Sáng sớm, Dương Dương tỉnh dậy từ siêu cấp sân huấn luyện, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là Tô Diệp đang nằm bên cạnh mình.

Nàng đã cùng Dương Dương trở về Liverpool từ Luân Đôn vào ngày hôm qua, và sau khi xem xong trận đấu cuối tuần của Liverpool, nàng sẽ quay về Luân Đôn.

Cả hai đều ở độ tuổi đôi mươi, cái tuổi tình cảm khó bề kiềm chế. Hơn nữa, Dương Dương là một cầu thủ chuyên nghiệp với thể chất xuất sắc và tràn đầy sinh lực. Sau khi nếm trải mùi vị ái ân, mỗi lần gặp gỡ, hai người đều quấn quýt bên nhau, làm những chuyện tình tứ mà không cần giấu giếm.

Năm ngoái, Tô Diệp luôn bận rộn quay phim, khiến cả người gầy đi trông thấy. Nhưng sau khi đến Luân Đôn, nàng ba ngày hai bận chạy đến Liverpool, chẳng rõ là do được nghỉ ngơi thoải mái, hay vì nguyên nhân nào khác, trông nàng đã đầy đặn hơn nhiều, nhan sắc càng thêm động lòng người.

Dương Dương khẽ cựa quậy, Tô Diệp lập tức cảm nhận được.

Thấy bạn trai mình đang nhìn chằm chằm bằng ánh mắt sáng rực, nàng vừa vui mừng lại vừa thẹn thùng, cố ý giả vờ giận dỗi nói: "Ngươi mà cứ nhìn ta bằng ánh mắt lẳng lơ như vậy nữa, ta sẽ móc mắt ngươi ra đó!"

"Móc mắt của ta ư? Ta còn phải trừng phạt nàng mới phải!"

Lập tức, hai người lại quấn quýt đùa nghịch trong chăn, cuối cùng Tô Diệp đành phải xin tha.

Hai người cùng xuống giường, Dương Dương đi đánh răng rửa mặt, còn Tô Diệp thì dọn dẹp giường chiếu và căn phòng một chút.

Chẳng bao lâu sau, hai người đã chỉnh tề bước ra khỏi cửa.

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

***

Mỗi sáng sớm, việc chạy bộ ở công viên Sefton đã trở thành một thói quen của Dương Dương.

Trừ khi trời mưa lớn, nếu không, hắn chưa từng nghỉ ngơi.

Tô Diệp, chỉ cần nàng ở Liverpool, mỗi ngày đều sẽ cùng hắn chạy bộ.

Hai người sánh vai chạy bộ giữa công viên có phong cảnh hữu tình, đẹp đẽ, thỉnh thoảng lại trao nhau những lời đùa cợt tình tứ, cũng có một nét thú vị riêng, khiến tình cảm hai người ngày càng nồng ấm.

Cả hai đều là người rất nghiêm túc trong tình cảm, đặc biệt là Dương Dương.

Là ngôi sao bóng đá hàng đầu đương thời, nếu thực sự muốn tìm phụ nữ, hắn chẳng cần bận tâm, khắp nơi đều có. Thậm chí tại một số sự kiện, không thiếu những người phụ nữ muốn chủ động quyến rũ hắn, nào người mẫu, nào minh tinh, nhưng hắn đều không có hứng thú, bởi vì hắn không có tình cảm với những người đó.

Hơn nữa, ngoài tình cảm, hắn cũng không tài nào phân biệt được rốt cuộc trong số họ có bao nhiêu là chân tình, bao nhiêu là giả dối.

Ngược lại, với Tô Diệp, hai người đã quen biết nhiều năm, từ khi Dương Dương mới ra mắt. Dương Dương hoàn toàn tin tưởng, cho dù hắn trắng tay, Tô Diệp nhất định sẽ nuôi hắn cả đời, và ngược lại, hắn cũng sẽ làm như vậy.

Tình cảm cùng nhau vượt qua hoạn nạn này còn cảm động và đáng trân trọng hơn bất kỳ sắc đẹp nào.

Ví dụ như vào tháng tám, Dương Dương mua biệt thự ở Bắc Kinh. Tô Diệp đang học ở Luân Đôn, không có thời gian trở về, nhưng nàng không nói hai lời đã đem toàn bộ số tiền tiết kiệm hơn một năm qua giao cho Dương Dương, số tiền này cũng lên tới khoảng một ngàn vạn. Điều này hiển nhiên cũng là sự tin tưởng, gửi gắm và sự gắn bó của Tô Diệp dành cho hắn.

Dương Dương ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại vô cùng cảm động. Tuy nhiên, khi mua nhà, hắn vẫn đặc biệt mời vợ chồng Tô Văn Hồng cùng đi, xem như người làm chứng.

Những con chữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không được sao chép.

***

Trở về nhà, dùng bữa sáng xong, Dương Dương lái xe đến Melwood trước.

Còn Tô Diệp thì ở nhà thu dọn đồ đạc, chờ lát nữa Curran sẽ lái xe đến đón nàng.

Các cầu thủ Liverpool chiến đấu trên sân cỏ, còn những cô vợ và bạn gái (WAGs) của họ thì thỉnh thoảng lại tụ họp. Đặc biệt như Curran, Tô Diệp và Nagore Aranburu – vợ của Xabi Alonso, nghe nói ba người họ rất hợp nhau.

Về phần các thành viên WAGs khác, dường như có chút xa cách.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức tự ý phát tán.

***

Đến Melwood, Dương Dương vẫn như thường lệ, đi thẳng vào phòng thể dục.

Đúng một giờ sau, hắn kết thúc buổi tập tăng cường của mình, trở lại phòng thay đồ, chuẩn bị cho buổi huấn luyện sáng.

Cũng chính vào lúc này, hắn mới nghe được tin tức trang nhất của truyền thông Anh Quốc hôm nay từ cuộc thảo luận của các đồng đội.

Ferguson khai hỏa!

Trong làng bóng đá châu Âu, Ferguson là một nhân vật vô cùng quan trọng, mọi thành tựu ông đạt được tại MU đều đáng để mọi người tôn kính, nhưng đôi khi, với tư cách đối thủ, Ferguson lại là một người khiến người ta căm ghét đến nghiến răng nghiến lợi.

Nếu nói một cách không khách khí, ông ta có thể vì chiến thắng mà không từ thủ đoạn nào, thậm chí bao gồm cả việc cậy già kiêu căng.

Ví dụ như lần này, Liverpool có ba cầu thủ chủ chốt vắng mặt vì chấn thương, Ferguson lại chọn cách thừa cơ dìm hàng, cho rằng đó là do vấn đề trong huấn luyện của Benitez, nếu không thì chấn thương sẽ không đến sớm như vậy.

Nhưng ngược lại, khi truyền thông hỏi về thời gian hồi phục của Cristiano Ronaldo cứ kéo dài mãi, khi nào mới có thể trở lại sân cỏ, ông ta lại rất "hai mặt" mà tuyên bố rằng cả MU và cầu thủ đều đang nỗ lực.

"Vài tuần trước, chúng tôi đã chú ý đến tốc độ hồi phục chấn thương của CR7. Cậu ấy cũng luôn phối hợp chặt chẽ với huấn luyện viên thể lực. Để có thể sớm trở lại sân cỏ, cậu ấy đã nỗ lực vô cùng lớn."

Nhưng trên thực tế, cầu thủ người Bồ Đào Nha vẫn không kịp tham gia trận đấu tâm điểm gặp Liverpool.

Tuy nhiên, Ferguson lại tuyên bố, sự xuất hiện của Berbatov có thể cải thiện đáng kể tình hình hàng tiền đạo hiện tại của MU.

"Nếu các bạn để ý một chút, sẽ rất dễ dàng nhận ra, ở mùa giải trước, cầu thủ lớn tuổi nhất trên hàng tiền đạo của chúng tôi là Tevez, anh ta mới hai mươi bốn tuổi, Rooney và Cristiano Ronaldo cũng chỉ mới đôi mươi. Chúng tôi có thể dựa vào một hàng ti���n đạo như vậy để giành chức vô địch Champions League, đó là một điều khá khó tin."

"Dimitar hai mươi bảy tuổi, đúng là độ tuổi vàng trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình. Cậu ấy có thể trạng và vóc dáng xuất sắc, chiều cao cũng là một lợi thế, khả năng xử lý bóng bằng chân cũng rất tài tình. Cậu ấy có thể mang lại kinh nghiệm và tâm lý thi đấu vững vàng cho hàng tiền đạo của chúng tôi, phát huy vai trò chiến thuật then chốt."

Ferguson bày tỏ rõ ràng, khi đối đầu với Liverpool, Berbatov sẽ phát huy vai trò chủ chốt.

Với cầu thủ của mình thì khen ngợi không ngớt, nhưng với cầu thủ Liverpool, Ferguson lại chọn chiến thuật chê bai.

Ông ta đặc biệt nhắc đến Xabi Alonso, cho rằng tiền vệ người Tây Ban Nha là một cầu thủ bị đánh giá quá cao.

"Tôi cảm thấy, cậu ta căn bản không xứng đáng với những lời khen ngợi hiện tại, bởi vì trong hàng tiền vệ của Liverpool, Mascherano và Gerrard rõ ràng quan trọng hơn một chút. Tôi không nghĩ có bất kỳ đội bóng nào sẵn lòng chi trả hơn hai mươi triệu bảng Anh phí chuyển nhượng cho cậu ta, điều đó thật sự khó tin."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.

***

Lần này, Ferguson đã nói không ít khi nhận phỏng vấn từ truyền thông, nhưng nếu tóm gọn lại, không ngoài việc thừa cơ dìm hàng Liverpool đang gặp chấn thương, đồng thời ca ngợi Berbatov và dìm hàng Xabi Alonso.

Có lẽ vì đã quá lâu Ferguson không ra mặt "nã pháo", nên khi ông ta vừa lên tiếng, truyền thông Anh Quốc liền cuồng hoan.

Trong phòng thay đồ của Liverpool, sáng sớm các tờ báo lớn đều đã đăng tải, những phát ngôn của Ferguson trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của các cầu thủ Liverpool, và mọi người đều hiểu rõ, đây tuyệt đối là đòn tâm lý chiến từ Ferguson.

Nhưng đôi khi, tâm lý con người lại kỳ lạ đến vậy.

Đòn tâm lý chiến này thoạt nhìn có vẻ rất thấp kém, như thể những người khôn ngoan sẽ không mắc lừa, nhưng trên thực tế lại là vũ khí lợi hại mà các huấn luyện viên trưởng lớn luôn sử dụng, nguyên nhân là bởi vì mục tiêu luôn dễ dàng sập bẫy.

Đương nhiên, Ferguson không nhắc đến Dương Dương, cũng không nhắc đến những người khác, chỉ nhắc đến Xabi Alonso, điều này không phải là vô cớ.

Nguyên nhân rất đơn giản, tiền vệ người Tây Ban Nha đã không thể hiện lý tưởng trong mùa giải trước.

Mùa hè năm nay, Liverpool đã chi đậm để chiêu mộ Gareth Barry, bên ngoài thậm chí còn đồn đoán rằng Xabi Alonso muốn chuyển nhượng rời đội, bởi vì mùa giải trước anh ta không đạt trạng thái tốt nhất, khiến Benitez rất không hài lòng, nên muốn bán anh ta đi.

Bản thân tiền vệ người Tây Ban Nha vốn đã có cảm giác khủng hoảng, đặc biệt là sau khi Gareth Barry gia nhập đội, tình hình của anh ta rõ ràng trở nên nhạy cảm. Nhưng đúng lúc này, Ferguson lại nói như vậy, rõ ràng là muốn đẩy Xabi Alonso vào thế khó.

Lão cáo già vẫn là lão cáo già, thủ đoạn lão luyện, ánh mắt vô cùng tinh tường.

Điều đáng nói hơn là, sau khi Gerrard bị thương, Liverpool đối đầu với MU, hàng tiền vệ nhất định phải dựa vào Xabi Alonso.

Cho nên, chiêu tâm lý chiến này của Ferguson nhìn như bình thường, nhưng trên thực tế lại được ông ta vận dụng rất thành thạo, chỉ vài câu nói đã có thể khiến Liverpool rối loạn đội hình, đặc biệt là Xabi Alonso.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái đăng tải.

***

Dương Dương và tất cả mọi người ở đó đều hết sức rõ ràng đây là đòn tâm lý chiến của Ferguson, nhưng hắn vẫn rất lo lắng cho Xabi Alonso.

Trước buổi huấn luyện, Dương Dương còn đặc biệt tiến đến ngồi cạnh Xabi Alonso và vỗ vai anh.

"Haha, anh bạn, nghe tôi nói này, ai cũng biết Ferguson là một kẻ lắm mồm, đừng quá để tâm. Trong lòng chúng tôi, anh vẫn luôn là tiền vệ xuất sắc nhất." Dương Dương thành khẩn nói.

Sau khi Gerrard và Carragher bị thương, trong phòng thay đồ Liverpool, người có tư cách nhất để đứng ra an ủi Xabi Alonso và nói ra những lời này, chính là Dương Dương.

"Anh đọc nhiều sách như vậy, chắc chắn anh biết. Mưu tính của Ferguson lúc này, không cần tôi nói, anh cũng chắc chắn biết ông ta muốn làm gì. Và anh phải làm gì để khiến lão già đó phát điên, đúng không?" Dương Dương cười hỏi.

Xabi Alonso gật đầu thật mạnh, "Tất nhiên rồi."

"Nghĩ kỹ xem phải làm thế nào, rồi nói cho tôi biết, chúng tôi sẽ toàn lực phối hợp với anh, cho ông ta biết tay!" Dương Dương khích lệ nói.

Nội dung bản dịch được bảo hộ bởi truyen.free, mọi sự vi phạm đều bị xử lý.

***

Không chỉ Dương Dương lo lắng, mà cả ban huấn luyện do Benitez dẫn đầu cũng rất lo lắng Xabi Alonso sẽ bị ảnh hưởng bởi Ferguson, nên đã đặc biệt tìm anh nói chuyện, trấn an sau buổi tập.

Đội trưởng Gerrard cũng đại diện cho đội bóng trao đổi với Xabi Alonso, hy vọng anh không cần có bất kỳ gánh nặng nào, mọi người trong đội đều tin tưởng thực lực của anh, không cần để ý đến những lời nhảm nhí của Ferguson.

Nhưng điểm đáng sợ nhất của loại tâm lý chiến này chính là, nó thực sự khó nắm bắt.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

***

Ngày mười ba tháng chín, sân vận động Anfield của Liverpool.

Để chiều lòng người hâm mộ khu vực châu Á, Liên đoàn Ngoại hạng Anh đã đặc biệt sắp xếp trận derby Quỷ Đỏ tâm điểm này diễn ra vào buổi trưa.

Phía Liverpool cũng tung ra đội hình mạnh nhất có thể.

Thủ môn là Reina, hàng phòng ngự gồm Aurelio, Skrtel, Daniel Agger, Arbeloa, bộ ba tiền vệ là Gareth Barry, Mascherano và Xabi Alonso, hàng tiền đạo ba người là Dương Dương, Kuyt và Benayoun.

MU cũng tung ra đội hình chính mạnh nhất, thủ môn là Van Der Sar, hàng phòng ngự gồm Evra, Vidic, Ferdinand và Brown, hàng tiền vệ là Carrick, Scholes và Anderson, hàng tiền đạo ba người là Berbatov đá cắm, Rooney và Tevez ở hai cánh.

Kết quả, ngay sau tiếng còi khai cuộc, MU đã biến khách thành chủ, dồn dập tấn công. Và ở phút thứ ba, từ đường chuyền thẳng của Anderson, Berbatov thoát khỏi Daniel Agger rồi dốc biên chuyền ngược lại. Mascherano bị Anderson thu hút, Xabi Alonso không kịp trở về vị trí phòng ngự, khiến Tevez không người kèm, sút mạnh từ trung lộ vòng cấm ghi bàn.

1-0, MU vươn lên dẫn trước.

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép sẽ bị truy cứu.