Khi thị trường chuyển nhượng châu Âu vẫn còn là một ẩn số, đội tuyển Trung Quốc lại lặng lẽ khởi hành đến Trung Đông.

Trong suốt tháng sáu, đội tuyển Trung Quốc dự kiến sẽ thi đấu bốn trận vòng loại World Cup, trận đầu tiên là chuyến làm khách đến Doha để đối đầu với Qatar.

Đây là lần đầu tiên Dương Dương tham gia tranh tài cho đội tuyển quốc gia kể từ Cúp châu Á năm ngoái. Hơn nữa, đây còn là lần đầu anh ra mắt trước công chúng sau khi giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu, thu hút sự chú ý của toàn quốc.

Thậm chí, rất nhiều người hâm mộ trong nước cũng vội vã đến Doha, chỉ mong được chứng kiến màn ra mắt đầu tiên của Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong màu áo đội tuyển quốc gia.

Là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Trung Quốc đã sáu năm, Arend Haan sớm đã để lại dấu ấn sâu sắc trong đội bóng này.

Đặc biệt là trong những năm gần đây, khi các cầu thủ Trung Quốc dần dần khẳng định được vị thế của mình trên đấu trường châu Âu, sức mạnh tổng hợp của đội tuyển Trung Quốc cũng đã tiến bộ đáng kể.

Trần Thao ở Anderlecht đã thể hiện vô cùng chói sáng, hiện tại đã bắt đầu lọt vào mắt xanh của các đội bóng tại bốn giải đấu hàng đầu. Việc gia nhập các đội bóng hàng đầu là tương đối khó khăn, nhưng vẫn có cơ hội để góp mặt ở các đội bóng tầm trung hoặc dưới.

Tình hình tương tự cũng diễn ra với Phùng Hiểu Đĩnh, Cao Lâm và Chu Hải Bân. Họ đều là những tuyển thủ quốc gia du học có màn trình diễn xuất sắc nhất, dù không thi đấu ở các giải đấu đỉnh cao, nhưng cũng đã thể hiện được thực lực không tồi, đạt được những tiến bộ đáng mừng.

Hai lượt trận trước sở dĩ hòa hai trận là vì hàng phòng ngự của đội bóng được tổ chức rất tốt, nhưng mặt trận tấn công lại luôn thiếu sắc bén.

Điều này cũng khiến ban huấn luyện đội tuyển quốc gia và người hâm mộ trong nước đặc biệt mong đợi sự trở lại của Dương Dương.

Trận ��ấu vẫn bắt đầu với bộ ba tấn công gồm Dương Dương, Cao Lâm và Trần Thao. Triệu Tuấn Triết, Trịnh Chí, Chu Hải Bân đảm nhiệm tuyến giữa. Tôn Tường, Lý Vĩ Phong, Phùng Hiểu Đĩnh và Tôn Tể Hải tạo thành hàng phòng ngự. Thủ môn là Tống Chấn Vũ.

Mùa hè ở Doha vô cùng nóng bức, nhiệt độ rất cao, nhưng hai đội lại thi đấu với tiết tấu nhanh ngay từ khi trận đấu bắt đầu.

Chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã bị cầu thủ Qatar phạm lỗi khi đang giữ bóng ở cánh trái, mang về một quả đá phạt ngoài vòng cấm, cách khung thành chừng ba mươi mét.

Dương Dương không chút do dự, tự mình thực hiện quả đá phạt này.

Có lẽ vì khoảng cách hơi xa và vị trí có phần lệch, Qatar cảm thấy khả năng sút thẳng vào lưới không lớn, nên hàng rào phòng ngự cũng không quá chú trọng. Nhưng điều này lại vô tình trao cho Dương Dương một cơ hội tuyệt vời.

Sau khi hít thở sâu, Dương Dương nhanh chóng bước ra, thực hiện những bước chạy quen thuộc. Khi chân trái trụ vững, thân người nghiêng nhẹ, chân phải nhanh chóng vung lên đá. Quả bóng như m���t viên đạn pháo rời nòng, nhanh chóng bay vọt qua hàng rào phòng ngự, vẽ một đường cong hoàn mỹ rồi bay thẳng vào khung thành Qatar, 1-0!

Bàn thắng này không chỉ khiến các cầu thủ Qatar sững sờ, mà ngay cả các cầu thủ đội tuyển quốc gia cũng không khỏi kinh ngạc đến tột độ.

Rất nhiều người trong số họ đã một năm không cùng Dương Dương thi đấu. Điều khiến họ kinh ngạc là, trong một năm qua, dù đã thấy Dương Dương trên truyền thông, báo chí và truyền hình, biết anh tiến bộ thần tốc, thực lực tăng lên rất nhanh, nhưng chưa bao giờ họ biết rằng anh đã đạt đến trình độ này.

Đá phạt trực tiếp từ ba mươi mét, lại còn ở vị trí lệch về bên trái, vậy mà lại thành công ngay trong lần đầu!

Đây chính là thực lực của Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!

Kính mong chư vị độc giả thấu hiểu, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.

Sau khi nhận đòn phủ đầu từ Dương Dương, Qatar hoàn toàn bối rối.

Sau đó, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu lùi về phòng ngự, Qatar dồn dập tấn công.

Phút thứ mười bốn, đội tuyển Trung Quốc phát động một pha phản công. Pha phối hợp liên tục ở cánh phải và trung lộ, Tôn Tể Hải chuyền sệt chéo vào sau lưng hàng phòng ngự đối phương. Dương Dương nhanh chóng di chuyển đến đúng vị trí, bật cao đánh đầu, một lần nữa phá lưới Qatar.

2-0!

Lần này không chỉ khiến tinh thần Qatar suy sụp, mà còn làm đội tuyển Trung Quốc trên dưới đều rất phấn chấn.

Trong thời gian Dương Dương vắng mặt, vấn đề ghi bàn vẫn luôn là một nỗi lo của đội bóng. Nhưng bây giờ Dương Dương đã trở lại, tất cả họ đều nhận ra rằng hóa ra lại chẳng khó khăn chút nào, dễ dàng đến vậy.

Vậy thì họ còn có gì phải lo lắng nữa?

Sau khi hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu trong hiệp hai, đội tuyển Trung Quốc dẫn trước hai bàn đã kiên nhẫn phối hợp, luân chuyển bóng ở hàng phòng ngự, bất ngờ có được một cơ hội. Tôn Tường chuyền chéo từ cánh trái vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự. Dương Dương nhanh chóng băng xuống khu vực cấm địa, nhận bóng rồi vượt qua hai hậu vệ đối phương, chuyền ngang vào khu vực trung tâm trư��c khung thành.

Đây là một cơ hội mà việc bỏ lỡ còn khó hơn là ghi bàn. Cao Lâm gần như không tốn nhiều công sức, đã dễ dàng đệm bóng vào lưới, 3-0!

Có lẽ ngay cả bản thân Qatar cũng không nghĩ rằng, với sự góp mặt của Dương Dương, sức mạnh tổng hợp của đội tuyển Trung Quốc lại tăng lên lớn đến vậy.

Khi đã nắm chắc chiến thắng, Arend Haan quyết đoán thay Dương Dương ra sân, và giữ vững tỉ số 3-0 đến khi trận đấu kết thúc.

Cuối cùng, đội tuyển Trung Quốc nhờ cú đúp và một pha kiến tạo của Dương Dương, đã giành chiến thắng 3-0 trên sân khách trước Qatar.

Mọi sự lan truyền bản dịch này mà không có sự đồng thuận từ truyen.free đều được xem là hành vi bất kính.

Sau khi trận đấu với Qatar kết thúc, sự kiện này đã gây tiếng vang lớn trong nước.

Người hâm mộ cả nước đều vui mừng trước chiến thắng khó khăn này. Tất cả mọi người đều ý thức rõ ràng vai trò then chốt của Dương Dương đối với đội tuyển quốc gia hiện tại. Ai cũng tin tưởng rằng, chỉ cần có Dương Dương, đội tuyển Trung Quốc nhất định có thể m��t lần nữa tiến vào World Cup.

Trong buổi phỏng vấn với truyền thông Trung Quốc sau trận đấu, Arend Haan cũng bày tỏ rằng có một cầu thủ như Dương Dương là một điều rất hạnh phúc. Huấn luyện viên trưởng chỉ cần nắm vững phòng ngự, tổ chức tốt hàng công, tạo ra cơ hội, cậu ấy sẽ có thể biến những cơ hội đó thành bàn thắng.

"Tôi đã chứng kiến cậu ấy trưởng thành từ một tân binh trở thành siêu sao hàng đầu thế giới như ngày hôm nay. Tôi tin rằng, cậu ấy sẽ trở thành ngôi sao bóng đá nổi bật nhất trong lịch sử bóng đá Trung Quốc, và thậm chí là bóng đá thế giới, đồng thời sẽ mang đến một sự thay đổi mang tính lịch sử cho bóng đá Trung Quốc."

Truyen.free độc quyền sở hữu quyền dịch thuật chương này, thỉnh quý vị độc giả lưu ý.

Bốn ngày sau, tại Thiên Tân, Trung Quốc.

Vòng loại World Cup lượt trận thứ tư, đội tuyển Trung Quốc thi đấu trên sân nhà đối đầu với Qatar.

Ngay trong pha tấn công đầu tiên của trận đấu, đội tuyển Trung Quốc đã nhanh chóng tạo ra thế công đầy uy hiếp. Sau khi tuyến sau liên tục phối hợp luân chuyển bóng, một đường chuyền dài được đưa vào vòng cấm địa của Qatar. Trong nỗ lực tranh cướp bóng tích cực của Cao Lâm, hậu vệ Qatar vội vàng phá bóng giải nguy, nhưng bóng không bay xa được là bao.

Dương Dương như một bóng ma xuất hiện ở rìa vòng cấm địa, đón quả bóng đang rơi và tung cú vô lê ngay giữa không trung, một lần nữa phá lưới Qatar, mở tỉ số trận đấu cho đội tuyển Trung Quốc.

Không lâu sau đó, đội tuyển Trung Quốc tổ chức một đợt tấn công ở cánh phải. Trần Thao phối hợp với Trịnh Chí, người đã băng lên từ phía sau. Từ cánh phải, bóng được tạt bổng vào khoảng trống phía sau. Dương Dương nhanh chóng băng vào, dễ dàng đệm bóng vào lưới.

2-0!

Mặc dù sau đó ở phút thứ mười ba, Lý Vĩ Phong phạm lỗi, tạo cơ hội đá phạt đền cho đối phương, nhưng cuối cùng trận đấu vẫn kết thúc với tỉ số 2-1. Đội tuyển Trung Quốc giành chiến thắng trên sân nhà trước Qatar, chào đón hai chiến thắng liên tiếp.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính xin chớ chuyển tải đi nơi khác.

Hai trận chiến đều giành chiến thắng, đội tuyển Trung Quốc dưới sự dẫn dắt của Dương Dương đã thể hiện một sức tấn công đáng kinh ngạc, đồng thời cũng khiến các đội bóng khác trong bảng phải dè chừng. Tất cả các đối thủ đều biết rằng, đội tuyển Trung Quốc có Dương Dương mới thực sự là đội tuyển Trung Quốc.

Một tuần sau, vẫn tại Thiên Tân.

Đội tuyển Trung Quốc đón tiếp đội tuyển Iraq.

Hai đội đã từng đối đầu một trận ở trận chung kết Cúp châu Á trước đó. Iraq rất rõ thực lực của đội tuyển Trung Quốc, nên trong trận đấu này đã chọn lối chơi phòng ngự phản công. Trong ba mươi phút đầu tiên, họ gần như phòng thủ kiên cố như thành đồng vách sắt, không cho đội tuyển Trung Quốc bất kỳ cơ hội nào.

Iraq thậm chí còn bố trí hai cầu thủ theo sát Dương Dương như hình với bóng.

Nhưng cho dù là vậy, ở phút thứ ba mươi hai, Dương Dương vẫn có được một cơ hội.

Đó là một quả đá phạt gián tiếp ở khu vực giữa sân của đội tuyển Trung Quốc.

Điều đó có nghĩa là phải có người thứ hai chạm bóng thì cú sút mới được tính hợp lệ.

Trịnh Chí và Dương Dương đã phối hợp. Trịnh Chí nhẹ nhàng chạm bóng sang ngang, Dương Dương tung cú vô lê đầy uy lực bằng chân trái, tạo ra một đường cong tuyệt đẹp, vượt qua hàng rào phòng ngự và bay thẳng vào lưới, 1-0!

Nhưng gần cuối hiệp một, Iraq đã thành công gỡ hòa tỉ số. Tôn Tể Hải đã phạm sai lầm trong phòng ngự ở cánh phải, tạo cơ hội cho đối phương. Hai đội kết thúc hiệp một với tỉ số 1-1.

Sau khi hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu trong hiệp hai, Iraq vẫn thể hiện một sự kiên cường đáng kinh ngạc. Một mặt hạn chế Dương Dương, một mặt dùng lối phòng ngự tử thủ để hóa giải các đợt tấn công của đội tuyển Trung Quốc, đồng thời tận dụng cơ hội để tung ra những pha phản công.

Lối chơi này một lần nữa phát huy hiệu quả ở phút thứ sáu mươi lăm.

Iraq đã tận dụng một pha phản công nhanh, m���t lần nữa phá lưới đội tuyển Trung Quốc.

Sau đó, Iraq thậm chí còn có một lần suýt chút nữa có được bàn thắng từ một quả phạt góc.

Nhưng khi bước vào phút thứ tám mươi, đội tuyển Trung Quốc đã có những pha lập công liên tiếp. Đầu tiên là từ pha đánh đầu chuyền bóng của Cao Lâm, Dương Dương tạt bóng vào khoảng trống phía sau, Trần Thao bình tĩnh đệm bóng chính xác, gỡ hòa tỉ số. Hai phút sau đó, lại là Cao Lâm ở cánh trái nhận bóng, Dương Dương nhận bóng rồi chuyền ngang vào trung lộ khu vực cấm địa, Chu Hải Bân bình tĩnh đệm bóng ghi bàn ở gần chấm phạt đền, 3-2!

Đối mặt với một Iraq kiên cường, đội tuyển Trung Quốc đã giành lấy một chiến thắng đầy kịch tính.

Trận đấu này cũng khiến ban huấn luyện và các cầu thủ đội tuyển quốc gia phải nhìn nhận lại: làm thế nào để tạo ra cơ hội cho Dương Dương khi đối thủ tập trung phòng ngự chặt chẽ nhằm vào anh, và đồng thời, hàng phòng ngự của đội bóng cần được tổ chức nghiêm ngặt hơn.

Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi vi phạm sẽ bị x��� lý.

Một tuần sau chiến thắng kịch tính trước Iraq, đội tuyển Trung Quốc đón tiếp đối thủ cuối cùng ở vòng bảng, Australia.

Trận đấu được tổ chức tại Sydney.

Hiệp một, đội bóng có vận may khá tốt. Đội tuyển Trung Quốc đã sớm tạo ra khó khăn cho đối thủ, nhờ cú sút xa của Tôn Tường từ ngoài vòng cấm, xuyên thủng lưới Australia.

Khi hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu trong hiệp hai, Trần Thao băng lên ở cánh phải, tạt bóng bổng vào khoảng trống phía sau từ sát đường biên ngang. Dương Dương đệm bóng cận thành ghi bàn.

Sau đó, Dương Dương và Tôn Tường liên tục có được cơ hội ở cánh trái. Cao Lâm đã tạo ra cơ hội phạt đền trong vòng cấm địa. Trịnh Chí bình tĩnh thực hiện thành công quả phạt đền, nâng tỉ số lên 3-0.

Tỉ số này cũng được giữ vững đến hết trận.

Ngôi sao số một của đội tuyển Australia là Kewell, một cựu cầu thủ của Liverpool. Tuy nhiên, vì không có được cơ hội ra sân thường xuyên tại Liverpool, anh buộc phải chuyển nhượng rời đội. Trước trận đấu, Kewell đã một lần nữa cảnh báo đội tuyển quốc gia phải cẩn trọng với Dương Dương, nhưng không ngờ họ vẫn thua cuộc.

Australia phải ngậm ngùi nhận ba bàn thua, đành nhường lại vị trí dẫn đầu bảng đấu.

Đội tuyển Trung Quốc, dù hai lượt trận trước đã hòa hai trận liên tiếp, nhưng sau khi Dương Dương trở lại, nhanh chóng giành bốn chiến thắng liên tiếp, cuối cùng đứng đầu bảng để vượt qua vòng loại, thuận lợi tiến vào vòng đấu mười đội.

Chỉ có truyen.free mới có quyền phân phối bản dịch này.

Khi tin tức truyền về trong nước, một lần nữa khiến cả nước hân hoan.

Khi hai trận đầu liên tiếp hòa, tất cả mọi người đều vô cùng lo lắng cho tương lai của đội tuyển quốc gia. Nhưng bây giờ, họ có thể yên tâm.

Sau khi Dương Dương trở lại, trong bốn vòng đấu anh đã ghi sáu bàn thắng, kiến tạo ba lần. Biểu hiện của anh vô cùng chói sáng, là nhân vật then chốt trong bốn chiến thắng liên tiếp của đội tuyển quốc gia, đồng thời trở thành anh hùng trong mắt nhân dân cả nước. Địa vị của anh một lần nữa được nâng lên một tầm cao mới.

Dù cho anh đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới hay Quả bóng Vàng châu Âu, dù Dương Dương có từng tung hoành tại Ngoại Hạng Anh, ghi đến năm mươi hai bàn thắng trong một mùa giải, và dù truyền thông nước ngoài có ca ngợi anh đến đâu đi chăng nữa, thì đối với người hâm mộ Trung Quốc, những điều đó cũng chẳng thể sánh bằng tiếng vang lớn mà anh mang lại khi khoác lên mình chiếc áo đội tuyển quốc gia và thi đấu bốn trận vừa qua.

Tôn trọng công sức dịch thuật, bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free.

Hoàn thành các trận vòng loại World Cup, thời gian đã trôi đến hạ tuần tháng sáu.

Thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu một lần nữa xuất hiện một vài biến động mới.

Và Dương Dương, sau khi trở về Bắc Kinh từ Sydney, đã nhận được một cuộc điện thoại từ châu Âu.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương này đều thuộc về truyen.free, mong chư vị độc giả chấp thuận.