(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 646: Ai là anh cả?
Ba ngày sau trận Liverpool đánh bại Manchester City, tờ báo địa phương Liverpool Daily Post đã đăng lời kêu gọi của Benitez, bày tỏ hy vọng các bên có thể gạt bỏ tranh chấp, đồng lòng hiệp lực, cùng nhau thảo luận kế hoạch chuyển nhượng mùa hè.
Cùng lúc đó, Tòa thị chính Liverpool cũng nhanh chóng gây áp lực, kêu gọi Bộ Thể thao Anh nên sớm can thiệp vào tranh chấp trong ban lãnh đạo Liverpool, bởi vì cuộc nội đấu giữa Hicks và Gillette đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh thành phố Liverpool.
“Đây không chỉ là một vấn đề trong phạm vi bóng đá, chúng ta nhất định phải có hành động để bảo vệ hình ảnh tốt đẹp của thành phố.”
Tuyên bố của Tòa thị chính Liverpool cũng nhanh chóng nhận được sự ủng hộ từ các bên.
Ban nghị sĩ bóng đá liên đảng của Quốc hội Anh công khai bày tỏ, cần tiếp tục điều tra việc các ông chủ nước ngoài mua lại các câu lạc bộ Anh, trong đó bao gồm cả cuộc khủng hoảng trong Hội đồng quản trị Liverpool.
Chủ tịch ban, Nghị sĩ Quốc hội Anh Alan King cho biết: “Các câu lạc bộ Anh hiện đang đạt được những thành tựu lớn trong bóng đá châu Âu, mùa giải này chúng ta đã chiếm giữ các suất bán kết Champions League, đây là một thành công chưa từng có. Tuy nhiên, trong quản lý câu lạc bộ, vẫn còn tồn tại nhiều vấn đề, đây là một vấn đề lớn liên quan đến sự phát triển của môn thể thao bóng đá.”
Cùng lúc đó, cảnh sát Liverpool cũng chính thức tuyên bố sẽ khẩn trương đốc thúc ban lãnh đạo Liverpool giải quyết mâu thuẫn và xung đột.
“Để loại bỏ những dòng chữ bôi bẩn, chống đối Hicks xung quanh sân Anfield, chúng tôi đã phải chi một lượng lớn tiền thuế của người dân địa phương. Đây không còn là chuyện riêng của câu lạc bộ Liverpool, mà là chuyện của cả thành phố.”
...
Áp lực từ mọi tầng lớp xã hội buộc Liverpool phải đưa ra phản ứng.
Tổng giám đốc câu lạc bộ Rick Parry nhanh chóng sắp xếp một cuộc gặp với Hicks và Gillette, để thảo luận và điều hòa tình hình hiện tại của Liverpool. Sau đó, trên trang web chính thức, ông tuyên bố rằng cuộc hội đàm đã đạt được tiến triển tích cực và sẽ giải quyết các tranh chấp, mâu thuẫn trong thời gian gần nhất.
Đồng thời, Rick Parry cũng bày tỏ rằng đội bóng sẽ khẩn trương lập ra kế hoạch chuyển nhượng mùa hè, đồng thời sẽ dốc toàn lực giữ chân nhiều cầu thủ hiện có trong đội, bao gồm cả Dương Dương.
Nhưng gần như cùng lúc đó, truyền thông Catalonia của Tây Ban Nha tiết lộ rằng Barcelona đã chính thức gửi đề nghị hỏi mua Dương Dương đến Liverpool, hy vọng có thể chiêu mộ anh vào mùa hè năm nay.
Trong khi đó, tờ The Sun của Anh cũng nhanh chóng đưa tin, cho biết Barcelona quả thực đã đưa ra đề nghị, nhưng bị Liverpool từ chối, bởi vì mức giá mà Barcelona đưa ra không phải 80 triệu Euro như lời đồn thổi bên ngoài, mà chỉ là 70 triệu Euro.
“Một người trong nội bộ Liverpool tiết lộ, Liverpool không thể nào chấp nhận mức giá không thực tế này.”
...
...
Trong hai ngày sau khi đội bóng giải tán, Dương Dương vẫn ở lại Liverpool để giải quyết một số việc.
Khi Barcelona gửi fax hỏi mua đến Liverpool, Raiola cũng lập tức xuất hiện tại Liverpool, đồng thời mang đến những thông tin trực tiếp cho Dương Dương.
“Tình hình hiện tại vẫn còn rất hỗn loạn, phức tạp rắc rối, căn bản không thể hiểu rõ.”
Gã béo người Ý rõ ràng cũng cực kỳ đau đầu, bởi vì Liverpool bây giờ giống như một mớ bòng bong, căn bản không rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể nói là vô cùng hỗn loạn.
Ban lãnh đạo rối ren, câu lạc bộ không thể đưa ra kế hoạch chuyển nhượng rõ ràng, mùa hè chuyển nhượng cũng không thể nào thực hiện.
“Tôi thậm chí hoài nghi, nếu cứ tiếp tục náo loạn như vậy, e rằng mùa hè chuyển nhượng năm nay cũng đừng mong.”
Raiola lắc đầu cười khổ nói.
Ai có thể ngờ rằng, Liverpool lại đột nhiên xuất hiện nhiều vấn đề đến vậy ngay trong một mùa giải thành công như thế.
Dĩ nhiên, những vấn đề này không phải tự nhiên mà có, mà chỉ là sự tích lũy trong một hai năm qua, đến bây giờ đột nhiên bùng phát toàn diện, ví dụ như cuộc khủng hoảng tài chính của hai ông chủ người Mỹ.
“Đã hỏi thăm được tin tức gì chưa?” Dương Dương quan tâm hỏi.
Raiola có thể trở thành người đại diện của Dương Dương và Ibrahimovic, hơn nữa làm việc hết sức dễ dàng, tự nhiên là có một bộ quy tắc sinh tồn đặc biệt của riêng mình, cùng với đường dây tin tức bí mật.
Gặp gỡ hắn một lần, nói chuyện một chút, đạt được nhận thức chung, đây cũng là lý do Dương Dương vẫn còn ở lại Liverpool.
“Tôi nhận được tin tức, Hicks cam kết cấp cho Benitez ba mươi triệu bảng Anh phí chuyển nhượng. Ngoài ra, thu nhập từ chuyển nhượng mùa đông, cùng với thu nhập từ việc bán cầu thủ của đội bóng vào mùa hè năm nay, đều có thể đầu tư vào hoạt động chuyển nhượng, nhưng có một tiền đề.”
Dương Dương nghe đến đó, không cần suy nghĩ cũng hiểu rõ: “Hắn muốn Benitez ủng hộ hắn.”
“Đúng vậy.” Raiola cười tán thưởng.
Vài mùa giải trước đây, thành tích của Liverpool vô cùng rực rỡ. Benitez làm huấn luyện viên bốn năm nay, đã giành được hai chức vô địch Champions League, một chức vô địch Ngoại Hạng Anh và một số cúp khác. Đặc biệt là trong hai mùa giải gần đây, sau khi Dương Dương gia nhập đội bóng, thành tích của đội càng thêm chói sáng, điều này cũng khiến địa vị của Benitez trong câu lạc bộ đạt đến tầm cao mới.
Nếu Benitez công khai ủng hộ Hicks, thì không nghi ngờ gì điều đó sẽ khiến Gillette trở nên yếu thế và bị động hơn trong Hội đồng quản trị.
“Benitez không đồng ý sao?” Dương Dương đoán.
Nếu Benitez đã đồng ý, thì ngày trước hắn căn bản không cần thiết phải đặc biệt tiếp nhận phỏng vấn truyền thông để làm rõ cuộc đàm phán giữa mình và Hicks. Sở dĩ hắn làm rõ, chính là không muốn bị người khác hiểu lầm.
“Benitez là một người đam mê bóng đá, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngốc. Vô duyên vô cớ cuốn vào tranh chấp của Hội đồng quản trị chẳng có chút lợi ích nào cho hắn, huống chi hắn cũng rất rõ ràng, dù Hicks có đồng ý, nhưng hắn làm sao có thể thuyết phục Gillette?”
Dương Dương bật cười, người Mỹ cũng quá coi thường Benitez rồi, thật sự cho rằng chỉ cần lời nói suông là có thể lôi kéo được người Tây Ban Nha sao?
“Tôi còn nhận được tin tức, mối quan hệ giữa Benitez và Gillette cũng không tệ.”
Dương Dương gật đầu: “Đúng vậy, ban đầu Gillette muốn độc lập mua lại Liverpool, cho nên hắn đã sớm tiếp xúc với Rick Parry và Benitez. Mối quan hệ giữa họ cũng không tệ, nhưng hai người Mỹ này thì kẻ tám lạng người nửa cân.”
Trước những lợi ích to lớn, Hicks và Gillette đều là những doanh nhân hám lợi. Tuy nhiên, tương đối mà nói, Gillette đối với Liverpool thân thiện hơn một chút, còn Hicks thì liều mạng muốn tối đa hóa lợi ích của mình, thậm chí không tiếc hy sinh lợi ích của Liverpool vì điều đó.
“Ngươi nói không sai, về việc này, bất kể là tổng giám đốc câu lạc bộ Rick Parry, hay cựu chủ tịch Morse, đều bị bọn họ lừa.” Nghe giọng điệu của Raiola, dường như hắn còn rất thưởng thức phương thức kinh doanh không cần vốn của hai vị ông chủ người Mỹ này.
Sở dĩ nói là “không cần vốn”, là bởi vì ban đầu hai người Mỹ này, để mua lại Liverpool, đã đặc biệt thành lập một công ty cổ phần, thông qua công ty này, họ vay một khoản tiền lớn từ Ngân hàng Hoàng gia Scotland, chi 220 triệu bảng Anh, thành công mua lại Liverpool từ tay David Morse.
Phải nói rằng Rick Parry và David Morse cũng không phải kẻ ngốc, họ đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt của Liverpool, tự nhiên rõ ràng phải bảo vệ đội bóng như thế nào. Vì vậy, trong hồ sơ hợp đồng mua lại câu lạc bộ, đã rất rõ ràng ghi chú rằng khoản nợ là chuyện của hai ông chủ người Mỹ, không liên quan gì đến Liverpool. Câu lạc bộ sẽ không phải gánh vác khoản nợ đó, cũng sẽ không phải chịu chi phí mà họ đã trả để mua đội bóng.
Nói đơn giản, khoản nợ của người Mỹ không liên quan gì đến câu lạc bộ.
Mà nếu theo kế hoạch của người Mỹ, chỉ cần họ có thể vay tiền thành công một lần nữa, thì không chỉ khoản nợ của công ty cổ phần sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì, mà kế hoạch xây sân vận động mới của đội bóng cũng có thể được thực hiện đúng thời hạn.
Nhưng người tính không bằng trời tính, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp tại Mỹ bùng nổ toàn diện, tài sản của hai ông chủ người Mỹ sụt giảm nghiêm trọng, các ngân hàng thắt chặt tín dụng, không chịu cho họ vay tiền nữa. Vì vậy, đến lúc tái cơ cấu nợ, họ buộc phải rút tiền từ câu lạc bộ để trả một lượng lớn tiền lãi.
Hai đối tác người Mỹ cũng vì thế mà rạn nứt quan hệ, câu lạc bộ cũng phải gánh vác món nợ khổng lồ.
Vốn dĩ họ có thể bán lại cho tập đoàn tài chính Dubai Dig để thu tiền mặt, nhưng Hicks rõ ràng tham lam chưa đủ, muốn thu lợi nhiều hơn, cuối cùng đã chặn đứng tập đoàn tài chính Dig, điều này đã tạo nên tình cảnh khốn khó hiện tại.
...
“Barcelona quả thực đã đưa ra đề nghị, nhưng chỉ có 70 triệu Euro. Laporta cũng hết sức thận trọng với thương vụ chuyển nhượng này, bởi vì tài chính của Barcelona cũng không dư dả lắm, nhưng họ thật sự rất hứng thú với cậu.”
Raiola khẳng đ��nh nói.
“Ronaldinho thật sự sẽ rời đi sao?”
“Nhất định phải đi.” Raiola nói, tiếp đó hắn kể lại những thông tin mình có được, liên quan đến cuộc đấu tranh nội bộ của Barcelona trong một hai năm gần đây, cùng với chuyện của Ronaldinho.
“Theo thông tin tôi có được, nội bộ Barcelona cũng không ổn định. Cậu nói xem, họ đối xử với Ronaldinho như vậy, trước đây cũng từng đối xử tương tự với Cruyff, Maradona và Rivaldo, vậy còn cậu thì sao?”
Dương Dương không ngừng gật đầu, đây quả thực là một vấn đề.
“Đây mới chỉ là một phần vấn đề thôi. Nếu cậu thật sự đến Barcelona, làm sao để hợp tác với Messi, đó cũng là một vấn đề. Đến lúc đó, ai mới là nòng cốt tấn công của đội bóng?”
Đây mới thực sự là vấn đề lớn.
Nòng cốt tấn công, điều này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài, mà là sự ưu tiên về tài nguyên nội bộ của đội bóng.
Giống như ở Liverpool, Dương Dương có quyền dứt điểm, Crouch sẽ kiến tạo cho Dương Dương, Kuyt sẽ kéo giãn hàng phòng ngự đối phương vì Dương Dương, các cầu thủ khác sẽ cung cấp hỗ trợ, đảm bảo Dương Dương có không gian rộng rãi nhất để thi đấu.
Bởi vì Dương Dương là ngôi sao bóng đá số một của Liverpool, là thủ lĩnh!
Gần hai năm qua, Barcelona vẫn luôn nỗ lực nâng đỡ Messi, muốn dùng Messi thay thế Ronaldinho. Nhưng nếu Dương Dương đến, anh sẽ được tính là gì?
Có những thứ chỉ có một người có thể đạt được. Nếu dành cho Dương Dương, Messi sẽ không có, nếu dành cho Messi, Dương Dương sẽ không có.
Vậy rốt cuộc Barcelona sẽ ưu ái Messi, người xuất thân từ lò đào tạo trẻ chính của họ? Hay sẽ ưu ái Dương Dương, người được đưa về với mức giá cao?
Đây cũng là một vấn đề nhất định phải làm rõ. Nếu không cẩn thận một chút, cục diện tốt đẹp của Dương Dương sẽ coi như bị hủy hoại.
Ví dụ, nếu anh chuyển nhượng đến Barcelona, mà ban lãnh đạo Barcelona lại muốn anh hỗ trợ Messi, thì anh sẽ phục tùng? Hay không phục tùng?
Hơn nữa, những giải thưởng lớn như Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, câu lạc bộ thường chỉ có thể đề cử một người. Vậy đến lúc đó, họ sẽ đề cử Messi? Hay đề cử Dương Dương? Đây cũng là một vấn đề.
“Ngoài ra, tôi còn nhận được hai tin tức từ Tây Ban Nha.” Raiola cố ra vẻ thần bí nói.
“Tin gì?”
“Thứ nhất, Mourinho đã từng suýt chút nữa ký hợp đồng làm huấn luyện viên trưởng với Barcelona, nhưng do Cruyff kịch liệt phản đối, hai bên tạm thời gác lại.”
Dương Dương nghe xong nhíu mày, anh cũng không ngờ rằng Cruyff lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy ở Barcelona.
“Thứ hai, Florentino đang bí mật lên kế hoạch trở lại Real Madrid, tái kiến thiết Dải Ngân Hà!”
Duy nhất tại truyen.free, bản chuyển ngữ đặc biệt này hân hạnh được gửi đến độc giả.