Tại sân vận động Wembley, ngoại ô phía tây Luân Đôn, nước Anh.

Trận chung kết Cúp Liên đoàn, Liverpool đối đầu với Tottenham Hotspur.

Khi trận đấu bước sang phút thứ tám mươi tám, Aurelio nhanh chóng băng lên bên cánh trái, nhận đường chuyền từ Xavi Alonso, rồi tung một cú đưa bóng đến chân Dương Dương.

Dương Dương khống chế bóng, nhanh nhẹn thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ người Đức Robert Huth, rồi đột ngột tăng tốc dẫn bóng đột phá vào trong.

Tiền vệ trụ của Tottenham Hotspur, Zokora, bất ngờ lao ra từ cánh trái khu vực cấm địa và va vào Dương Dương, khiến anh ngã xuống.

Cú va chạm này rất mạnh, rất đau, Dương Dương trực tiếp ngã vật xuống sân và không thể đứng dậy.

Đừng thấy Zokora không cao, chỉ 1m79, thân hình cũng không quá vạm vỡ, chỉ 72kg, nhưng thực tế, anh ta giống như phần lớn cầu thủ châu Phi khác, cơ bắp vô cùng rắn chắc, thể lực dồi dào, khả năng đối kháng thể chất rất mạnh.

Vừa rồi Dương Dương đang dẫn bóng tốc độ cao, đột phá vào trong, Zokora đã nhanh chóng ập vào và va ngã anh. Dù Zokora có sự chuẩn bị nên không gặp vấn đề gì, Dương Dương lại thảm hại, bị va chạm đến choáng váng, ngũ tạng như muốn lộn tùng phèo.

Trọng tài chính nhanh chóng chạy tới, gọi Zokora lại và đưa ra một lời cảnh cáo nghiêm khắc.

Đây không phải lần đầu tiên tiền vệ trụ người Bờ Biển Ngà này phạm lỗi với Dương Dương trong trận đấu. Ngay từ hiệp một, anh ta đã phải nhận một thẻ vàng vì hành động tương tự, và chỉ năm phút trước, anh ta cũng đã dùng tiểu xảo kéo ngã Dương Dương ở vị trí gần như y hệt.

Tuy nhiên, trong lần đá phạt trực tiếp trước đó, Dương Dương đã sút bóng không trúng đích, bay vọt xà ngang.

Không ngờ, chỉ sau năm phút, cầu thủ người Bờ Biển Ngà lại giở trò cũ, thậm chí còn táo bạo hơn trước.

Toàn bộ sân vận động Wembley ngập tràn những tiếng la ó và tiếng reo hò, không thể phân biệt được phe nào có nhiều người hâm mộ hơn.

Trong số một trăm ngàn người hâm mộ, cổ động viên của Tottenham Hotspur đến từ Bắc Luân Đôn rõ ràng chiếm số đông hơn, bởi lẽ đây chính là Luân Đôn.

Huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Benitez, đã phản đối gay gắt ngay tại đường biên, còn Gerrard thì đến trao đổi với trọng tài chính, cho rằng các cầu thủ phòng ngự của Tottenham Hotspur đã có những pha vào bóng quá quyết liệt, và trọng tài chính trong trận đấu này lại thổi quá nhẹ tay, không đủ để bảo vệ Dương Dương.

"Hắn cố ý đấy, ông có thấy không?" Giọng Gerrard rất lớn.

Đội ngũ y tế của Liverpool, dẫn đầu bởi Mark Waller, nhanh chóng lao vào sân. Mọi người đều vô cùng lo lắng liệu Dương Dương có bị chấn thương sau cú va chạm này hay không.

Tại Ngoại Hạng Anh, Zokora vốn dĩ chưa bao giờ là một cầu thủ hiền lành, những pha tiểu xảo của anh ta cũng không hề ít.

Cũng như lúc này, sau khi va chạm với đối phương, anh ta bị huấn luyện viên trưởng cảnh cáo nghiêm khắc, nhưng rồi lại thản nhiên lui về như chưa hề có chuyện gì.

Các cầu thủ Tottenham Hotspur cùng huấn luyện viên trưởng Juande Ramos cũng đã quá quen với điều đó.

Trong tình huống vừa rồi, nếu Zokora không phạm lỗi, anh ta căn bản không thể ngăn cản Dương Dương.

Toàn bộ Ngoại Hạng Anh, thậm chí cả thế giới, ai mà không biết những cú sút vòng cung bằng chân phải từ cánh trái của Dương Dương đáng sợ đến nhường nào?

Nếu thật sự cho anh ta cơ hội ra chân, cục diện mà Tottenham Hotspur đã vất vả lắm mới thiết lập được chẳng phải sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát sao?

Vào lúc này, thời gian trên bảng điểm cũng từ từ nhảy sang phút thứ tám mươi chín.

Tỷ số vẫn là 1-1, hai đội đang bất phân thắng bại.

... ...

... ...

Mặc dù League Cup bị xem là một giải đấu "gân gà" (ít giá trị), nhưng đối với người hâm mộ Luân Đôn, đây lại là một ngày hội.

Bởi vì Tottenham Hotspur đã lọt vào trận chung kết.

Huấn luyện viên Juande Ramos, sau khi đến dẫn dắt Tottenham Hotspur giữa mùa giải, đã đạt được những thành tích đáng kinh ngạc, đưa đội bóng tiến thẳng vào chung kết Cúp Liên đoàn. Cuộc đối đầu giữa hai vị chiến lược gia người Tây Ban Nha này không nghi ngờ gì cũng rất đáng để theo dõi.

Có người nói, ở Luân Đôn, Tottenham Hotspur là đội bóng có số lượng người hâm mộ đông đảo nhất.

Điều này đã dẫn đến một hiện tượng: vé vào sân vận động Wembley, nơi có thể chứa gần một trăm ngàn người hâm mộ, lại trở nên cực kỳ khan hiếm.

Giá vé cao nhất đạt tới hai ngàn bảng Anh, một mức giá có thể nói là đáng sợ.

Với mức vật giá hiện tại ở Luân Đôn, 1500 bảng Anh là tiền lương tháng của một y tá, còn 2000 bảng Anh có thể trả tiền thuê một căn hộ cao cấp ở khu Tây Luân Đôn trong một tháng. Thế nhưng ở sân Wembley, nó chỉ tương đương với chín mươi phút của một trận đấu.

Thế nhưng cho dù như vậy, vé vào sân vẫn là vô cùng quý hiếm.

...

Bất kể là Tottenham Hotspur hay Liverpool, cả hai đều muốn giành được danh hiệu vô địch đầu tiên của năm 2008, để có một khởi đầu tốt đẹp.

Benitez trong trận đấu này cũng đã tung hết đội hình mạnh nhất.

Xavi Alonso, vừa kết thúc kỳ nghỉ sinh, đã trở lại đội hình xuất phát.

Thủ môn là Reina, tuyến phòng ngự gồm Aurelio, Daniel Agger, Carragher, Arbeloa. Hàng tiền vệ là cặp tiền vệ trụ Mascherano và Xavi Alonso, Gerrard chơi cao hơn, và bộ ba Dương Dương, Crouch, Kuyt trên hàng công.

Nhìn vào đội hình xuất phát này, không khó để nhận ra Liverpool coi trọng trận đấu này đến mức nào.

Dù sao cũng đã lọt vào chung kết, việc từ bỏ là điều không thể.

...

Tottenham Hotspur có thực lực tổng thể kém hơn Liverpool, nhưng đội bóng Bắc Luân Đôn lại nhập cuộc với một loạt pha tấn công dồn dập.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Liverpool đã áp đảo đối thủ.

Mặc dù có đôi chút chệch choạc ban đầu, nhưng thực lực tổng thể của Liverpool vẫn vượt trội hơn Tottenham Hotspur. Điều này giúp Liverpool vững vàng kiểm soát nhịp độ và quyền ki��m soát bóng, đồng thời áp đảo đối phương cả về tính liên tục trong tấn công lẫn hiệu suất.

Lợi thế này cũng được thể hiện rõ trên bảng tỷ số.

Liverpool đã sớm có được một cơ hội trong hiệp một, khi Dương Dương đột phá từ cánh trái vào vòng cấm, rồi chuyền ngang trước khung thành. Gerrard đã kịp thời băng vào đệm bóng chuẩn xác, mở tỷ số cho Lữ đoàn Đỏ.

Sau đó, Liverpool vẫn tiếp tục kiểm soát trận đấu một cách chắc chắn, và cục diện dường như đang phát triển theo hướng có lợi cho Liverpool.

Nhưng bất ngờ thay, vào phút thứ bảy mươi, khi Lennon tạt bóng bổng từ cánh phải, Daniel Agger đã bật cao đánh đầu phá bóng trong vòng cấm. Thế nhưng, trọng tài biên lại phất cờ báo lỗi dùng tay chơi bóng, và trọng tài chính cũng rất nhanh thổi phạt penalty.

Điều này ngay lập tức khiến các cầu thủ Liverpool vô cùng bất mãn, cho rằng đó không phải là một quả penalty. Daniel Agger cũng liên tục khẳng định rằng tay mình không hề mở rộng.

Nhưng cuối cùng, trọng tài chính vẫn giữ nguyên quyết định, và Berbatov đã thực hiện thành công quả phạt đền.

Kể từ đó, Liverpool tăng cường tấn công. Benitez thậm chí đã thay Mascherano ra, đẩy Kuyt lên đá tiền đạo và sử dụng Pennant ở cánh phải, nhằm tăng cường sức công phá của đội bóng.

Đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng của Liverpool, Tottenham Hotspur liên tục lùi sâu, buộc phải phòng ngự chặt chẽ trên phần sân nhà, dựng nên chiến thuật phòng thủ tử thủ, đồng thời chực chờ cơ hội phản công. Thế nhưng, dưới sự kiểm soát của Gerrard và Xavi Alonso, Tottenham Hotspur rất khó tìm được cơ hội.

Ngược lại, Liverpool lại liên tiếp tạo ra những cơ hội nguy hiểm.

Dương Dương trở thành mắt xích then chốt nhất trong các đợt tấn công của Liverpool, không ngừng phối hợp cùng đồng đội hoặc tận dụng khả năng cá nhân để tạo ra mối đe dọa.

Nhưng cũng chính vì thế, anh đã trở thành cái gai trong mắt các cầu thủ phòng ngự của Tottenham Hotspur, liên tục bị phạm lỗi.

Cho đến phút thứ tám mươi tám, Zokora đã trực tiếp va ngã anh xuống sân.

Nhưng thật đáng tiếc, vị trọng tài chính có tiếng là nhẹ tay này, đến tận lúc này vẫn chưa rút ra thẻ vàng thứ hai cho Zokora, giúp tiền vệ người Bờ Biển Ngà thoát khỏi một án phạt.

... ...

... ...

Đội ngũ y tế của Liverpool đã vọt vào sân.

"Có vẻ như lần này Dương Dương đã bị đau không nhẹ."

"Chúng ta hãy cùng xem lại pha quay chậm vừa rồi. Cú va chạm của Zokora thực sự rất mạnh, Dương Dương thậm chí còn không kịp tránh né, đã trực tiếp bị anh ta va ngã."

"Hy vọng anh ấy không bị chấn thương nặng."

...

Người hâm mộ Liverpool trên khán đài cũng đang nóng lòng như lửa đốt. Họ đều vô cùng lo lắng, Dương Dương vừa mới thoát khỏi chuỗi trận "tịt ngòi" khi ghi bàn liên tiếp trong ba trận đấu gần đây, vậy nếu bây giờ anh ấy bị chấn thương, Liverpool sẽ phải làm sao?

Các cầu thủ Liverpool cũng đều rất căng thẳng vây quanh Dương Dương, tỏ vẻ vô cùng quan tâm.

...

Dương Dương nằm trên sân, để đội ngũ y tế Mark Waller kiểm tra và hỏi han tình hình.

Lúc đầu, anh cảm thấy vô cùng đau đớn, bị va chạm đến choáng váng, ngũ tạng như muốn lộn tùng phèo. Nhưng sau khi nằm một lúc, anh đã cảm thấy đỡ hơn nhiều.

Thế nhưng cho dù như vậy, Mark Waller vẫn yêu cầu anh nằm yên để kiểm tra kỹ lưỡng, đồng thời tranh thủ thêm thời gian cho đội bóng nghỉ ngơi. Dù sao trận đấu cũng sắp kết thúc và rất có thể sẽ phải bước vào hiệp phụ.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, dưới sự hỏi han của trọng tài chính, Dương Dương đã mượn tay Gerrard và Xavi Alonso để đứng dậy từ thảm cỏ.

Lúc này, cả sân vận động vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.

Rất nhiều người hâm mộ cũng hô vang tên Dương Dương, rõ ràng vui mừng khi thấy anh có thể đứng dậy trở lại.

...

"Dương Dương đã đứng dậy, đội ngũ y tế Liverpool cũng rời sân. Có vẻ như anh ấy không gặp phải chấn thương đáng ngại nào."

"Pha phạm lỗi vừa rồi của Zokora đã mang lại cho Liverpool một cơ hội đá phạt trực tiếp từ ngoài vòng cấm bên trái."

"Chúng ta có thể thấy, khoảng cách đến khung thành chính xác là hai mươi lăm mét."

"Khoảng cách này không quá xa cũng không quá gần, vị trí này cũng khá thuận lợi để sút thẳng."

"Trước đó, Dương Dương cũng đã thực hiện một quả đá phạt tương tự, nhưng chất lượng không được tốt lắm. Không biết lần này liệu họ có đổi người thực hiện không? Chẳng hạn như Gerrard, hoặc Xavi Alonso. Cả hai đều đã từng ghi bàn từ những quả đá phạt trực tiếp trong mùa giải này. Có lẽ nếu đổi người, vận may sẽ tốt hơn một chút."

...

Sau khi Dương Dương đứng dậy, Gerrard và Xavi Alonso cũng đã xúm lại gần anh.

"Cứ để tôi sút." Dương Dương kiên quyết nói.

Gerrard và Xavi Alonso liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc gật đầu.

Từ đầu mùa giải đến nay, họ đều rất rõ ràng rằng những cú sút phạt của Dương Dương có chất lượng vượt trội hơn hẳn so với họ.

"Cho họ một bài học đi!" Gerrard khích lệ.

Xavi Alonso thì vỗ vai Dương Dương, "Vậy để tôi che chắn cho cậu."

Cầu thủ người Tây Ban Nha này vừa có con trai tên Jon, và sau đó Dương Dương đã ghi bàn trong trận đấu tại Champions League đối đầu với Inter Milan, dành tặng bàn thắng đó cho con trai của anh ấy.

Đặc biệt là sau khi ghi bàn, Dương Dương đã kéo các cầu thủ Liverpool xếp thành hàng, cùng nhau làm động tác mút núm vú giả trước mặt người hâm mộ trên toàn thế giới, để ăn mừng cho con trai của Xavi Alonso. Điều này đã khiến tiền vệ người Tây Ban Nha vô cùng xúc động.

Tối nay là trận đấu đầu tiên anh ấy trở lại đội hình, Xavi Alonso đã thi đấu không tồi.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Gerrard, Dương Dương và Xavi Alonso lần lượt vỗ tay rồi lùi về phía sau. Các cầu thủ Liverpool khác cũng lần lượt tiến lên vỗ tay, động viên hai người họ.

Các cầu thủ Tottenham Hotspur đã xếp hàng rào chắn trong vòng cấm, Dương Dương cũng để ý đến Zokora.

Trên thực tế, anh không hề ghét cầu thủ người Bờ Biển Ngà đó, bởi những pha phạm lỗi và tiểu xảo như vậy là quá phổ biến trong bóng đá chuyên nghiệp.

Thế nhưng, Dương Dương vẫn muốn ghi bàn ngay trước mặt Zokora, để anh ta tận mắt chứng kiến, và cũng để anh ta biết rằng pha phạm lỗi của mình căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì, cũng không thể ngăn cản anh ghi bàn.

Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free.