(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 621: Tìm tốt hơn Dương Dương
Dương Dương phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi!
Thông tin này nhanh chóng chiếm lĩnh trang nhất của các tạp chí lớn trên toàn thế giới.
Trong gần hai tháng qua, dù Dương Dương vẫn có những màn trình diễn ấn tượng và kiến tạo cho đồng đội lập công, nhưng nhìn chung, phong độ của anh vẫn khá mờ nhạt, khác biệt rất lớn so với nửa đầu mùa giải khi anh khuynh đảo khắp các sân cỏ.
Cả giới truyền thông lẫn người hâm mộ đều nhận định rằng sau khi đạt được những danh hiệu cá nhân lớn, phong độ của Dương Dương đã sa sút rõ rệt. Tuy nhiên, giờ đây, với bàn thắng này, Dương Dương đã chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi kéo dài hai tháng, điều này khiến các cổ động viên tại Anfield vô cùng phấn khởi, đồng thời các phương tiện truyền thông ủng hộ Liverpool cũng đồng loạt ca ngợi.
Tờ Liverpool Echo đã dùng trang nhất của mình để ăn mừng việc Dương Dương phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi của bản thân.
"Với một bàn thắng cực kỳ quan trọng, Dương Dương cuối cùng đã chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi kéo dài hai tháng. Nhưng điều quan trọng hơn là, pha lập công này đã mang về ba điểm quý giá cho Liverpool."
"Trước vòng đấu này, Arsenal tạm thời dẫn trước Liverpool hai điểm. Tuy nhiên, ở lượt đấu này, Pháo thủ đã để Birmingham cầm hòa trên sân khách, trong khi Liverpool, nhờ pha lập công quyết định ở những phút cuối của Dương Dương, đã giành chiến thắng nghẹt thở 3-2 trước Middlesbrough và có trọn ba điểm."
"Sau khi vòng đấu này kết thúc, Liverpool đã giành lại hai điểm và một lần nữa trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu."
Tờ Echo đã đánh giá lại màn trình diễn của Liverpool trong trận đấu, cũng như màn thể hiện của Dương Dương sau khi vào sân từ băng ghế dự bị. Họ cho rằng những vấn đề hiện tại của đội bóng vẫn còn tồn tại, đặc biệt là ở hàng phòng ngự. Cặp trung vệ mới Skrtel và Hyypiä rõ ràng vẫn chưa đủ ổn định và ăn ý, hai bàn thua trong trận đấu này là minh chứng rõ nhất.
Tuy nhiên, đối với tuyến tiền vệ trung tâm, tờ Echo nhận định rằng Mascherano, người được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận, đã phát huy vai trò cực kỳ quan trọng.
"Trong khi mọi người đều nghĩ Mascherano là một tiền vệ phòng ngự hàng đầu thế giới, anh ấy lại đã kiến tạo ba bàn thắng trong trận đấu này, đặc biệt là đường chuyền dài kiến tạo cho Dương Dương, một pha bóng cực kỳ sáng tạo và giàu ý đồ."
Tờ Echo nhận định Mascherano có lẽ không phải mẫu tiền vệ chuyền bóng đẳng cấp nh�� Xavi Alonso, nhưng anh ấy chắc chắn không phải là một kẻ chỉ biết phòng ngự cơ bắp. Ngược lại, khả năng tổ chức và tầm nhìn của cầu thủ người Argentina cũng tương đối tốt.
"Có lẽ, Benitez nên mạnh dạn trao cho anh ấy nhiều trọng trách hơn trong tương lai."
Tờ Echo cũng cho rằng, việc Dương Dương chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi vào thời điểm đội bóng cần nhất, không nghi ngờ gì đã mang lại sự tự tin rất lớn cho Liverpool. Họ tin rằng ở trận đấu sắp tới trên sân khách gặp Inter Milan, Liverpool sẽ thi đấu với tinh thần vững vàng hơn.
. . .
Sky Sports cũng nhận định rằng việc Dương Dương phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi là cực kỳ quan trọng đối với Liverpool.
"Benitez và ban huấn luyện đã cho Dương Dương một tuần nghỉ dài hạn, với hy vọng anh có thể trút bỏ gánh nặng trong lòng và thi đấu với tâm lý thoải mái."
"Từ màn trình diễn trong trận đấu này, rõ ràng Dương Dương vẫn chưa đạt phong độ tốt nhất của mình, nhưng ít nhất anh ấy đã thể hiện không tồi, đặc biệt là pha xử lý bóng cuối cùng, rất nhẹ nhàng và thoải mái, toát lên một phong thái ung dung, lịch lãm."
Bình luận viên nổi tiếng của Ngoại hạng Anh, Andy Grey, đã nhận xét sau trận đấu rằng trước đây Dương Dương chơi bóng giống như một sợi dây chun bị kéo căng, tạo cảm giác anh ấy phải gồng mình rất nhiều. Nhưng giờ đây, anh ấy có vẻ đã ung dung hơn một chút.
"Pha xử lý dẫn đến bàn thắng cuối cùng thực sự khiến người ta phải vỗ bàn khen ngợi."
"Dù thủ môn Schweizer và trung vệ Witt của Middlesbrough đã mắc sai lầm, nhưng pha xử lý của Dương Dương lại khiến người xem phải sáng mắt. Anh ấy thậm chí không hề va chạm với Witt trong suốt quá trình, đặc biệt là cú lốp bóng từ tư thế quay lưng về phía khung thành ở phút cuối, đã thể hiện trọn vẹn sự nhạy bén trong khứu giác săn bàn của Dương Dương."
Andy Grey nhận định, điều này không hề đơn giản, bởi vì chỉ những chân sút hàng đầu mới có thể sở hữu khứu giác xuất sắc đến vậy.
"Từ khi thi đấu ở Eredivisie đến nay, Dương Dương đã ghi hơn ba mươi bàn trong bốn mùa giải liên tiếp. Đối với một cầu th��� trẻ chỉ gần 21 tuổi, đây thực sự là một thành tích cực kỳ hiếm thấy, thậm chí ngay cả Ronaldo năm nào cũng không thể đạt được."
"Và việc không ngừng ghi bàn, cùng với vô số cơ hội dứt điểm liên tiếp, đã tôi luyện nên khứu giác săn bàn siêu việt của Dương Dương. Chính khứu giác này đã giúp anh phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi của mình."
. . .
Sau trận đấu, theo sắp xếp của câu lạc bộ, Dương Dương đã nhận lời phỏng vấn của tờ The Times.
Trong buổi phỏng vấn, Dương Dương bày tỏ rằng kỳ nghỉ đã giúp anh trở nên nhẹ nhõm hơn.
"Từ khi tôi ra mắt ở Ajax cho đến nay, chưa bao giờ có lúc nào tôi rơi vào giai đoạn khó khăn kéo dài như vậy. Rất nhiều người chỉ chú ý đến chuỗi trận tịt ngòi của tôi, nhưng thực tế, ngoài việc không ghi bàn, tôi còn cảm thấy toàn bộ trạng thái cơ thể mình đều không ổn."
"Nhiều lúc, trong trận đấu, ý nghĩ của tôi đến rất nhanh nhưng cơ thể lại dường như hoàn toàn không thể theo kịp, phản ứng không còn nhạy bén và nhanh chóng như bình thường. Vì vậy, tôi biết chắc rằng có điều gì đó không ổn đã xảy ra."
"Tôi vô cùng cảm ơn Benitez và ban huấn luyện, họ đã cho tôi nghỉ ngơi. Tôi cũng rất cảm kích tất cả các đồng đội của mình, họ luôn ủng hộ, tin tưởng và động viên tôi. Trong suốt khoảng thời gian nghỉ ngơi này, tôi đã học được rất nhiều điều và cũng đã buông bỏ được nhiều thứ."
Về trạng thái hiện tại của mình, Dương Dương bày tỏ anh không hoàn toàn hài lòng.
"Dương Dương mà mọi người đã thấy trong trận đấu này, chưa phải là Dương Dương xuất sắc nhất."
"Nhưng tôi giờ đây không hề nóng vội, thực sự là vậy. Bởi vì tôi biết, sức người có hạn, một số việc không thể kiểm soát được. Vì vậy, tôi cần học cách thích nghi và chấp nhận, đồng thời tôi cũng cần học cách giúp đỡ đội bóng trong những tình huống phong độ không lý tưởng, bởi vì tôi không chỉ biết ghi bàn."
Đối với những màn trình diễn sắp tới, Dương Dương cho rằng điều quan trọng nhất vẫn là từ từ tìm lại phong độ của mình.
"Van Basten đã nói với tôi rằng đây là một quá trình tích lũy dần dần, không thể vội vàng. Cần phải tích lũy từng chút một, và đến lúc đó, tôi tin rằng mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết."
The Times nhận định rằng so với bàn thắng của Dương Dương trong trận đấu này, sự chuyển biến trong tâm lý của anh còn đáng quý hơn, bởi vì điều này cho thấy anh đang dần tìm lại phiên bản tốt nhất, thậm chí là một phiên bản tốt hơn của chính mình.
"Chúng tôi rất mong chờ một Dương Dương xuất sắc và thăng hoa hơn!"
...
...
Khi tin tức Dương Dương ghi bàn thắng quyết định ở vòng 27 Ngoại hạng Anh lan truyền, và truyền thông toàn cầu đang tranh nhau đưa tin, thì thông tin này cũng ngay lập tức được chuyển về Milan, Ý.
Huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, Mancini, cũng đã nắm bắt được thông tin này ngay lập tức.
Bởi vì ba ngày sau, đội bóng của ông sẽ tiếp đón Liverpool tại sân vận động Meazza.
Nhưng vào giai đoạn then chốt này, việc Dương Dương trở lại và chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi thì đối với Inter Milan, đây tuyệt đối không phải là một tin tốt lành.
Trong văn phòng của huấn luyện viên trưởng, Mancini cùng hai trợ thủ đ���c lực nhất của mình, trợ lý huấn luyện viên Fernando Orsi và trợ lý kỹ thuật Fausto Salsano, đang cùng nhau theo dõi tổng hợp các trận đấu Ngoại hạng Anh của Sky Sports.
Bàn thắng của Dương Dương đã được Sky Sports bình chọn là bàn thắng đẹp nhất vòng đấu Ngoại hạng Anh, với lời bình: "Ánh mắt của Dương Dương như mọc sau gáy, không cần quay đầu vẫn có thể cảm nhận được hướng khung thành".
"Anh ấy thực sự là một cầu thủ đáng kinh ngạc." Mancini lắc đầu và thở dài nói.
"Bàn thắng càng đẹp mắt thì độ khó thường càng cao. Pha lập công của Dương Dương này, từ khâu phán đoán, đến đổi hướng, đến khống chế bóng, và cuối cùng là cú lốp bóng từ tư thế quay lưng lại khung thành, toàn bộ đều có độ khó rất lớn. Nhưng điều quan trọng nhất chính là khả năng phán đoán tuyệt vời của anh ấy." Trợ lý kỹ thuật Fausto Salsano cũng hết lời khen ngợi.
"Đúng vậy, bàn thắng này có độ khó cao hơn nhiều so với những gì chúng ta đã thấy, nhưng điều đáng sợ nhất là cách anh ấy xử lý rất ung dung, có vẻ như không tốn chút sức lực nào. R�� ràng đây không phải là một sự tình cờ hay may mắn, mà là một cú dứt điểm có chủ đích." Mancini nói.
Huấn luyện viên trưởng của Inter Milan từng là một tiền đạo xuất sắc trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp. Dù hiệu suất ghi bàn của ông không quá cao, nhưng là một tiền đạo nổi danh Serie A thời kỳ Tiểu World Cup, Mancini ít nhất vẫn có tầm nhìn và khả năng phân tích.
"Đây còn chưa phải là phong độ tốt nhất của cậu ấy." Fernando Orsi lắc đầu cười khổ.
"Nếu thực sự đạt đến phong độ tốt nhất thì còn đáng sợ đến mức nào?"
"Đôi khi, chuỗi trận tịt ngòi hay giai đoạn khó khăn cũng là một kiểu rèn luyện cho cầu thủ. Vượt qua chúng, cầu thủ sẽ trở nên mạnh mẽ hơn và tự tin hơn. Hầu như mọi ngôi sao bóng đá hàng đầu đều trưởng thành và vươn tầm mạnh mẽ hơn qua những thử thách như vậy."
Khi nói những lời này, Mancini nhìn Dương Dương trên màn hình với ánh mắt đầy tán thưởng.
Inter Milan đã từng có ý định chiêu mộ Dương Dương, để anh cùng người bạn thân Ibrahimovic tạo thành một cặp tiền đạo siêu đẳng cấp hàng đầu châu Âu. Nhưng thật đáng tiếc, Dương Dương đã đến Liverpool.
Tuy nhiên, đội quân xanh đen lại chiêu mộ được hai người bạn thân khác của Dương Dương là Maicon và Maxwell.
Hai hậu vệ cánh người Brazil này hiện đang là hậu vệ phải và hậu vệ trái của Inter Milan. Và từ lời của họ, Mancini cảm nhận rất rõ ràng mối đe dọa từ Dương Dương.
"Có vẻ như, trong trận đấu với Liverpool vào giữa tuần, Burdisso không thể ra sân." Salsano đề nghị.
Mancini gật đầu, "Cậu ấy quá chậm, không thể kèm được Dương Dương. Hãy để Cordoba ra sân."
"Cánh phải sẽ để Maicon kiềm tỏa cậu ấy?"
"Maicon đã hợp tác với cậu ấy ba năm, rất quen thuộc, hơn nữa mối quan hệ cũng rất tốt. Anh ấy hiểu rất rõ những đặc điểm của Dương Dương, để anh ấy kèm cặp Dương Dương là rất phù hợp. Nhưng như vậy, cánh phải của chúng ta e rằng rất khó để tổ chức tấn công được nữa."
Còn về cánh trái, Maxwell rất có thể sẽ đối đầu trực tiếp với Kuyt, điều này cũng rất khó tạo ra mối đe dọa tấn công.
Khi đối mặt Liverpool, Inter Milan vốn đã không có lợi thế về mặt tấn công. Hai hậu vệ cánh chủ chốt đều bị kiềm tỏa, tuyến trên chỉ có thể trông cậy vào Ibrahimovic và Cruz.
May mắn là, bản thân Ibrahimovic thuộc mẫu tiền đạo cắm có thể tự lực cánh sinh.
"Để phòng ngự Crouch, chúng ta cần Materazzi. Mặc dù chưa chắc có thể kiềm tỏa hoàn toàn Crouch, nhưng chiều cao và sự rắn chắc của anh ấy là yếu tố phòng ngự quan trọng nhất của chúng ta trong trận đấu này. Anh ấy kết hợp với Cordoba, chắc là sẽ ổn."
Salsano vừa dứt lời, Mancini liền lắc đầu.
"Không, chỉ dựa vào Maicon ở cánh phải thì không thể ngăn cản Dương Dương. Hãy để Zanetti ra sân, chúng ta sẽ chơi với ba tiền vệ phòng ngự."
Ba tiền vệ phòng ngự, thông thường sẽ là Vieira và Cambiasso, đôi khi có Chivu, đôi khi có Zanetti.
"Nhưng như vậy, Figo sẽ không..."
"Trước tiên phải ổn định hàng phòng ngự, đảm bảo không để thủng lưới mới là điều then chốt." Mancini nghiêm túc và trịnh trọng nói.
Nghe giọng điệu của ông, rõ ràng, để ổn định hàng phòng ngự và không để thủng lưới, thì việc phong tỏa Dương Dương chính là then chốt của mọi then chốt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép.