Dương Dương lúc này mới thực sự thấu hiểu cảm giác bị dồn vào thế khó.

Sau chiến thắng trước Newcastle, trước thềm đối đầu Inter Milan, trong phòng thay đồ của Liverpool, chủ đề được bàn luận sôi nổi nhất chính là cuộc đua Vua phá lưới giữa Dương Dương và Cristiano Ronaldo.

"Cầu thủ người Bồ Đào Nha này gần đây có phong độ thật sự đáng kinh ngạc. Tôi đã đặc biệt xem qua số liệu của anh ấy. Bảy vòng đầu tiên anh ta không ghi được bàn nào, nhưng từ vòng thứ tám đến nay, vừa tròn hai mươi hai vòng đấu, anh ấy đã ghi tổng cộng hai mươi ba bàn. Trong số đó có bảy cú đúp, một cú hat-trick, và nhiều nhất chỉ có hai trận liên tiếp không ghi bàn."

Sau buổi tập, tại khu nghỉ ngơi của cầu thủ ở Melwood, Aurelio đang phân tích số liệu của CR7 cùng Dương Dương.

"Nếu chỉ xét riêng nửa đầu mùa giải, phong độ của cậu trong mười bảy vòng đầu thật sự đáng kinh ngạc. Nhưng trong hai tháng tiếp theo, thậm chí đến tận bây giờ, phong độ của cậu lại kém hơn anh ta một bậc. Hơn nữa, mùa giải này lực tấn công của MU rất mạnh, bên cạnh có những đối tác như Tevez và Rooney, phía sau có những chân chuyền bóng đẳng cấp như Scholes, Giggs và Carrick..."

Aurelio còn chưa nói hết lời, nhưng câu trả lời đã quá rõ ràng: thắng bại khó lường.

Mùa giải này, phong độ của MU thật sự khiến người ta phải giật mình, sự gắn kết toàn đội cực kỳ mạnh mẽ, đặc biệt là hàng phòng ngự.

"Fabio, tôi công nhận phân tích của anh." Kuyt tiếp lời Aurelio. "Nhưng với tư cách là một người từng cạnh tranh Vua phá lưới với Dương, tôi có thể nói rõ với anh, cậu ấy là một kẻ điên."

Kuyt vừa dứt lời, cả phòng nghỉ ngơi lập tức vang lên một tràng cười lớn.

"Các anh đừng nghĩ tôi đang đùa. Tôi nói cho các anh biết, mùa giải ở Eredivisie năm đó, tôi ở phía trước chạy, cậu ấy ở phía sau đuổi, các anh không biết cảm giác đó đâu. Tôi thật sự bị cậu ấy đuổi đến mức trong lòng không chịu nổi, suýt chút nữa thì sụp đổ."

Nói đến đây, Kuyt làm mặt khổ sở, nghiêm nghị nhìn về phía Dương Dương: "Dương, tôi vẫn muốn nói với cậu, bây giờ tôi ghi bàn giảm nhanh, hiệu suất thấp đi, chính là do cậu làm hại. Mùa giải năm đó đã để lại trong lòng tôi một nỗi ám ảnh sâu sắc."

Mọi người nghe xong càng cười phá lên.

Dương Dương cũng chỉ biết cười khổ lắc đầu, cậu ấy có thể nói gì đây?

Trên thực tế, mọi người đều cho rằng Kuyt trên sân bóng là người chăm chỉ, cần mẫn, nhưng ít ai biết, người này lại là cầu thủ khá sôi nổi trong phòng thay đồ. Gerrard đã giao quyền phát nhạc trong phòng thay đồ cho anh ấy, và không ít lần anh ấy vì bật những bài hát nào đó mà cùng các đồng đội gây ồn ào không dứt.

"Nhưng mà, nói thật, Dương, còn chín vòng đấu nữa, tôi nghĩ dù thế nào cậu cũng phải quyết đấu một trận với anh ta."

"Đúng vậy, Dương, Liverpool chúng ta đã mười năm không tranh Vua phá lưới rồi. Một cơ hội tốt như vậy, dù thế nào cậu cũng phải chiến đấu hết mình."

"Chúng tôi cũng ủng hộ cậu, Dương, nhất định phải cố gắng tranh giành một lần."

Các đồng đội cũng nhao nhao lên tiếng tiếp sức, hiển nhiên, ai cũng hy vọng Dương Dương sẽ tranh đoạt vinh dự này.

Trên thực tế, ít nhiều gì họ cũng hy vọng đặt ra cho Dương Dương một mục tiêu, để cậu ấy sớm tìm lại được phong độ.

Trong đội Liverpool, ai mà không mong chờ một Dương Dương bùng nổ không thể cản phá như nửa đầu mùa giải đó?

Phải biết, khi đó cả đội Liverpool đều sa sút. Nếu như bây giờ Dương Dương có thể tìm lại phong độ, Liverpool chẳng phải sẽ như chẻ tre sao?

Gerrard cũng bước đến trước mặt Dương Dương, nghiêm túc trịnh trọng gật đầu nói: "Mọi người đều ủng hộ cậu như vậy, Dương, cố lên!"

"Đúng vậy, cố lên!"

"Cậu làm được!"

"Nhất định đừng thua bọn người MU kia!"

"Chúng ta không chỉ muốn vô địch, chúng ta còn phải có Vua phá lưới!"

Tuy nói mùa giải trước Dương Dương đã giành được Vua phá lưới, nhưng lúc đó, bất kể là Drogba hay Cristiano Ronaldo, thực lực rõ ràng không thể so bì với Dương Dương.

Nhưng bây giờ thì khác, MU và CR7 đều đã gửi chiến thư công khai, nếu không nghênh chiến, chẳng phải sẽ lộ ra Liverpool và Dương Dương cũng rất sợ sao?

...

...

Tối hôm đó, trang web chính thức của Liverpool lập tức đăng tải một bài phỏng vấn.

Khi phóng viên của trang web chính thức Liverpool phỏng vấn Dương Dương sau trận đấu, Dương Dương lần đầu tiên đáp lại lời khiêu chiến từ ngôi sao MU Cristiano Ronaldo.

"Tôi rất vui khi nghe tin Cristiano ghi bàn, bởi vì điều này đối với tôi, vừa là một loại áp lực, nhưng đồng thời cũng là một phần động lực. T��i hy vọng có thể sớm tìm lại trạng thái tốt nhất, sau đó tiếp tục duy trì nó."

"Tôi cũng chân thành hy vọng, cuộc chiến tranh giành Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh mùa giải này có thể tiếp tục mãi cho đến khi mùa giải kết thúc, và tôi hy vọng có thể biết, ai mới là cầu thủ tấn công xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh!"

Cùng lúc đó, Dương Dương cũng bày tỏ, vòng đấu thứ ba mươi bảy sẽ là trận đấu tâm điểm quyết định ngôi vô địch Ngoại Hạng Anh.

Trong vòng đấu vừa rồi, Arsenal hòa 0-0 với Wigan Athletic trên sân khách, rõ ràng, Pháo Thủ đã kiệt sức.

Sau khi Pháo Thủ mất điểm, MU lập tức vươn lên, bám sát gót Liverpool.

Cho đến bây giờ, cục diện tranh giành ngôi vô địch giữa Liverpool và MU đã hết sức rõ ràng. Ai sẽ là người cuối cùng mỉm cười chiến thắng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là bí ẩn lớn nhất của Ngoại Hạng Anh mùa giải này.

Mà ở vòng đấu thứ ba mươi bảy Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ làm khách trên sân của MU, đây không nghi ngờ gì nữa cũng chính là một trận đấu tâm điểm.

Lời đáp trả này của Dương Dương hàm chứa hai tầng ý nghĩa.

Một mặt, cậu ấy mong muốn cạnh tranh Vua phá lưới với Cristiano Ronaldo, để xem rốt cuộc ai mới là cầu thủ tấn công xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh mùa giải này; mặt khác, cậu ấy cũng muốn giúp Liverpool tranh đoạt chức vô địch giải đấu.

Cho nên, vòng đấu thứ ba mươi bảy, trận làm khách trên sân Old Trafford sẽ rất then chốt.

...

Việc Dương Dương nhận lời khiêu chiến đã hoàn toàn thổi bùng lên nhiệt huyết của truyền thông và người hâm mộ nước Anh.

Một cuộc đối đầu gay gắt như vậy trong lịch sử Ngoại Hạng Anh cũng không thường thấy, nhất là khi còn liên quan đến mối thù trăm năm giữa MU và Liverpool, điều đó càng thu hút sự chú ý.

Trong thời gian cực ngắn, cuộc đối đầu giữa hai người nhanh chóng lan truyền khắp thế giới và thu hút sự chú ý của toàn cầu.

Đây đã không chỉ là cuộc đối đầu giữa hai cá nhân, đồng thời cũng là cuộc đối đầu giữa Liverpool và MU, hơn nữa còn là cuộc đối đầu của vô số người hâm mộ đứng phía sau.

Nhất là khi các công ty cá cược và phóng viên truyền thông tham gia, điều này càng trở thành một bí ẩn lớn của Ngoại Hạng Anh mùa giải này.

Sky TV càng nhanh chóng đánh hơi được cơ hội kinh doanh, lập tức cho ra mắt một chuyên mục đặc biệt mang tên "Ai là Vua phá lưới".

Chương trình đã thông qua lịch thi đấu và sự mạnh yếu của đối thủ để phân tích tình cảnh của hai đội bóng, cùng với các đối thủ mà Dương Dương và CR7 sẽ đối mặt. Cuối cùng đưa ra kết luận là, hai đội bóng đều không khác biệt là bao.

Bởi vì trong các trận đấu còn lại, MU sẽ phải đối mặt với Arsenal, Liverpool và Chelsea. Nhưng trong đó, trận gặp Arsenal và Liverpool đều là trên sân nhà, chỉ có Chelsea là trên sân khách.

Xét về Liverpool, mặc dù còn phải đối đầu với MU và Arsenal, nhưng cả hai trận đều là sân khách. Hơn nữa Liverpool còn có một trận derby cùng thành phố.

Ngoài giải đấu trong nước, ở đấu trường Champions League, đối thủ của Liverpool là Inter Milan, đối thủ của MU là Lyon. Rất rõ ràng, lịch thi đấu của Quỷ Đỏ sẽ có áp lực nhẹ hơn một chút.

Nói tóm lại là kẻ tám lạng, người nửa cân, nhưng cụ thể vẫn phải xem màn trình diễn và phong độ trên sân của cả hai đội bóng.

Nhất là thành tích tại Champions League và các đối thủ kế tiếp.

...

...

Trong tuần, trận đấu lượt về vòng 1/16 Champions League diễn ra.

Liverpool trên sân nhà nghênh chiến Inter Milan.

Vị trí HLV của Mancini đang lung lay, hơn nữa hai trung vệ chủ chốt là Cordoba bị thương và Materazzi bị thẻ đỏ cấm thi đấu. Trong tay ông không còn nhiều cầu thủ có thể sử dụng, đành phải tung ra cặp đôi Burdisso và Chivu.

Phía Liverpool vẫn tiếp tục bố trí Dương Dương đá chính, anh ấy gần đây liên tục thi đấu hai trận mỗi tuần.

Benitez vốn muốn cho Dương Dương luân phiên nghỉ ngơi, nhưng Dương Dương lại càng hy vọng thông qua thi đấu để kích thích bản thân, nâng cao phong độ, vì vậy đã chủ động yêu cầu được đá chính.

Và trong trận đấu, Dương Dương cũng đã thể hiện vô cùng năng nổ.

Chỉ ba phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương có được một cơ hội bên ngoài vòng cấm và bị Burdisso phạm lỗi ngã.

Liverpool được hưởng một quả đá phạt trực tiếp ở khu vực nguy hiểm, còn Burdisso thì phải nhận một thẻ vàng.

Mười phút sau, Liverpool phản công nhanh ở trung lộ, Xavi Alonso nhanh chóng chuyền chéo sang cánh trái.

Dương Dương băng cắt vào trong, đuổi theo quả bóng. Đối mặt với Burdisso, cậu ấy khéo léo lừa bóng qua người. Vừa nhìn thấy sắp vượt qua đối thủ, Burdisso đã kéo người từ phía sau phạm lỗi, trọng tài chính một lần nữa rút thẻ vàng.

Hai thẻ vàng biến thành thẻ đỏ, Burdisso bị truất quyền thi đấu.

Mancini ở ngoài đường biên giận dữ gào thét như sấm, cho rằng trọng tài chính đang thiên vị đội chủ nhà Liverpool.

Liên tục hai trận đấu đều có cầu thủ bị truất quyền, lại là một trận đấu quan trọng đến vậy, việc Mancini mất kiểm soát cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng trọng tài chính cũng không dừng lại, rút một thẻ vàng cho HLV trưởng Inter Milan, đồng thời nói rõ cho đối phương biết, bản thân ông ấy rất khẳng định, hai tấm thẻ vàng đều không có bất cứ vấn đề gì.

Mà sự thật chứng minh, thông qua màn hình lớn chiếu lại trên sân, Burdisso, trong tình huống đã bị Dương Dương vượt qua, đã ra tay kéo người từ phía sau phạm lỗi, đây là sự thật không thể chối cãi.

Tuy nói thẻ vàng thứ hai thường thường sẽ được nương tay, nhưng xét đến việc lúc đó Dương Dương đã vượt qua và sẽ có cơ hội đối mặt thủ môn, thì tấm thẻ vàng này về cơ bản là không thể tránh khỏi.

Cả hai trận đấu đều có cầu thủ bị truất quyền, Mancini cũng hết sức rõ ràng, hành trình Champions League của Inter Milan sẽ dừng lại vào tối nay.

Sau đó Inter Milan bắt đầu phòng ngự chặt chẽ, lựa chọn sơ đồ 4-4-1, không cho Liverpool dễ dàng có được cơ hội.

Mãi cho đến phút thứ sáu mươi lăm của hiệp hai, Aurelio thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến, Finnan chuyền cho Pennant, cầu thủ này tạt bóng bổng vào phía trong. Dương Dương ở khu vực cách khung thành mười ba mét, tung cú sút.

Quả bóng đập vào đùi Chivu, bật ngược vào khung thành, thành bàn phản lưới nhà.

Chỉ năm phút sau, lại là Dương Dương ở cánh trái thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự, rồi chuyển hướng tấn công rộng sang cánh phải. Pennant từ cánh phải chuyền ngược lại, Gerrard băng lên và tung cú sút xa từ rìa vòng cấm, một lần nữa xuyên thủng khung thành Inter Milan.

2-0.

Tỷ số này cuối cùng được giữ vững cho đến khi trận đấu kết thúc.

Liverpool nhờ bàn phản lưới nhà do Dương Dương tạo ra cùng với cú sút xa của Gerrard, đã đánh bại Inter Milan với tỷ số 2-0, qua đó với tổng tỷ số 3-0 loại bỏ nhà vô địch Serie A khỏi cuộc chơi.

Sau trận đấu, màn trình diễn của Dương Dương nhận được sự công nhận nhất trí, nhất là việc trong cả hai lượt trận đều khiến trung vệ đối phương phải nhận thẻ đỏ, cùng với pha lừa bóng khiến Cordoba chấn thương, cũng khiến người ta tin rằng, phong độ của Dương Dương đang nhanh chóng hồi phục.

Điều này cũng khiến ngày càng nhiều người hâm mộ và phóng viên truyền thông đặt niềm tin trở lại vào Dương Dương. Họ đều cho rằng, Dương Dương sẽ chiến thắng trong cuộc đối đầu này với Cristiano Ronaldo.

Nhưng ngay ngày thứ hai sau khi đội bóng đánh bại Inter Milan, UEFA tiến hành lễ bốc thăm tứ kết Champions League, Liverpool lại bốc trúng lá thăm Barcelona, đối thủ mà không ai muốn gặp nhất.

Đây tuyệt đối là một lá thăm tồi tệ nhất trong những lá thăm tồi tệ. Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.