(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 662: Chúc mừng ngươi!
Là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và chủ nhân Quả bóng Vàng châu Âu, Dương Dương vừa xuất hiện tại trung tâm hội nghị Grimaldi Monaco đã lập tức trở thành tâm điểm chú ý của toàn khán phòng. Bất kể quen biết hay không, ai nấy đều tiến đến chào hỏi anh.
Tổng giám đốc của Liverpool, Rick Parry, đại diện câu lạc bộ tham dự lễ bốc thăm. Còn Dương Dương và Gerrard cùng các đồng đội khác thì được UEFA mời đến dự lễ trao giải. Hai sự kiện này diễn ra xen kẽ, nhưng vị trí khách mời lại được bố trí riêng biệt.
Với phong độ sa sút của Ronaldinho, và sau màn trình diễn xuất sắc ở mùa giải trước, Dương Dương đã dần thay thế, trở thành ngôi sao bóng đá số một châu Âu. Điều này thể hiện rõ qua vị trí chỗ ngồi mà UEFA đã sắp xếp cho anh.
Dù ở Champions League mùa giải trước, Liverpool không thể đi đến cuối cùng, nhưng Dương Dương vẫn được bố trí ngồi ở hàng ghế đầu dễ thấy nhất, bên cạnh Cristiano Ronaldo và Lampard cùng nhiều danh thủ khác.
Ngôi sao của Barcelona, Messi, đã không có mặt tại buổi lễ.
Trong khi đó, Kaka – cầu thủ AC Milan, người ở mùa giải trước từng ngồi ở vị trí này và cạnh tranh danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất với Dương Dương – sau một mùa giải đỉnh cao kéo dài đã sa sút phong độ đáng kể. Một phần do chấn thương, phần khác liên quan đến việc tự điều chỉnh của bản thân, nên anh đã không thể lọt vào danh sách đề cử bất kỳ giải thưởng nào.
Thậm chí không ít người còn suy đoán, Kaka rất có thể sẽ gặp phải sự sụt giảm lớn về phong độ trong các hạng mục giải thưởng năm nay.
Dương Dương đối với điều này cũng không đặc biệt để tâm. Phong độ lên xuống thất thường của cầu thủ chuyên nghiệp là chuyện rất đỗi bình thường. Mấu chốt là Kaka có thể sớm trở lại đỉnh cao hay không mà thôi.
Tuy là những đối thủ cạnh tranh trực tiếp, nhưng khi Dương Dương và Cristiano Ronaldo gặp nhau, cả hai vẫn trò chuyện vui vẻ, bầu không khí vô cùng hòa hợp. Rõ ràng, tâm trạng của cầu thủ người Bồ Đào Nha rất tốt, anh hẳn đã biết mình sớm giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất, bởi giải thưởng này thường được trao cho đội vô địch.
Ngay cả khi không trao cho đội vô địch, thì vẫn còn những cầu thủ của đội á quân như Lampard và Drogba. Dù thế nào cũng không đến lượt Dương Dương.
Nhưng nhìn vào thực tế, không một cầu thủ Chelsea nào đủ sức cạnh tranh với CR7, ngay cả Drogba cũng không. Vì vậy, việc cầu thủ người Bồ Đào Nha giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất là điều chắc chắn, đó là lý do anh có tâm trạng vui vẻ như vậy.
Dương Dương cũng ân cần hỏi thăm chấn thương của anh ấy, hy vọng anh có thể sớm bình phục hoàn toàn để trở lại sân cỏ.
CR7 thì cho biết vấn đề của mình không lớn, anh có thể kịp tham gia trận đấu với Liverpool vào giữa tháng chín.
Đó là trận đấu thuộc vòng đấu thứ tư của Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ tiếp đón MU trên sân nhà, cũng là trận derby Quỷ đỏ đầu tiên của mùa giải này.
"Vậy ta sẽ chờ ngươi ở sân Anfield!" Dương Dương bình tĩnh và đúng mực đáp lời.
Theo lệ thường, hội nghị do Tổng thư ký UEFA Infantino chủ trì, ông đã giới thiệu tổng quan tình hình Champions League mùa giải vừa qua, trong đó đặc biệt nhấn mạnh đến Dương Dương.
UEFA đánh giá cao việc Dương Dương, một cầu thủ châu Á, đã liên tục ba mùa giải thể hiện phong độ xuất sắc trên đấu trường Champions League, ba năm liền giành danh hiệu Vua phá lưới Champions League. Đồng thời, mùa giải trước anh còn đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu, cùng hàng loạt giải thưởng lớn khác, góp phần to lớn nâng cao tầm ảnh hưởng của Champions League và bóng đá châu Âu tại khu vực châu Á.
Trước khi lễ trao giải chính thức bắt đầu, giải thưởng được công bố sớm nhất chính là Thủ môn xuất sắc nhất, và không hề có chút nghi ngờ nào, nó đã thuộc về Peter Cech của Chelsea.
Dù "thủ môn người Cộng hòa Séc" bị chấn thương nặng, phong độ có phần sa sút, nhưng anh vẫn là một trong những thủ môn xuất sắc nhất thế giới.
Tiếp đó là phần bốc thăm vòng đấu bảng Champions League mùa giải năm nay.
Bán kết Champions League mùa giải trước được ví như một cuộc nội chiến Ngoại Hạng Anh, khi cả bốn suất đều bị các đội bóng Premier League độc chiếm. Điều này đã gây tiếng vang không nhỏ trong làng bóng đá châu Âu, thậm chí không ít người còn cho rằng Ngoại Hạng Anh đang trở thành giải đấu số một thế giới.
Điều này cũng dẫn đến việc trong ba mươi hai đội tham dự vòng bảng Champions League mùa giải năm nay, có tới bốn trong số tám đội hạt giống cấp một đến từ Ngoại Hạng Anh. Bốn đội hạt giống còn lại lần lượt là Barcelona, Real Madrid, Inter Milan và Lyon.
Trong số đó, Real Madrid – đội bóng đã liên tục nhiều năm dừng bước ở vòng 1/16 – suýt chút nữa đã bị loại khỏi hàng ngũ đội hạt giống.
Liverpool được phân vào bảng D, điều này cũng không có gì quá khác biệt so với dự đoán.
Sau đó, giải thưởng Hậu vệ xuất sắc nhất được trao cho Terry của Chelsea, và người trao giải là đội trưởng huyền thoại của AC Milan, Baresi.
Giải thưởng này đã gây ra một số tranh cãi, bởi Ferdinand và Vidic của MU cũng đã thể hiện rất xuất sắc. MU là một trong những đội bóng phòng ngự tốt nhất mùa giải trước. Nhưng có lẽ ban tổ chức đã cân nhắc rằng Ferdinand và Vidic là một cặp đôi, trong khi Terry là một mình nổi bật trong hàng phòng ngự Chelsea, nên giải thưởng cuối cùng đã thuộc về Terry.
Những cuộc bình chọn như thế này luôn đi kèm với đủ loại tranh cãi, về cơ bản không thể làm hài lòng tất cả mọi người.
Ở nhóm hạt giống cấp hai của Champions League, có những đội bóng sở hữu thực lực vô cùng xuất sắc như Bayern Munich, Villarreal, Eindhoven, Juventus, Roma và Porto. Đặc biệt, những đội mạnh như Bayern Munich và Juventus không phải là đối thủ dễ chơi.
Nhưng lần này, vận may của Liverpool không tệ khi bốc trúng Eindhoven. Dù đội bóng này có thực lực đáng gờm, song đây lại là đối thủ quen thuộc. Dương Dương nhớ rằng vào mùa giải 2007, khi Liverpool giành Champions League, họ cũng đã gặp Eindhoven ở vòng bảng.
Sau đó là giải thưởng Tiền vệ xuất sắc nhất, lần này thuộc về Lampard của Chelsea. Anh là cầu thủ Chelsea đầu tiên đạt được vinh dự này, và người trao giải cho anh là huyền thoại của MU, Ngài Bobby Charlton.
Lampard trước đó đã từng một lần lọt vào danh sách đề cử, nhưng lần đó anh đã không thể giành chiến thắng cuối cùng. Lần này, anh đã đánh bại Scholes, tiền vệ trụ cột của đội vô địch MU, để được vinh danh, quả thực không hề dễ dàng. Ngay cả bản thân Lampard cũng cảm thấy có chút ngạc nhiên và vinh dự lớn.
So với kết quả bốc thăm nhóm hạt giống cấp hai, vận may của Liverpool ở nhóm ba lại không mấy thuận lợi.
Tám đội bóng ở nhóm này về cơ bản đều có thực lực hơi yếu, nhưng duy nhất Marseille đến từ Ligue 1 lại sở hữu sức mạnh tổng hợp không tầm thường.
Liverpool không hề xa lạ với đội bóng này, bởi mùa giải trước Lữ đoàn Đỏ cũng đã chạm trán Marseille ở vòng bảng và không mấy thoải mái khi đối đầu.
Điều không ngờ là, lần này Liverpool lại một lần nữa bốc trúng đội bóng mạnh nhất trong nhóm hạt giống cấp ba này.
Chứng kiến cảnh này, Dương Dương đang ngồi ở hàng ghế đầu quay đầu lại, nở một nụ cười gượng gạo với Gerrard và các đồng đội phía sau.
"Xem ra vận may của chúng ta không tệ chút nào, đều là những đối thủ cũ," Dương Dương nói.
Gerrard gật đầu, "Đối thủ cũ thì tốt, quen thuộc rồi đỡ phải lạ lẫm." Anh ngược lại còn tỏ ra nóng lòng, xoa xoa tay, hăm hở muốn thử sức.
Eindhoven là đối thủ ở vòng bảng mùa giải 2006-2007, còn Marseille là đối thủ ở vòng bảng mùa giải 2007-2008. Quả thực, tất cả đều là những đối thủ cũ nay lại tái ngộ.
Dương Dương đặc biệt xem xét danh sách các đội bóng ở nhóm hạt giống cấp bốn, và kết quả thật đáng tiếc.
"Nhóm bốn lại không có đối thủ cũ nào. Nếu không, biết đâu mọi chuyện sẽ còn thú vị hơn nhiều."
"Có hai đội bóng khó chơi nhất là Fiorentina và Atletico Madrid, đặc biệt là Atletico Madrid. Đội bóng này rất đau đầu," Gerrard cau mày nói.
Liverpool đã trải qua từng lượt bốc thăm đầy may rủi, hy vọng ở nhóm hạt giống cấp bốn này, họ sẽ không gặp phải vận đen như vậy nữa.
Trước khi kết quả bốc thăm nhóm hạt giống cấp bốn được công bố, lễ trao giải đã bước vào vòng được mong đợi nhất, đó chính là giải thưởng Tiền đạo xuất sắc nhất.
Dương Dương và Cristiano Ronaldo không nghi ngờ gì chính là hai cái tên được hô vang nhiều nhất. Dương Dương dựa vào phong độ thực tế, còn Cristiano Ronaldo lại nhờ MU đoạt cúp, giúp thành tích của anh tăng thêm một bậc.
Có thể nói, cuộc cạnh tranh giữa hai người là kẻ tám lạng người nửa cân, mỗi người đều có sở trường riêng.
Không chỉ riêng giải Tiền đạo xuất sắc nhất Champions League này, ngay cả cuộc bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, cả hai đều cạnh tranh gay gắt, không ai biết cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng.
Do đó, ở một mức độ nào đó, giải Tiền đạo xuất sắc nhất này không nghi ngờ gì chính là một món khai vị đầy hấp dẫn.
Nhưng điều thú vị là, khách mời trao giải lại là huyền thoại bóng đá người Bồ Đào Nha, "Báo đen" Eusebio. Điều này đã khiến không ít người ban đầu cho rằng CR7 sẽ là người chiến th���ng.
Truyền thông và người hâm mộ ủng hộ Dương Dương chắc chắn sẽ không phục, bởi xét về sức tấn công, số bàn thắng, hay màn trình diễn trên sân, Dương Dương đều nhỉnh hơn CR7 một bậc. Thậm chí ngay cả ở trận bán kết đối đầu với MU, Liverpool cũng đã khiến MU phải cực kỳ chật vật.
Nếu không phải có hai pha xử lý sai lầm gây tranh cãi, Liverpool về cơ bản sẽ không thua trong loạt đá luân lưu định mệnh đó.
Bởi vậy, trong tình huống này, ai có thể giành giải vẫn còn là một ẩn số đầy kịch tính.
Sau khi Eusebio bước lên bục trao giải, bầu không khí tại hiện trường hiển nhiên trở nên vô cùng căng thẳng.
Dù năm ngoái đã từng đoạt giải một lần, nhưng Dương Dương đương nhiên không ngại nhận thêm. So với năm trước, tâm trạng của anh quả thực bình thản hơn rất nhiều. Anh quay sang nhìn Cristiano Ronaldo bên cạnh, ngôi sao của MU rõ ràng đang vô cùng căng thẳng, hai tay nắm chặt thành quyền trên đùi.
Khi thấy Dương Dương quay đầu nhìn mình, Cristiano Ronaldo mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Dương Dương có thể hiểu tâm trạng của anh ấy lúc này. Anh mong muốn giành cả hai giải thưởng lớn là Tiền đạo xuất sắc nhất và Cầu thủ xuất sắc nhất, bởi điều đó sẽ khiến giá trị giải thưởng của anh cao hơn một chút.
Nếu không, nếu anh chỉ giành được Cầu thủ xuất sắc nhất mà lại mất giải Tiền đạo xuất sắc nhất, thì không nghi ngờ gì nữa, thành tích đó sẽ phần lớn được quy về thành tích chung của cả đội MU chứ không phải màn trình diễn cá nhân của anh, và giá trị giải thưởng sẽ giảm đi đáng kể.
Nhưng hiểu thì hiểu, còn nên tranh thì vẫn phải tranh.
Nếu không lọt vào danh sách đề cử, Dương Dương có thể sẽ dứt khoát buông bỏ một chút. Nhưng một khi đã lọt vào vòng này, anh nhất định muốn giành chiến thắng, không cần phải nói những lời vô nghĩa về việc nhường nhịn người khác.
Anh nhận lời mời đến trung tâm hội nghị Grimaldi này chính là để tranh tài một phen. Nếu không, anh đã hoàn toàn có thể không đến.
"Mùa giải UEFA Champions League 2007-2008, danh hiệu Tiền đạo xuất sắc nhất thuộc về. . ."
Theo lời của Infantino, bầu không khí toàn trường căng thẳng đến cực độ, thậm chí có người còn nín thở, dồn hết sự chú ý vào hai người trên bục trao giải, đặc biệt là Infantino.
Ông ấy sắp công bố người đoạt giải cuối cùng, đó chính là. . .
"Dương Dương!"
Theo tiếng hô vang của Infantino, toàn bộ khán phòng lập tức bùng nổ trong những tràng pháo tay nhiệt liệt và tiếng hò reo vang dội.
Dương Dương đứng dậy từ chỗ ngồi, xoay người, vượt qua hàng ghế để ôm Gerrard và Carragher cùng các đồng đội khác, sau đó lại đưa cả hai tay về phía Cristiano Ronaldo.
Sắc mặt của cầu thủ người Bồ Đào Nha trở nên khó coi, bởi anh biết rõ ràng, dù danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất gần như đã nằm trong tay mình, nhưng tối nay anh vẫn không thể sánh bằng Dương Dương. Thậm chí ngày mai, tất cả phóng viên truyền thông sẽ công khai ca ngợi Dương Dương.
Bởi vì giải Cầu thủ xuất sắc nhất mà anh giành được sẽ chẳng có chút giá trị hay uy tín nào.
Nhưng anh có thể nói gì về điều này đây?
Mười bốn bàn thắng, chín pha kiến tạo. Chỉ với bảng điểm này thôi, Dương Dương đã hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng cao quý này.
Trong hoàn cảnh không thể làm gì khác, cầu thủ người Bồ Đào Nha đành bước lên, ôm lấy Dương Dương và cay đắng nói một câu: "Chúc mừng ngươi!"
Toàn bộ nội dung truyện được giữ nguyên vẹn, đảm bảo bản quyền thuộc về truyen.free một cách trọn vẹn và đúng đắn nhất.