"Chúa ơi, quý vị có thấy không? Cậu ấy đã ghi bàn rồi!"

Từ một phòng truyền hình trực tiếp nào đó trong tòa nhà truyền thông phía Tây London, tiếng kêu kinh ngạc của Nick Moody vang vọng. Cùng lúc đó, tôi tin rằng tất cả người hâm mộ Ngoại Hạng Anh trên khắp thế giới đang theo dõi trận đấu này cũng đều sẽ vỡ òa trong tiếng hò reo cuồng nhiệt.

Thật quá đỗi khó tin!

Ba mươi sáu mét, chếch về bên phải, dù là khoảng cách hay góc độ, đều là một cú sút vô cùng khó, thế nhưng Dương Dương lại trực tiếp đưa bóng vào lưới. Đây tuyệt đối là một bàn thắng đáng nhớ. Thậm chí, ở một mức độ nào đó, bàn thắng này sẽ củng cố thêm một tuyệt kỹ nữa của Dương Dương, đó chính là đá phạt! Trước đây, cậu ấy không phải là chưa từng đá phạt, nhưng chủ yếu là ở cự ly khoảng hai mươi mét. Lần này thì khác, với cự ly xấp xỉ ba mươi sáu mét, quả thực đã thể hiện nền tảng kỹ thuật vững chắc.

"Nhanh lên, lập tức chuyển sang các góc máy khác nhau, phát lại chậm từ mọi góc độ, cho tất cả mọi người thấy thật rõ ràng."

Ngay khi Nick Moody vừa dứt lời, đội ngũ kỹ thuật đã thuần thục thực hiện các thao tác. Đó là kinh nghiệm tích lũy từ nhiều năm phụ trách truyền hình trực tiếp của họ, họ hiểu rất rõ khán giả muốn xem gì.

Lúc này, các bình luận viên trong phòng truyền hình trực tiếp cũng không ngớt lời thán phục.

"Chúa ơi, bàn thắng này có chất lượng tuyệt vời."

"Qua pha quay chậm, chúng ta có thể thấy rõ tốc độ bóng cực nhanh, hơn nữa khi tiếp cận khung thành, bóng còn có một cú hạ cánh rõ rệt. Đây cũng là một dấu ấn trong những cú đá phạt của Dương Dương, nghe nói cậu ấy đã học được kỹ thuật này từ thần đồng Juninho."

"Thật sự là khó tin, ở cự ly xấp xỉ ba mươi sáu mét, cứ như một quả tên lửa tầm xa!"

"Nhìn từ mọi góc độ, cú đá phạt này không chỉ cực kỳ hiểm hóc, tốc độ còn rất nhanh, giữa đường bóng còn có một pha hạ cánh rõ rệt, khiến Thomas Sorensen phán đoán sai lầm."

Sau khi liên tục chuyển đổi vài góc quay, hình ảnh lại một lần nữa trở về sân đấu. Nick Moody thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn thỏa mãn. Thực tế, vừa rồi không chỉ mình anh ấy kinh ngạc thốt lên, mà rất nhiều người trong phòng truyền hình cũng đều đồng loạt hò reo theo anh ấy. Cú đá phạt này quả thực là quá đẹp!

Nick Moody càng thêm kích động, lắc đầu cười khổ nói: "Các hậu vệ ở Ngoại Hạng Anh e rằng sẽ phải đau đầu chết mất."

"Tại sao vậy?"

"Ha ha, điều này còn phải nói sao? Vốn dĩ cậu ấy đã sắc bén trong rê dắt bóng, tạt bóng chuẩn xác, kỹ thuật sút bóng tinh xảo. Nhưng sau khi đến Ngoại Hạng Anh, thử nghĩ xem, khả năng đánh đầu của cậu ấy cũng đã được bổ sung, giờ đây ngay cả đá phạt cũng theo kịp. Chỉ riêng cú đá phạt này thôi, đủ để đưa tài năng đá phạt của cậu ấy vào top 10 cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu."

"Nói như vậy, giờ đây Dương Dương dường như không có bất kỳ khuyết điểm nào."

"Không phải là 'dường như', mà là thật sự không có khuyết điểm." Nick Moody phá lên cười ha hả, "Hơn nữa các bạn có nhận thấy không, thể chất của cậu ấy thực sự rất tốt, đúng như ấn tượng truyền thống của chúng ta về người Trung Quốc, chịu khó chịu khổ, cơ bản không mấy khi bị thương."

Một cầu thủ tấn công toàn diện như vậy, lại không thường xuyên chấn thương, tập luyện lại tự giác như thế, điều này quả thực là muốn đẩy tất cả các hậu vệ trên thế giới vào đường cùng đây mà. Các nhân viên kỹ thuật tại chỗ, cũng có người hâm mộ của các đội bóng khác, sau khi nghe Nick Moody nói vậy, cũng không khỏi nở nụ cười khổ. Đội bóng nào mà không muốn sở hữu một cầu thủ tấn công xuất sắc như Dương Dương cơ chứ? Hậu vệ nào lại muốn đối đầu với một cầu thủ tấn công toàn diện như Dương Dương? Điều này quả thực là một cơn ác mộng!

"Hãy chuẩn bị cho tôi tất cả những đoạn băng ghi hình các trận đấu của Dương Dương trong mùa giải này, làm tài liệu thực tế. Tôi muốn ca ngợi cậu ấy suốt một tháng, nói là làm!" Nick Moody khẳng định chắc nịch. Điều này không chỉ vì anh ấy yêu thích Dương Dương, mà còn vì kinh nghiệm nghề nghiệp nhiều năm đã hun đúc nên trực giác nhạy bén, mách bảo anh ấy rằng bàn thắng này sẽ khiến Dương Dương thu hút sự chú ý của người hâm mộ toàn thế giới trong một thời gian rất dài sau đó.

. . .

Chỉ hai phút sau khi khai màn, Liverpool đã tung đòn phủ đầu, lợi dụng một cú đá phạt siêu xa tuyệt đẹp để phá lưới Stoke City, mang đến một khởi đầu đầy bất ngờ. Nhưng Liverpool lại không hề cảm thấy thỏa mãn, mà tiếp tục phát động tấn công về phía khung thành Stoke City.

Biên trái khỏi phải nói, Dương Dương cùng Gareth Bale tạo thành một cánh trái tấn công vô cùng năng nổ. Trung lộ có Gerrard và Crouch trấn giữ, sức tấn công tự nhiên cũng không cần bàn cãi nhiều. Còn cánh phải, Benayoun giỏi chuyền bóng, Glenn Johnson phòng thủ có lẽ không quá ổn định, nhưng tấn công cũng rất sở trường. Trong chốc lát, thế công của Liverpool như thủy triều dâng, ồ ạt tràn lên, khiến Stoke City liên tục lùi bước.

Khổ sở chống đỡ hơn 20 phút, Stoke City một lần nữa tuyên bố thất thủ. Crouch di chuyển sang cánh phải, sau khi nhận đường chuyền từ Benayoun, anh ấy chuyền bóng chuẩn xác vào trung lộ. Dương Dương nhanh chóng ập vào từ phía sau, ở khu vực vòng 5m50, cú đánh đầu cận thành của cậu ấy một lần nữa xuyên thủng khung thành Stoke City, tỷ số là 2-0.

Hai phút sau, Liverpool lại một lần nữa phát động một đợt tấn công. Glenn Johnson tạt bóng từ cánh phải, Gerrard ập vào từ phía sau đệm bóng cận thành, nhưng bị Thomas Sorensen ôm gọn trong tay.

Năm phút sau, Gerrard tung cú sút xa ngoài vòng cấm, Sorensen vất vả cản phá. Bóng bật ra trong vòng cấm, Dương Dương nhanh chóng ập vào, sút bồi thành công ngay trước khung thành, tỷ số 3-0!

"Hat-trick!"

"Chúa ơi, điều này quả thực quá đỗi khó tin!"

"Dương Dương đã liên ti��p lập hat-trick trong hai vòng đấu Ngoại Hạng Anh. Cậu ấy muốn làm gì đây?"

Toàn bộ người hâm mộ Liverpool trên khán đài đều phát cuồng, tất cả đều vỡ òa, lớn tiếng hô vang tên Dương Dương. Ai nấy đều không thể tin được, Liverpool lại có thể thi đấu xuất sắc đến nhường này. Mặc dù Stoke City là đội bóng mới lên hạng, nhưng đội này không hề thiếu thực lực. Ngược lại, họ từng đánh bại Aston Villa, suýt chút nữa đánh bại Everton. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để chứng minh đội bóng này có thực lực. Thế nhưng tại Anfield, Stoke City lại phải chịu một thất bại tan nát thảm hại.

. . .

Sau khi lập hat-trick, Dương Dương lộ rõ vẻ vô cùng phấn khích. Liên tiếp hai vòng đều ghi hat-trick, điều này khiến cậu ấy vô cùng hưng phấn. Nhưng một điểm rất quan trọng chính là sự nỗ lực của các đồng đội xung quanh, họ đã kiến tạo bóng cho cậu ấy, và cậu ấy chỉ cần đưa bóng vào lưới là xong.

Sau đó, Dương Dương cũng không hề kém cạnh, đầu tiên là phối hợp cùng Gareth Bale, chuyền bóng tuyệt vời vào vòng cấm, nhưng cú sút của Crouch bị cản phá. Tiếp đó, Dương Dương tự mình dẫn bóng vào vòng cấm, trước đường biên cuối sân, cậu ấy chuyền ngược về theo kiểu tam giác cho Gerrard đang ập vào từ phía sau, và người sau đã đệm bóng trúng đích.

4-0!

Với thế trận như chẻ tre, Liverpool tiếp tục gây áp lực lên Stoke City. Kết thúc hiệp một, tỷ lệ kiểm soát bóng của Liverpool lên tới 72.9%, trong khi Stoke City thậm chí không có nổi một cú sút trúng đích nào. Điều này quả thực khó tin. Đến giờ nghỉ giữa hiệp, Benitez liên tục khen ngợi màn trình diễn của đội bóng trong hiệp một, hy vọng mọi người tiếp tục cố gắng, tiếp tục giữ vững lối chơi của hiệp một, và tiếp tục gây áp lực lên Stoke City.

Tuy nhiên, với chiến thắng đã nằm trong tầm tay, Liverpool giờ đây không nhất thiết phải tiếp tục tấn công dồn dập như vậy. Do đó, sau khi đổi sân và bắt đầu hiệp hai, Liverpool đã điều chỉnh làm chậm lại thế công, nhưng vẫn vững vàng kiểm soát thế trận trên sân.

Dương Dương ở cánh trái cũng thi đấu khá thoải mái, nhưng trước khi trận đấu kết thúc, cậu ấy vẫn bất ngờ dẫn dắt đội bóng tạo ra một đợt tấn công. Đầu tiên là một đường chuyền tuyệt vời cho Crouch dứt điểm chệch khung thành. Tiếp theo, chính cậu ấy đột nhập vòng cấm, tung cú sút. Sau khi bị thủ môn Sorensen cản phá, cậu ấy tự mình sút bồi thành công, lập "đại tứ hỉ" (4 bàn). Đây cũng là lần thứ hai Dương Dương lập "đại tứ hỉ" trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình.

. . .

Có lẽ vì thấy Dương Dương đang ở trạng thái bùng nổ, hoặc giả là lo lắng cậu ấy sẽ ghi quá nhiều bàn ngay lập tức, rồi sau đó phong độ lại lên xuống thất thường, Benitez nhanh chóng tung Aurelio vào thay Dương Dương, và đẩy Gareth Bale lên đá cao hơn. Nhưng trên sân, thế công của Liverpool vẫn tiếp diễn.

Sau đó, Glenn Johnson tạt bóng từ cánh phải, Gerrard tung cú volley trên không ở rìa vòng 5m50, một lần nữa phá lưới Stoke City, nâng tỷ số lên 6-0. Benayoun chuyền bóng tuyệt vời, Crouch dừng bóng rồi lốp bóng ghi bàn, tỷ số là 7-0. Pennant tạt bóng bổng từ cánh phải vào phía sau vòng cấm, Gareth Bale ập vào volley cận thành, ghi bàn thắng thứ tám cho Liverpool, nới rộng tỷ số lên 8-0.

Cuối cùng, Liverpool đại thắng Stoke City với tám bàn không gỡ, giành chiến thắng đậm nhất của mùa giải tính đến thời điểm hiện tại. Toàn bộ người hâm mộ Liverpool tại Anfield đều say mê theo dõi, không ngớt lời ca ngợi lối chơi tấn công như thủy triều mà đội bóng đã thể hiện.

Và sau khi trận đấu kết thúc, Dương Dương, người đã lập "đại tứ hỉ", được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Ngoài việc ghi bốn bàn thắng, cậu ấy còn có một pha kiến tạo, có thể nói là công thần số một giúp Liverpool giành chiến thắng. Gerrard cũng lập cú đúp, cho thấy màn trình diễn không hề tầm thường.

Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, trong trận đấu với Stoke City, Liverpool đã đạt tỷ lệ kiểm soát bóng lên tới 76%. Hơn nữa, tổng số cú sút trong toàn trận lên đến ba mươi lần, trong khi Stoke City chỉ có hai cú sút và không cú nào trúng đích. Theo lời bình luận viên của Sky TV, trong trận đấu này, thủ môn Reina của Liverpool thậm chí có thể yên tâm ngồi uống nước ngay trong khung thành, xem trận đấu từ cự ly gần, còn thoải mái hơn cả những người hâm mộ Liverpool trên khán đài.

Về mặt chuyền bóng, Liverpool cũng thực hiện tới 589 đường chuyền, với tỷ lệ chuyền bóng thành công đạt 86.5%. Nhìn lại Stoke City, tổng số đường chuyền của cả đội chưa đến 170 lần, thậm chí còn ít hơn tổng số đường chuyền của riêng hai cầu thủ Xavi Alonso và Gareth Barry cộng lại. Có thể nói, chỉ xét riêng về mặt số liệu, Liverpool đơn giản là đã nghiền ép đối thủ một cách toàn diện.

. . .

"Hôm nay, Liverpool đã trình diễn một lối chơi tấn công như thủy triều dâng, dồn dập như mưa dông chớp giật. Có thể nói đây là trận đấu hay nhất của họ từ đầu mùa giải đến nay, hơn nữa lối tấn công của đội bóng vô cùng đa dạng và hiệu quả."

"Stoke City, với tư cách là đội bóng mới lên hạng, phòng ngự của họ luôn được đánh giá khá tốt. Hơn nữa, qua một số chi tiết trong trận đấu, không khó để nhận ra Stoke City đã dày công chuẩn bị, với hy vọng giành được một trận hòa trên sân khách."

"Thật không ngờ, chỉ hai phút sau khi khai cuộc, Dương Dương đã dùng một cú đá phạt trực tiếp siêu xa, 'thạch phá thiên kinh', xuyên thủng khung thành của Thomas Sorensen. Điều này là một đòn giáng cực kỳ mạnh mẽ vào Stoke City."

"Sau đó, trận đấu hoàn toàn thuộc về nhịp điệu của Liverpool. Dương Dương một mình đạo diễn bảy mươi phút trận đấu phía trước, cậu ấy đã dùng bốn bàn thắng cùng một pha kiến tạo để hoàn toàn chinh phục Stoke City, và chinh phục cả Anfield."

"Tin rằng giờ đây, Benitez hẳn đang cảm thấy vô cùng may mắn, bởi vì mùa hè năm nay ông đã không bán đi Dương Dương. Người hâm mộ Liverpool cũng hẳn đang vô cùng hạnh phúc, bởi vì họ vẫn còn Dương Dương."

"Có thể nói, đây là một trận đấu thuộc về Dương Dương, một chiến thắng thuộc về Dương Dương."

Bản dịch tinh túy này, độc quyền từ truyen.free, xin được ghi dấu tại đây.