra 31 cú sút, nhưng vẫn không thể phá vỡ khung thành đối phương. Cristiano Ronaldo thi đấu hoàn toàn bất ổn, đặc biệt là về mặt kiểm soát tâm lý, anh ta lại một lần nữa có hành động cố ý đá người trong hiệp một, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của mình.

Đến phút 66, cầu thủ người Bồ Đào Nha này còn phải rời sân vì chấn thương.

Giới truyền thông phân tích rằng, việc Cristiano Ronaldo mất Quả bóng Vàng Châu Âu đã khiến tâm lý của anh ta hoàn toàn mất cân bằng. Hơn nữa, phong độ của anh từ đầu mùa giải đến nay cũng chưa bao giờ trở lại trạng thái đỉnh cao như mùa trước, khiến màn trình diễn gần đây của anh càng trở nên bất ổn.

Ferguson cho rằng, cần dành cho cầu thủ người Bồ Đào Nha này một chút thời gian để điều chỉnh và phục hồi.

... ...

... ...

Chiều ngày 7 tháng 12, Dương Dương cùng Tô Diệp bay bằng máy bay riêng đến Paris.

Vừa ra khỏi sân bay, cả hai lập tức nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ truyền thông và người hâm mộ Pháp.

Dương Dương, người vừa giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 11 tại Ngoại Hạng Anh, và là người liên tục ba tháng nhận danh hiệu này, trông có vẻ có tinh thần rất tốt, nở nụ cười rạng rỡ suốt buổi, vô điều kiện đáp ứng mọi yêu cầu của truyền thông và người hâm mộ.

Trang phục của Dương Dương và Tô Diệp tham dự lễ trao giải vẫn do nhà tài trợ của hai người là Armani cung cấp. Hơn nữa, buổi lễ lần này còn được truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới.

Với phong cách mới của người điều hành mới, Dennis Chaumière sau khi nhậm chức đã thực hiện không ít thay đổi trong quy trình trao giải. Chẳng hạn, quả bóng vàng lấp lánh này là lần đầu tiên Dương Dương nhìn thấy, chứ không như trước kia được gửi đến nhà Dương Dương trước để chụp ảnh.

Ngay khi Dương Dương bước vào hội trường, anh lập tức cảm nhận được sức nặng của chiếc cúp này.

Khi Dennis Chaumière mỉm cười hỏi Dương Dương cảm thấy thế nào khi lần thứ hai nhận được giải thưởng này, Dương Dương cười đáp: "Chiếc cúp năm nay có vẻ hơi nặng, rất đẹp, trông mới hơn so với chiếc Quả bóng vàng tôi đã cất giữ ở nhà một năm rồi."

Câu nói đùa này khiến Chaumière và mọi người trong hội trường bật cười phá lên.

Theo mạch câu chuyện, Dennis Chaumière cũng nhắc đến việc ông đã ghé thăm nhà Dương Dương một tuần trước đó, và kể rằng Dương Dương có riêng một căn phòng dùng để trưng bày cúp và huy chương.

"Khi tôi bước vào căn phòng đó, tôi thực sự vô cùng kinh ngạc. Bên trong có rất nhiều cúp và huy chương, tất cả đều được đặt trong tủ kính. Có đầy đủ của Eredivisie, có đầy đủ của Ngoại Hạng Anh. Tôi hoàn toàn không thể tin nổi đây lại là những vinh dự và chiếc cúp mà một cầu thủ chuyên nghiệp chưa đầy hai mươi hai tuổi đã giành được và cất giữ," Chaumière hồi tưởng với vẻ xúc động.

Người dẫn chương trình truyền hình cũng đùa rằng, sau này khi Dương Dương chuyển nhà, có lẽ chỉ riêng việc vận chuyển những chiếc cúp này thôi cũng phải thuê riêng một công ty vận tải chuyên nghiệp, và phải tốn rất nhiều công sức mới xong.

Dương Dương giải thích rằng, việc sưu tầm những chiếc cúp này đối với anh là một nguồn động lực và khích lệ.

"Mỗi khi tôi cảm thấy mệt mỏi, hoặc cảm thấy phong độ không tốt, tôi đều sẽ bước vào căn phòng đó," Dương Dương bình thản nói. "Mỗi khi tôi đứng trước một chiếc cúp hay một tấm huy chương, tôi đều có thể rõ ràng nhớ lại quá trình mình đã giành được chiếc cúp và huy chương đó, cùng với những nỗ lực mà bản thân đã bỏ ra để đạt được."

"Mỗi lúc như vậy, tôi sẽ không ngừng tự nhủ rằng mình vẫn chưa làm đủ tốt, và mình có thể làm tốt hơn nữa."

Chaumière và mọi người trong trường quay nghe xong đều vỗ tay không ngớt.

Tạp chí bóng đá Pháp và đài truyền hình còn đặc biệt tạo ra một bất ngờ dành cho Dương Dương. Lần này, họ đã mời đích thân huyền thoại bóng đá Hà Lan Van Basten �� người từng liên tiếp giành Quả bóng Vàng Châu Âu – đến hiện trường, khiến Dương Dương vô cùng bất ngờ.

Đã một thời gian dài Dương Dương không gặp Van Basten. Dù chỉ là hơn hai năm ngắn ngủi, nhưng cảm giác cứ như đã lâu lắm rồi.

Van Basten chủ động ôm Dương Dương và không ngớt lời khen ngợi anh, bày tỏ rằng trong mắt ông, Dương Dương chính là cầu thủ mạnh nhất bóng đá đương đại. "Thực ra, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cậu ấy, tôi đã biết cậu ấy là một cầu thủ phi thường."

"Khi đó cậu ấy còn rất non nớt, nhưng tôi đã nhìn thấy ở cậu ấy một nguồn năng lượng, một ý chí phấn đấu mạnh mẽ, không bao giờ dễ dàng bỏ cuộc. Ngay lúc đó, tôi đã kết luận rằng cậu ấy sẽ trở thành một cầu thủ phi thường. Nhưng tôi hoàn toàn không ngờ rằng cậu ấy có thể đạt được những thành tựu như ngày hôm nay. Tôi cảm thấy kiêu hãnh và tự hào vì điều đó."

Van Basten còn nói rằng Dương Dương vẫn còn rất trẻ: "Cậu ấy mới hai mươi hai tuổi, sắp bước vào những năm tháng hoàng kim đẹp nhất trong sự nghiệp. Tôi hy vọng cậu ấy có thể tiếp tục nỗ lực, và tôi cũng hy vọng có thể thấy cậu ấy đứng ở đây vào năm sau, năm sau nữa, và thậm chí là mỗi năm về sau."

Trước những lời kỳ vọng từ Van Basten, Dương Dương cũng vô cùng xúc động, anh ôm chặt người đàn anh vừa là thầy vừa là bạn này.

Khi còn ở Ajax, Van Basten đã thực sự dạy anh rất nhiều điều.

Ngoài bất ngờ mà Van Basten mang đến, chương trình còn đặc biệt kết nối video trực tuyến với Van Gaal đang ở Alkmaar, Hà Lan; Benitez đang ở Liverpool; cùng với Ronald Koeman, cựu huấn luyện viên trưởng của Dương Dương; thậm chí cả John Reppe, huấn luyện viên trưởng đầu tiên của anh tại Almere, đều lần lượt xuất hiện trên màn hình lớn tại hiện trường.

Ngoài ra, một số huyền thoại được ban tổ chức mời cũng xuất hiện qua video, gửi lời chúc mừng đến Dương Dương nhân dịp anh đạt giải. Trong số đó, thú vị nhất là những người đồng đội của Dương Dương thời còn ở Ajax.

Ibrahimovic thậm chí còn lớn tiếng huênh hoang trong video, yêu cầu Dương Dương hãy giữ vững ngôi vương của mình một chút.

"Hãy đợi đấy, năm sau tôi sẽ đến lật đổ cậu!"

Dương Dương vô cùng xúc động trước những tình cảm này, anh không ngừng cảm ơn tình yêu thương và sự ủng hộ của mọi người.

"Tôi là một người rất giàu tình cảm. Việc nhận được lời khen ngợi và sự ủng hộ từ mọi người khiến tôi vô cùng xúc động. Đồng thời, tôi xin đảm bảo với tất cả những ai đã tin tưởng, ủng hộ và yêu mến tôi rằng, tôi nhất định sẽ dốc hết tâm sức, cố gắng thi đấu tốt trong mỗi trận, nỗ lực nâng cao thực lực bản thân, tuyệt đối không phụ lòng kỳ vọng lớn lao của mọi người!"

"Tôi hy vọng, như Marco đã nói, năm sau, năm sau nữa, ba năm sau, và thậm chí là mỗi năm về sau, tôi đều có thể đứng ở nơi đây. Và tôi cũng sẽ không ngừng nỗ lực vì mục tiêu đó!"

Lời tuyên bố này của Dương Dương đã khiến cả hội trường vang dội tiếng vỗ tay như sấm.

Điều này hoàn toàn thể hiện quyết tâm và ý chí chiến đấu của anh, chứng minh rằng dù đã giành được hai Quả bóng Vàng Châu Âu, anh vẫn tràn đầy khao khát và tinh thần cầu tiến, mong muốn làm tốt hơn nữa, không muốn làm những người ủng hộ và yêu mến mình phải thất vọng.

Trước mặt Dương Dương hiện tại là một thử thách lớn, đó chính là huyền thoại bóng đá Pháp Michel Platini.

Vị cựu danh thủ người Pháp, nay là Chủ tịch UEFA, đã xuất hiện trong video trực tuyến vừa rồi. Ông đã khuyến khích Dương Dương tiếp tục cố gắng để năm sau lại có mặt tại đây.

Trong lịch sử Quả bóng Vàng Châu Âu, chỉ có một người duy nhất từng đạt được "Tam Liên Quan" (ba lần liên tiếp), đó chính là Platini.

Còn giờ đây, Dương Dương đã giành hai giải liên tiếp. Với phong độ và màn trình diễn hiện tại của anh, tin rằng chỉ cần anh tiếp tục nỗ lực, việc giành ba giải liên tiếp không phải là điều không thể.

San bằng kỷ lục Tam Liên Quan Quả bóng Vàng của Platini, điều này chắc chắn sẽ một lần nữa khiến cả thế giới phải chấn động.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.