Tuần này, Liverpool sẽ tham gia trận đấu đầu tiên vòng bảng Champions League bảng D, trên sân khách, đối đầu với đội bóng Marseille của Ligue 1.

Sau khi chia tay với tiền vệ trụ Nasri, người đã có màn trình diễn xuất sắc nhất mùa giải trước, tổng thể sức mạnh của Marseille không hề suy giảm, trái lại còn có phần gia tăng. Bởi lẽ, họ đã nhanh chóng chiêu mộ tiền vệ tài năng Valbuena từ Lyon, đồng thời, còn chiêu mộ tiền đạo cánh Koné từ Bờ Biển Ngà. Tổng cộng, hai cầu thủ này đã tiêu tốn của Marseille hai mươi triệu Euro phí chuyển nhượng.

Sức mạnh được củng cố, tất nhiên tham vọng càng lớn.

Tại vòng bảng Champions League mùa giải trước, Marseille đã thảm bại 0-4 trước Liverpool ở vòng đấu bảng cuối cùng, và cuối cùng đành phải xuống chơi UEFA Cup. Điều này khiến toàn đội Marseille vô cùng bực bội.

Bước sang mùa giải này, với sức mạnh được tăng cường, đội bóng hàng đầu Ligue 1 tất nhiên mong muốn tạo nên bất ngờ trên sân nhà.

Đặc biệt là khi xét đến việc, ngoài Liverpool, Atletico Madrid và Eindhoven cũng đều có thực lực và tư cách để lọt vào vòng 16 đội. Điều này khiến đội bóng Ligue 1 càng có ý thức về nguy cơ, buộc họ phải chiến đấu hết mình trong từng trận đấu, đặc biệt là trên sân nhà.

Khác với một Marseille hùng mạnh và tràn đầy sức sống, Liverpool trong khoảng thời gian gần đây đã tiêu hao quá nhiều thể lực.

Các tuyển th�� quốc gia đều phải lặn lội trở về cống hiến cho đội tuyển quốc gia, sau đó trở lại lại phải thi đấu liên tục, tử chiến với MU. Tất cả mọi người đều đã vô cùng mỏi mệt.

Vì vậy, huấn luyện viên Benitez đã thực hiện những thay đổi nhân sự hợp lý trong trận đấu này.

Ở hàng phòng ngự, với sự trở lại của Carragher, Daniel Agger đã phải ngồi dự bị. Carragher và Skrtel đá cặp trung vệ, Arbeloa và Aurelio đảm nhiệm hai cánh.

Ở hàng tiền vệ, Mascherano và Lucas Leiva được tung vào sân đá cặp tiền vệ phòng ngự. Xabi Alonso và Gareth Barry đồng thời được cất trên băng ghế dự bị. Gerrard ra sân trong đội hình xuất phát, đá ở vị trí tiền vệ công.

Bộ ba tiền đạo vẫn là Dương Dương, Crouch và Kuyt.

Mặc dù Crouch, Gerrard và Carragher cùng những người khác đã nhanh chóng trở lại, nhưng Benitez vẫn không dám cho Dương Dương nghỉ luân phiên. Dù sao, đây là trận đấu đầu tiên tại Champions League, lại là trên sân khách, lực tấn công của đội bóng cực kỳ quan trọng.

Không có Dương Dương, vũ khí hạng nặng này, Liverpool thi đấu trên sân khách thật sự khiến người ta không yên tâm.

Và diễn biến của trận đấu cũng đã chứng minh điều này.

Sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool nhanh chóng chiếm ưu thế ở khu vực giữa sân, kiểm soát thế trận trên sân, và ngay lập tức tổ chức tấn công.

Dương Dương không quá xông xáo, đây là sắp xếp của Benitez dành cho anh trước trận đấu. Bởi vì đội bóng cần anh duy trì phong độ ổn định trong thời gian dài, chứ không phải vắt kiệt sức anh. Vì vậy, ở khu vực tiền đạo, anh không tranh chấp quyết liệt hay xông xáo như Crouch, Kuyt và Gerrard. Thế nhưng, tất cả mọi người trong đội đều rất thán phục điều này.

Có Dương Dương và không có Dương Dương, Liverpool phải đối mặt với hai hoàn cảnh thi đấu hoàn toàn khác biệt.

Cũng giống như trận đấu này, Dương Dương chỉ cần đứng ở đó, thậm chí anh chỉ chậm rãi di chuyển, cũng có thể khiến các cầu thủ phòng ngự của Marseille xem anh như kẻ địch lớn, sợ rằng không biết lúc nào anh sẽ bùng nổ.

Đây chính là một loại uy hiếp đối với cầu thủ đối phương.

Nếu để Dương Dương dốc toàn lực thi đấu trong mọi trận đấu, thì anh chắc chắn phải nghỉ luân phiên.

Vì vậy, phòng thay đồ của Liverpool cũng rất công nhận điều này. Thậm chí Gerrard và Kuyt cùng những người khác đã nói với Dương Dương rằng anh hãy chạy ít thôi, họ sẽ chạy thay anh, để dành sức mạnh cho các pha tấn công.

Mặc dù Dương Dương không thể hiện quá nhiều sự xông xáo, nhưng ở phút thứ mười lăm, sau khi lùi về giữa sân nhận bóng, anh đã xoay người chuyền một đường chéo sang cánh phải phía sau lưng. Kuyt nhanh chóng băng vào, vượt qua trung vệ Zubar của đối phương để nhận bóng rồi tạt bổng, nhưng Crouch lại đánh bóng vọt xà ngang.

Đây là pha tấn công nguy hiểm nhất của Liverpool kể từ đầu trận, đồng thời cũng là lời nhắc nhở cho Marseille rằng, đừng nghĩ Dương Dương đang chơi hời hợt, bởi nếu không cẩn thận, chỉ cần cho anh một cơ hội, anh có thể đoạt mạng bạn bất cứ lúc nào!

Tuy nhiên, Dương Dương cũng không phải kiểu người xem nhẹ đại cục.

Liverpool sau một loạt tấn công dồn dập đầu trận, đã không thể tạo ra hiệu quả, ngược lại còn bị đối thủ phản c��ng một lần.

Valbuena chuyền bóng thẳng từ giữa sân, Cheyrou kiến tạo cho Cana ghi bàn, mở tỷ số cho Marseille.

Bàn thắng này đã nâng cao tinh thần của Marseille rất nhiều, nhưng lại giáng một đòn mạnh vào Liverpool, bởi sau hơn 20 phút tấn công, không những không thể ghi bàn, mà ngược lại còn để đối thủ bất ngờ ghi bàn.

Thật sự là không đáng.

Nhưng chỉ hai phút sau đó, Dương Dương đã thành công giúp Liverpool san bằng tỷ số.

Sau khi Carragher cắt bóng ở khu vực sân nhà, anh lập tức thực hiện một đường chuyền dài thẳng lên phía cánh trái. Dương Dương nhanh chóng băng lên, nhận bóng rồi vượt qua hai trung vệ Hilton và Zubar của đối phương. Khi anh đột nhập vòng cấm và chuẩn bị dứt điểm, lại bị thủ môn Mandanda lao ra cản phá, ngã nhào xuống sân. Trọng tài chính không chút do dự thổi phạt đền.

Dương Dương cười và nhường cơ hội đá phạt đền cho Gerrard. Đội trưởng Liverpool bình tĩnh thực hiện thành công, san bằng tỷ số 1-1!

Và chỉ bốn phút sau đó, lại là Dương Dương chủ động lùi về, cắt bóng thành công. Anh một mình dẫn bóng xoay người tiến lên, đột ngột chuyền một đường chéo sang cánh phải. Kuyt nhận bóng rồi chuyền ngược về giữa sân. Gerrard kịp thời băng lên, tung cú sút xa từ khoảng cách hai mươi lăm mét, một lần nữa xuyên thủng khung thành Marseille, nâng tỷ số lên 2-1!

Sau khi lội ngược dòng, toàn đội Liverpool đều vô cùng hưng phấn. Đặc biệt là Gerrard, người đã lập cú đúp, càng là người đầu tiên chạy đến ôm lấy Dương Dương, cùng anh ăn mừng bàn thắng của mình.

Bước sang hiệp hai, sau khi đổi sân, Marseille đã có một vài pha dồn ép tấn công, đặc biệt là các pha tấn công cánh bắt đầu gia tăng, nhưng chủ yếu tập trung ở cánh trái. Còn cánh phải, họ chủ yếu là để phòng thủ Dương Dương.

Nhưng ở phút thứ năm mươi tám, Liverpool đã tổ chức một pha phản công. Crouch tung ra một đường chuyền tuyệt vời sang cánh phải, Kuyt dẫn bóng băng xuống rồi căng ngang vào trước khung thành. Dương Dương ung dung băng vào, bình tĩnh đệm bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 3-1!

Sau đó, Benitez nhanh chóng tung Gareth Bale vào sân thay cho Dương Dương. Và tỷ số 3-1 cũng được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Benitez cho biết ý tưởng của ông trước trận đấu là để Dương Dương cùng Gerrard và các cầu thủ khác chỉ đá sáu mươi phút, sau đó những cầu thủ còn lại sẽ bảo vệ thành quả chiến thắng.

"Tôi rất vui khi thấy tỷ số cuối cùng. Chúng tôi đã đạt được mục tiêu đề ra trước trận đấu, tất cả mọi người đều đã cống hiến."

Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng của Marseille, Glazer, bực bội bày tỏ rằng, Liverpool có thể giành chiến thắng là nhờ họ có hai ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới.

"Dương Dương và Gerrard đều là những ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới. Đặc biệt là Dương Dương, anh ấy khiến chúng tôi không thể tập trung hoàn toàn vào tấn công. Số lần anh ấy chạm bóng không nhiều, nhưng mỗi lần đều tạo ra uy hiếp. Đặc biệt là tình huống dẫn đến quả phạt đền, chúng tôi thực sự không thể tưởng tượng được, ngoài việc phạm lỗi, còn có cách nào để ngăn cản anh ấy nữa. Anh ấy đã thay đổi toàn bộ cục diện của trận đấu."

Tuy nhiên, cuối cùng, cầu th�� xuất sắc nhất trận đấu vẫn thuộc về Gerrard, người đã lập cú đúp, bởi vì đội trưởng của Liverpool rõ ràng đã cống hiến nhiều sức lực hơn.

UEFA đánh giá rằng, Dương Dương trong trận đấu này thực sự chỉ chơi chưa đầy mười phút với nỗ lực, thế nhưng lại góp công vào hai bàn thắng của Liverpool. Trong khi bàn thắng ở hiệp hai của anh lại giống như một pha ngẫu nhiên ghi được khi đang... đi dạo.

Quý độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chính thức này tại truyen.free.

Cuối tuần, vòng đấu thứ năm của Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ chơi trên sân nhà để đón tiếp đội bóng mới thăng hạng Stoke City.

Đây là một trận đấu mà sự chênh lệch về thực lực rất rõ ràng. Tất cả mọi người đều không nghi ngờ gì về việc Liverpool sẽ giành chiến thắng trên sân nhà của mình.

Và sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool cũng thực sự đúng như dự đoán của giới chuyên môn, ngay từ đầu đã dồn ép đối thủ bằng những pha tấn công như vũ bão.

Sau khi trải qua trận đấu Champions League trong tuần, Liverpool một lần nữa thực hiện những thay đổi nhân sự.

Ở hàng phòng ngự, cánh phải do Glenn Johnson đảm nhiệm, cánh trái là Gareth Bale. Cặp trung vệ vẫn là Carragher và Skrtel. Ở hàng tiền vệ, Xabi Alonso và Gareth Barry đá cặp tiền vệ phòng ngự, Gerrard dâng cao.

Bộ ba tiền đạo là sự kết hợp của Dương Dương, Crouch và Benayoun.

Và chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, sau khi Benayoun và Glenn Johnson thực hiện một pha phối hợp chiến thuật ở cánh phải, Glenn Johnson đã bị cầu thủ phòng ngự của đối phương phạm lỗi khi đang giữ bóng, mang lại cho Liverpool một cơ hội đá phạt trước khung thành.

Vị trí đá phạt này cách khung thành khá xa, khoảng ba mươi sáu mét, lệch về bên phải. Tất cả mọi người đều kết luận rằng đây là một pha đá phạt gián tiếp, bởi vì ở khoảng cách xa như vậy, khả năng sút thẳng thành bàn là không cao.

Nhưng ngay khi Benayoun và Gerrard đang thảo luận cách phối hợp đá phạt, Dương Dương lại đột nhiên chạy đến từ phía bên trái.

"Để tôi sút!" Dương Dương hào hứng nói.

"Sút thẳng ư?" Gerrard và Benayoun đều có chút nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không.

Đây là khoảng ba mươi sáu mét, lại lệch về bên phải, không dễ sút.

Nhưng Dương Dương không nói nhiều, đứng vào vị trí đá phạt. Anh nhìn khung thành cách đó hơn ba mươi mét, rồi liếc nhìn thủ môn của Stoke City, lão tướng người Đan Mạch 32 tuổi Thomas Sorensen, với chiều cao một mét chín mươi sáu.

"Tôi thử xem sao." Dương Dương cười nói.

Gerrard và Benayoun đương nhiên không có ý kiến gì. Đội trưởng Liverpool thậm chí còn đùa cợt vỗ vai Dương Dương, "Nhớ nhé, nếu trái bóng này không vào lưới, lát nữa cậu phải bù lại ba cái đấy."

Dương Dương không để tâm đến lời đùa đó, mà ngẩng đầu nhìn trời, rồi đi đến, ôm trái bóng, cẩn thận lau một lượt. Sau đó anh nhẹ nhàng đặt bóng trở lại mặt cỏ, giẫm lên bãi cỏ phía sau quả bóng, rồi lẳng lặng đếm bước lùi về sau.

Lúc này, tất cả người hâm mộ trên khán đài đều chú ý đến hành động của Dương Dương. Tất cả mọi người đều đứng dậy hò reo.

"Ôi trời, Dương Dương định sút thẳng sao?"

"Độ khó này thật sự quá cao. Chúng ta vừa tính thử, vị trí này cách khung thành ba mươi sáu mét. Việc sút thẳng có độ khó rất lớn. Hơn nữa, hành động này của anh ấy đã quá rõ ràng, là một tín hiệu cho các cầu thủ Stoke City."

"Thomas Sorensen chắc chắn đã chuẩn bị kỹ càng. Trong tình huống này, việc sút phạt trực tiếp từ khoảng cách xa như vậy thực sự vô cùng khó khăn. Đây chắc chắn là một thử thách lớn."

Thế nhưng, các cầu thủ Liverpool dường như không cảm th��y quá lo lắng. Crouch thậm chí còn gọi lớn từ xa về phía Dương Dương, "Ha ha, Dương à, nếu không được thì chuyền lên đầu tôi đây, tôi đang chờ cậu!"

Dương Dương vẫy tay về phía Crouch, như thể đang nói: "Đừng làm phiền tôi!"

Sau hơn một năm luyện tập, khả năng đá phạt của Dương Dương quả thực đã có tiến bộ đáng kể. Anh đã ghi được không ít bàn thắng từ chấm phạt đền, nhưng các pha đá phạt trực tiếp từ xa thì rất hiếm, và cũng không có nhiều cơ hội để thử.

Ngày hôm nay đối đầu với Stoke City, toàn đội Liverpool đều rất tự tin vào chiến thắng. Vì vậy, Dương Dương mới muốn thử một lần, coi như là một lần tùy hứng của bản thân, thử sức một chút, tiện thể tự kích thích chính mình.

Dù cho sân tập siêu cấp mô phỏng có giống thật đến đâu, thì mô phỏng vẫn mãi là mô phỏng. Nó không thể nào so sánh được với cảm giác kích thích của một trận đấu thực tế, cũng như áp lực mà nó mang lại. Mà tất cả những điều này, đối với Dương Dương, đều là sự kích thích tốt nhất, cũng là động lực lớn nhất.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.