Trở về De Toekomst sau chiến thắng 4-0 ngay trên sân khách, đa số cầu thủ Ajax đều nở nụ cười rạng rỡ. Tâm trạng hân hoan này sẽ ảnh hưởng đến họ trong vài ngày tới, cho đến trước trận đấu với Vitesse vào cuối tuần.

Đây là trận đấu đầu tiên của giải hạng nhất dành cho đội trẻ.

Khi về đến trung tâm huấn luyện, Van Basten tuyên bố đội bóng được giải tán.

Dương Dương vào phòng thay đồ thu dọn đồ đạc. Cậu giao chiếc áo đấu bị rách cùng bộ quần áo bẩn vừa thay ra cho nhân viên quản lý, để sáng mai khi đến tập luyện, hai bộ áo đấu sạch sẽ sẽ được đặt sẵn trước tủ đồ của cậu.

Thời gian còn sớm, sau khi sắp xếp xong xuôi, Dương Dương rời phòng thay đồ, đi đến bức tường bao phía sau. Cậu bắt đầu tâng bóng bằng cả hai chân, tiếp tục tập luyện riêng của mình. Sau khi khởi động làm nóng cơ thể, cậu liền đối mặt bức tường để tập luyện.

Nghe trợ lý huấn luyện viên Van 't Schip nói, năm xưa Bergkamp khi còn ở đội trẻ cũng thường tập luyện với bức tường như vậy.

Không biết đã tập luyện được bao lâu, bỗng nhiên có tiếng gọi của Vermaelen vang lên từ phía sau.

"Thấy chưa, ta đã bảo mà, nhất định cậu ấy ở đây."

"Vừa đá xong một trận, cậu thật sự không thấy mệt sao?"

Dương Dương dừng động tác, quay đầu lại, vừa lúc thấy Vermaelen, Ibrahimovic và Maxwell ba người đang đứng phía sau. Trong lòng thầm cười một tiếng, cậu chẳng nói chẳng rằng, liền vung chân đá quả bóng về phía họ.

"Các cậu đến đúng lúc lắm, ta mới đá có ba mươi phút, còn chưa đã thèm đâu." Dương Dương vừa lớn tiếng cười vừa nhanh chóng lao về phía họ, rất nhanh liền quấn quýt chơi đùa cùng một chỗ.

"Zlatan, hôm nay cậu lại bị mắng phải không?"

"Xì! Ta là cái loại người cả ngày bị mắng à?"

"Không phải giống như, mà cậu chính là vậy đó, có cái mặt đúng kiểu muốn ăn đấm, còn suốt ngày làm ra vẻ gì nữa chứ."

"Ha ha, Dương Dương nói không sai, đúng là cái đồ nợ đòn."

"Cút! Mấy cậu cái lũ nhà quê này biết gì chứ? Cái này gọi là ngầu, hiểu không?"

"Không biết." Ba người đồng thanh lắc đầu đáp.

"Tóm lại, hôm nay ta tâm trạng không tốt, đừng có chọc ta."

"Cậu tháng nào cũng có mấy ngày tâm trạng không tốt như vậy mà." Maxwell ha ha cười nói.

"Lại là ai trêu chọc cậu vậy?" Dương Dương hỏi.

"Trừ cậu ra, ai dám chọc ta?"

"Ta chọc giận cậu lúc nào?"

"Nghe nói chiều nay cậu thi đấu biểu hiện không tồi, nổi danh rồi sao?"

"Cậu muốn nói gì?"

"Mời khách chứ gì! Biểu hiện tốt thì phải mời khách." Người Thụy Điển lớn tiếng hô với vẻ mặt chính nghĩa rành mạch.

"Vậy lúc cậu ghi bàn có mời khách không?"

"Ưm... Cái đó là chuyện khác mà. Cậu cũng phải nghĩ xem, để có được màn trình diễn chiều nay là nhờ công chúng ta ngày nào cũng tập luyện cùng cậu đó. Cậu có nên báo đáp chúng ta một chút không? Mời chúng ta ăn một bữa ngon chứ?"

"À, ra vậy, được thôi."

"Thật không?"

"Dĩ nhiên rồi, không thành vấn đề, chẳng phải chỉ là mời khách thôi sao?"

"Hắc hắc, nhóc con này hào phóng vậy, có vấn đề rồi."

"Có thể có vấn đề gì chứ? Tối nay ta mời. Nhưng mà, ta sợ lỡ đâu Helena đến mà ta không cẩn thận lỡ lời, thì phải làm sao bây giờ đây?" Dương Dương làm ra vẻ mặt khó xử.

"Đúng vậy đó, làm sao bây giờ đây?" Vermaelen và Maxwell cũng suýt nữa cười ngã lăn ra đất.

"Ưm..." Tiền đạo người Thụy Điển mắt trợn tròn, rất nhanh, vẻ mặt liền thay đổi ngay một bộ dạng khác, nịnh nọt xáp lại gần Dương Dương: "Ha ha, ta vừa rồi chỉ đùa cậu thôi, đừng coi là thật. Ta bây giờ cả ngày ăn bám bên chỗ cậu, luyện bóng cùng cậu là chuyện đương nhiên, làm sao có thể còn có ý để cậu mời khách nữa chứ?"

"Cậu bồi ta luyện bóng?" Dương Dương hỏi ngược lại với giọng điệu không mấy thiện ý.

"À ừm, không đúng, không đúng. Là ta mời cậu bồi ta luyện bóng, ta nợ cậu mà, ha ha." Người Thụy Điển với vẻ mặt như muốn hỏi: ta nói thế này, cậu thấy hài lòng chưa?

"Zlatan, cả De Toekomst này, mặt cậu là dày nhất đó."

"Ta thật hổ thẹn khi phải làm bạn với hạng người như cậu."

"Hai cậu cút ngay cho ta!"

...

Bốn người trẻ tuổi vừa chơi đùa vừa đi đến sân tập, rất nhanh lại như thường lệ, Maxwell và Dương Dương phụ trách tạt bóng từ hai bên cánh, còn Ibrahimovic cùng Vermaelen thì tranh chấp bóng bổng ở khu vực trung lộ.

Buổi tập vốn bình thường trở nên thú vị hơn nhờ những trò đùa giỡn giữa bọn họ.

Đừng thấy Ibrahimovic vóc người cao lớn, tính cách lại kiêu ngạo bất kham, vậy mà không ngờ anh ta lại phải lòng một cô bạn gái lớn hơn mình đến chừng mười tuổi, Helena, người từng là một người mẫu có tiếng ở Thụy Điển.

Nghe nói hai người quen biết trong một buổi tụ họp cách đây một năm, sau đó Ibrahimovic đã chủ động theo đuổi, và dưới sự tấn công điên cuồng, cuối cùng cũng chinh phục được cô ấy. Hai người chỉ mới thật sự xác lập mối quan hệ yêu đương chính thức cách đây không lâu.

Bởi vì Helena có công việc riêng ở Thụy Điển, hơn nữa sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của Ibrahimovic hiện tại cũng chỉ mới bắt đầu, nên hai người họ vẫn còn ở trong giai đoạn tình yêu xa đầy non yếu.

Cũng chính vì vậy, nên Dương Dương và hai người bạn kia thường xuyên lấy Helena ra để trêu chọc tiền đạo người Thụy Điển.

Tuy nhiên, những trò trêu chọc như vậy thường phải trả giá đắt thê thảm.

Dương Dương và Maxwell thì phụ trách tạt bóng từ xa, nhưng xui xẻo thay, Vermaelen lúc nãy lại là người cười hớn hở nhất, nên giờ Ibrahimovic đã trút hết mọi bực tức lên người cậu ta.

Vì vậy, người khổng lồ Bắc Âu vạm vỡ kia đã chà đạp trung vệ người Bỉ, vốn đã thấp hơn anh ta cả một cái đầu, đến mức te tua tơi tả, trông thảm không nỡ nhìn.

Ngay cả Ronald Koeman, huấn luyện viên trưởng đội một, vừa từ văn phòng đi ra và nhìn thấy từ xa, cũng không khỏi lộ ra vẻ mặt không đành lòng nhìn thẳng, cảm thấy gã tráng sĩ Bắc Âu này thật sự quá tàn bạo.

...

...

Trong chiến thắng 4-0 ngay trên sân khách trước IJsselmeervogels, người gây chấn động lớn nhất lại chính là huấn luyện viên trưởng Van Basten.

Là một tiền đạo huyền thoại của Hà Lan ngày xưa, trong trận đấu chính thức đầu tiên trên cương vị huấn luyện viên, Van Basten đã có một màn ra mắt hoàn hảo, khiến mọi người vô cùng hài lòng và tràn đầy mong đợi vào tương lai cầm quân của ông.

Theo tường thuật của các phóng viên truyền thông, hiệp một trên sân khách, Ajax đã gặp phải lối chơi khó chịu và bất ngờ của đối thủ, nhưng sang hiệp hai, Van Basten liên tục có những sự thay người tài tình, hoàn toàn xoay chuyển cục diện trận đấu, giúp đội bóng ghi liên tiếp ba bàn trong hiệp hai, giành thắng lợi vẻ vang, chinh phục lòng người.

Dưới vầng hào quang rực rỡ của Van Basten, Dương Dương – người đã vào sân từ ghế dự bị với màn trình diễn xuất sắc, làm thay đổi cục diện trận đấu – thậm chí còn không được nhắc đến tên, quá trình của cậu cũng chỉ được nói sơ qua. Các báo chỉ tập trung vào việc Van Basten đã bạo dạn cất nhắc một cầu thủ trẻ mười sáu tuổi ra sân, và cậu ta đã hoàn toàn phá tan hàng phòng ngự vững chắc của đội chủ nhà.

Về phần những cầu thủ khác trong đội, bất kể là những công thần ghi bàn như Fred Benson hay ngôi sao số một Babel, cũng không được phóng viên nhắc đến, hiển nhiên họ cảm thấy sẽ không thu hút sự chú ý của người hâm mộ, nên không đề cập tới cũng chẳng sao.

Dù không được trực tiếp nêu tên, nhưng việc có thể lên báo, nhất là được đăng trên các tờ báo ở châu Âu, thậm chí cả trên thế giới, vẫn khiến Dương Dương hết sức mừng rỡ. Cậu đương nhiên cũng hiểu rất rõ rằng, một trận đấu ở vòng đầu Cúp KNVB mà có thể thu hút sự chú ý lớn đến vậy, vẫn là nhờ vào sức ảnh hưởng của Van Basten.

Vì trận đấu không được truyền hình trực tiếp, cũng không được phóng viên truyền thông nêu tên trong báo cáo, nên sau khi trận đấu kết thúc, Dương Dương lại trở về với cuộc sống yên bình vốn có. Cậu vẫn như trước, buổi sáng đi học, buổi chiều đến De Toekomst tập luyện.

Cùng lắm thì ở trong trường học, có thêm nhiều bạn học biết cậu đang thi đấu cho đội trẻ Ajax và nhìn cậu bằng ánh mắt ngưỡng mộ. Thỉnh thoảng cũng sẽ có vài bạn học nữ chủ động chào hỏi cậu, nhưng điều này lại không hề ảnh hưởng đến cuộc sống và việc tập luyện của Dương Dương.

Thứ sáu đi học, thứ bảy nghỉ học, cả ngày cậu đều ở lại De Toekomst.

Vì trước đây từng thi đấu cho đội trẻ Almere, và thông tin cầu thủ giữa hai câu lạc bộ có sự chia sẻ, nên khi Dương Dương gia nhập Ajax đã không phải kiểm tra sức khỏe chi tiết. Tuy nhiên, sáng sớm thứ Bảy, Van Basten lại bảo John Van 't Schip đưa Dương Dương đến gặp bác sĩ đội, rồi cùng nhau đến bệnh viện hợp tác gần đó để tiến hành một đợt kiểm tra thể chất vô cùng chi tiết.

Toàn bộ cuộc kiểm tra tốn mất trọn một buổi sáng. Sau khi trở về, cậu lại đi gặp chuyên gia dinh dưỡng của đội, thông báo về thói quen ăn uống, sinh hoạt và nghỉ ngơi thường ngày của bản thân. Về những phương diện này, Dương Dương cũng có thể nói là vô cùng quy củ.

Cũng chính là sau khi hoàn tất những việc này, khi trở lại văn phòng huấn luyện viên trưởng đội hai và gặp Van Basten, thần tượng của cậu mới nói cho Dương Dương biết, ông hy vọng cậu có thể đi��u chỉnh một chút việc tập luyện để thích nghi với việc tăng cường một số tố chất thể chất.

"Cậu nên biết rằng, theo trình độ thi đấu được nâng cao, yêu cầu về tố chất thể chất của cầu thủ chỉ càng ngày càng cao. Bất kể tương lai cậu ở lại Hà Lan, hay đến một giải đấu khác, cho dù là La Liga, giải đấu nổi tiếng tôn sùng lối đá kỹ thuật nhất, cũng đều có những yêu cầu rất cao về tố chất thể chất của cầu thủ."

"Trên sân cỏ chuyên nghiệp, nếu không có tố chất thể chất đạt chuẩn, thì kỹ thuật và tốc độ có tốt đến mấy cũng không thể phát huy được."

Dương Dương ghi nhớ lời nhắc nhở của Van Basten khắc sâu trong lòng.

Nhưng ý của Van Basten và ban huấn luyện không phải là muốn cậu tăng cường khả năng tranh chấp thể lực trong thời gian ngắn, mà là cần tăng cường một cách phù hợp. Dù sao cậu bây giờ vẫn đang ở giai đoạn phát triển thể chất quan trọng, quá nhiều bài tập rèn luyện sức mạnh thể chất cũng không phải là chuyện tốt.

Đồng thời, Dương Dương cũng không phải mù quáng chấp nhận. Cậu bày tỏ bản thân vẫn đang cố gắng nâng cao nền tảng kỹ thuật, nên quá nhiều bài tập thể lực đối với cậu mà nói không hẳn là chuyện tốt. Bất kể là kỹ thuật rê dắt, hay những pha đột phá như Ronaldo, đều cần giữ vững sự linh hoạt của cơ thể.

Van Basten, Van 't Schip và Witschge đều là những cựu cầu thủ chuyên nghiệp, họ thấu hiểu nỗi lo của Dương Dương và cũng đã bảo đảm với cậu rằng, ban huấn luyện nhất định sẽ cân nhắc đến vấn đề này.

"Cậu phải tin tưởng rằng, Ajax có hàng chục năm kinh nghiệm phong phú trong việc đào tạo cầu thủ."

Dương Dương tự nhiên cũng tin tưởng năng lực và kinh nghiệm của Van Basten cùng Ajax ở phương diện này.

Cùng lúc đó, Van Basten còn nói cho Dương Dương biết, vì cậu đã thể hiện rất xuất sắc trong trận đấu giữa tuần, ban huấn luyện nhất trí đồng ý để cậu góp mặt trong đội hình xuất phát của giải đấu vào Chủ Nhật, hy vọng cậu có thể chuẩn bị sẵn sàng từ trước.

Tin tức này khiến Dương Dương hết sức vui mừng.

Nhưng Ibrahimovic thì lại không được vui vẻ như vậy, bởi vì trong trận đấu vòng hai vào tối thứ Sáu, anh ta đã bị Ronald Koeman loại khỏi danh sách đăng ký thi đấu, với lý do là anh ta đã đá trọn cả trận trong trận đấu giữa tuần.

Lần này, đội một Ajax đối mặt với Roosendaal, một đội tân binh vừa thăng hạng. Rõ ràng đây không phải đối thủ mà Ajax cần dốc hết toàn lực, nên Ibrahimovic được sắp xếp nghỉ ngơi luân phiên.

Kết quả là trên sân khách, Ajax đã chơi cực kỳ tệ hại, không những phòng thủ thiếu chắc chắn, mà hàng công càng chẳng có gì đáng để nói tới.

Sau khi Ibrahimovic vắng mặt, Van Der Vaart cũng không thể hiện được thực lực của một ngôi sao chủ chốt của đội, tiền đạo mới đến Wesley Sonck cũng thi đấu rất mờ nhạt.

Cuối cùng, từ đường kiến tạo của Maxwell, tiền vệ cánh trái Soetaers đã ghi bàn, giúp Ajax giành chiến thắng 1-0 đầy may mắn ngay trên sân khách.

Mở đầu giải đấu với hai trận thắng liên tiếp, nhưng những nghi ngờ về Ajax vẫn tiếp tục đeo bám.

Toàn bộ bản dịch này là sự lao động miệt mài của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang nhà.