(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 616: Tô Diệp khác 1 mặt
Giữa thâm sơn cùng cốc được bao bọc bởi trùng trùng núi non, một con đường quanh co uốn lượn len lỏi giữa rừng núi.
Con đường quanh năm không được tu sửa, đã xuống cấp nghiêm trọng, vốn đã khó đi, mấy ngày gần đây lại gặp mưa nên càng ngập trong bùn lầy.
Một bên là vách núi dựng đứng cao ngất, một bên là vực sâu vạn trượng. Ngay cả khi trời trong xanh, tài xế lái xe trên con đường này cũng không dám lơ là, huống hồ là sau những cơn mưa, dù không đến mức nguy hiểm chết người, nhưng vẫn cần phải hết sức cẩn trọng.
Một trước một sau, hai chiếc xe việt dã chầm chậm lăn bánh trên con đường nhỏ phủ đầy bùn lầy giữa núi.
Dương Dương và Tô Diệp ngồi ở hàng ghế sau của một chiếc xe, suốt chặng đường lắc lư tiến về phía trước.
Họ đã đến Vân Nam hai ngày trước, sau một ngày tham quan, hôm qua liền bắt đầu lên đường, thẳng tiến đến vùng núi tây bắc Vân Nam.
Đầu tiên là đến một huyện nhỏ, nghỉ lại một đêm, sáng sớm hôm nay liền lên đường. Tuy nhiên, chặng đường năm sáu chục cây số này, nếu ở khu vực đường tốt thì chỉ mất một giờ để đến, nhưng đường sá ở đây bùn lầy khó đi thì thôi, trên đường còn gặp cả tai nạn gây tắc đường, khiến họ mất gần cả buổi sáng.
Vốn dĩ, Dương Dương và Tô Diệp đều đầy hứng thú với cảnh sắc núi rừng xung quanh, nhưng dần dần, họ cũng mất đi sự hào hứng đó.
Lần này, họ đi theo đoàn khảo sát lên vùng núi.
Đoàn khảo sát thuộc về một tổ chức từ thiện ở Bắc Kinh. Mục đích chuyến đi này của họ là vào núi khảo sát một trường tiểu học vùng núi.
Người phụ trách của tổ chức từ thiện này là Thẩm Quân, một học trò của Tô Văn Hồng và cũng là đàn anh của Tô Diệp. Thẩm Quân đã hơn ba mươi tuổi, gia cảnh khá giả. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh từng đến vùng núi dạy học, sau đó luôn dấn thân vào sự nghiệp từ thiện, dốc sức giúp đỡ trẻ em vùng núi cải thiện môi trường học tập, đồng thời thường xuyên qua lại với Tô Văn Hồng.
Đầu năm nay, sau khi ký hợp đồng với Armani, Tô Diệp liên tiếp quay ba bộ phim và vài quảng cáo đại diện, thu nhập không hề nhỏ. Sau khi bàn bạc với Tô Văn Hồng, cô quyết định tài trợ một trường học, dự kiến đầu tư khoảng hai triệu tệ.
Lần này, họ đến đây chính là để khảo sát trường học đó.
***
Vùng núi nghèo khó này quanh năm ít có người ngoài đến. Sự xuất hiện đột ngột của hai chiếc xe lớn, dù dọc đường đi dính đầy bùn đất, nhưng vẫn rất nhanh thu hút sự chú ý của cả thôn.
Theo tài liệu Thẩm Quân cung cấp trước đó, thôn này có kho��ng ba ngàn người. Trong phạm vi một cây số, còn có ba thôn nhỏ khác, quy mô nhỏ hơn, khoảng hơn một ngàn người, nhưng trẻ em của cả bốn thôn này về cơ bản đều học tại cùng một trường tiểu học.
Thu nhập trung bình hàng năm của các thôn xung quanh chỉ khoảng tám trăm tệ, cuộc sống rất nghèo khó. Thế nhưng, tỷ lệ nhập học lại vô cùng cao, đạt một trăm phần trăm, vì vậy số lượng học sinh đang theo học không ít, khoảng ba, bốn trăm người.
Mấy năm nay, theo đà ngày càng nhiều người lớn rời núi đi làm công nhân ở bên ngoài, các em học sinh dần trở thành trẻ em bị bỏ lại. Rất nhiều em thậm chí trong nhà không có người lớn chăm sóc, đành phải sống nội trú tại trường, nhưng điều kiện của trường học cũng vô cùng tồi tệ.
Mùa xuân vừa qua, phần lớn thôn dân vẫn chưa đi làm công nhân. Vừa nghe nói có tổ chức từ thiện đến hỗ trợ phát triển trường học, họ lập tức nhao nhao chạy đến xem. Cán bộ thôn và lãnh đạo trường học cũng vội vàng chạy đến đón tiếp.
Dương Dương và Tô Diệp đều đội mũ, đeo khẩu trang nên không sợ bị người khác nhận ra. Thế nhưng, khi xuống xe và nhìn thấy tình hình trường học, cả hai đều có chút sững sờ.
Đôi khi, ngôn ngữ biểu đạt thật sự có hạn.
Trên đường đi, Thẩm Quân đã kể rất nhiều về tình hình trường học này cho họ nghe. Cả hai cũng từng hình dung trong đầu, nhưng khi chính mắt họ nhìn thấy, vẫn nhận ra mình đã đánh giá thấp hơn nhiều.
Theo giới thiệu của lãnh đạo trường học và cán bộ thôn, trường này đến nay đã hơn sáu mươi năm tuổi. Ba mươi năm trước, họ xây dựng thêm dãy nhà học hiện tại, sử dụng kết cấu gạch gỗ, nghĩa là tường xây bằng gạch, mái làm bằng rui mè và ngói.
Bởi vì lâu năm không tu sửa, rui mè đã sớm mục nát, hư hỏng, không ít bức tường đều nghiêng vẹo, vết nứt khắp nơi. Điều này còn nhờ vào việc thôn và trường học thường xuyên sửa chữa, nếu không e rằng đã sớm sụp đổ rồi.
Dương Dương đứng ở sân trường, nhìn về phía xa xa dãy nhà học hai tầng. Mặt tường loang lổ khỏi nói, mấy ô cửa sổ cũng đã vỡ nát, trần nhà thì chực chờ đổ sập, có cảm giác như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, khiến người ta nhìn vào đều thấy sợ.
Lãnh đạo trường học ngược lại rất lạc quan, hoặc có lẽ là đã thành thói quen rồi. Ông cười nói không có gì đáng ngại, họ vừa gia cố một lần trước Tết.
Bên cạnh là một dãy nhà cấp bốn dài bằng gạch gỗ, là nơi ở tập thể của giáo viên và học sinh.
Còn có một căn nhà cấp bốn nhỏ là bếp và phòng ăn. Dương Dương đặc biệt ghé đầu vào nhìn một chút, phát hiện bếp đun bằng củi, mặt đất chỉ được trát qua loa một lớp xi măng, bốn bức tường trắng đã ố vàng, khắp nơi bám đầy dầu mỡ, điều kiện vệ sinh thì khỏi phải nói.
Khi Dương Dương đi đến một bên khác của sân trường, anh chú ý thấy phía sau dãy nhà học là một sườn đất nhỏ, dùng đá xây một bức tường chắn để gia cố, đề phòng khi trời mưa, bùn đất trên sườn núi lở xuống. Nhưng do niên đại đã xa xưa, bức tường đá xem ra đã chực chờ đổ sập, trời mới biết trận mưa lớn lần sau có đánh sập nó không?
Mà nếu như bức tường này đổ sập, bùn đất từ trên sườn núi chảy xuống sẽ trực tiếp tràn xuống nơi các em học sinh chơi đùa trong giờ ra chơi dưới dãy nhà học.
Dương Dương và Tô Diệp nhìn quanh một lượt, điều kiện nơi đây khắc nghiệt đến mức vượt xa ngoài dự liệu của họ.
Thẩm Quân thì đang cùng cán bộ thôn và lãnh đạo trường học đi cùng, cùng các đồng nghiệp chụp ảnh khắp nơi. Bởi vì sau khi khảo sát thực địa, để hỗ trợ phát triển trường học, họ nhất định phải lập tức lập ra một phương án hỗ trợ, lập một bản dự toán và công bố trên mạng để kêu gọi quyên góp.
Lần này vì Tô Diệp đã tài trợ, nên họ không cần phải kêu gọi quyên góp từ bên ngoài nữa. Tuy nhiên, quy trình cần thiết vẫn phải thực hiện, vẫn sẽ công bố ra bên ngoài, nhưng sẽ ẩn danh Tô Diệp.
***
Đợi đến khi Dương Dương và Tô Diệp trở lại sân trường, Thẩm Quân và những người khác cũng đã quay về rồi.
"Điều kiện ở đây thực sự quá kém," Dương Dương nhíu mày nói.
Nhưng Thẩm Quân lại lắc đầu, "Nơi đây vẫn còn xem như là tốt. Theo lời họ nói, trong huyện của họ còn có nơi tồi tệ hơn ở đây, nên chính quyền huyện ưu tiên phân bổ dự toán và khoản tiền cho những nơi khác trước, họ phải xếp hàng chờ sau."
"Còn có nơi kém hơn nữa sao?" Tô Diệp cảm thấy rất kinh ngạc.
Nàng từ nhỏ đến lớn đều sinh hoạt ở Bắc Kinh, dù trước đây có nghe nói qua, nhưng cũng chỉ là nghe nói, có thấy hình ảnh thì cũng chỉ là cái nhìn phiến diện. Sau khi khảo sát thực địa, nàng mới thực sự cảm nhận được sự nghèo khó nơi đây.
"Những địa phương khác thì tôi không rõ, nhưng trong số những trường học chúng tôi đã khảo sát, điều kiện nơi đây quả thực chưa phải là tồi tệ nhất," Thẩm Quân lắc đầu thở dài nói.
"Mỗi khi đến một nơi để khảo sát, những người làm công tác này như chúng tôi lại càng cảm nhận được sức người có hạn. Nhu cầu cần được giúp đỡ thực sự quá nhiều, nhưng năng lực của chúng tôi lại nhỏ bé như vậy, chỉ có thể làm trong khả năng của mình, không hổ thẹn với lương tâm."
Dương Dương và Tô Diệp liếc nhìn nhau, trong lòng cũng nặng trĩu.
Đọc trên sách vở cuối cùng cũng chỉ là cảm giác nông cạn, chỉ có thực sự đến tận nơi mới có thể cảm nhận được sự nghèo khó của đất nước.
"Tiếp theo các anh định làm gì?" Dương Dương quan tâm hỏi.
"Sau khi khảo sát thực địa, tôi sẽ tiếp tục ở lại trong huyện, làm việc với lãnh đạo huyện để sớm xác định phương án ban đầu. Sau đó, chúng tôi sẽ tiến hành chọn địa điểm, mời công ty xây dựng lên kế hoạch và thiết kế, đồng thời theo đúng quy trình thực hiện đấu thầu và nghiệm thu."
Khi Thẩm Quân nói đến đây, anh nhìn về phía Tô Diệp, "Vốn dĩ, sau khi có phương án ban đầu, chúng tôi sẽ kêu gọi quyên góp trên mạng. Nhưng bây giờ Tô Diệp nói muốn tài trợ, thì giữa chừng đã rút ngắn được một vài bước. Xét theo tình hình hiện tại, hai triệu tệ chắc là đủ."
Tô Diệp gật đầu, "Vậy thì tốt. Nếu không đủ, anh cứ nói với tôi."
Thẩm Quân mỉm cười gật đầu.
"Quân ca, em nghe nói bây giờ rất nhiều trường tiểu học vùng núi đều bị giải thể, có thật không ạ?" Dương Dương hỏi.
Trước khi đến, anh cũng đặc biệt tìm hiểu một số thông tin, bao gồm việc thông qua Ngụy Chân để biết thêm về Thẩm Quân và tổ chức từ thiện của anh ấy. Thẩm Quân và Ngụy Chân cũng quen biết nhau, xác nhận Thẩm Quân quả thực là một người phúc hậu, nhiệt tâm với từ thiện.
Mà bây giờ, Dương Dương cũng thực s�� muốn hiểu rõ hơn về tình hình.
"Tình huống cậu nói là thật. Bởi vậy cũng sẽ xuất hiện trường h��p cá nhân quyên góp, thành lập xong trường học, nhưng không bao lâu sau liền bị giải thể, xuất hiện hiện tượng 'người đi nhà trống'. Tôi cảm thấy đây cũng là một vấn đề."
Dương Dương rất đồng tình.
Lòng tốt đáng được khẳng định, nhưng lại bị uổng phí.
"Tình huống của chúng tôi tương đối đặc biệt, bởi vì chúng tôi có liên kết với các tổ chức từ thiện của nhà nước. Tuy nhiên, chúng tôi không thể xác định trường nào sẽ bị giải thể, nên chúng tôi chỉ có thể chọn những trường rõ ràng sẽ không bị giải thể, đồng thời có nhu cầu về mặt này, để đảm bảo mỗi đồng tiền chúng tôi quyên góp đều được sử dụng đúng chỗ, đúng mục đích."
"Chẳng hạn như ngôi trường chúng ta đang thấy đây, mấy thôn xung quanh chỉ có duy nhất một trường học này. Suốt mấy chục năm qua, các em đều học ở đây. Chúng tôi cũng đã tìm hiểu sơ bộ với huyện, họ đảm bảo nơi này tuyệt đối sẽ không bị giải thể. Quan trọng hơn, tỷ lệ nhập học và tỷ lệ lên lớp của trẻ em ở đây đều đạt một trăm phần trăm, gần như không có em nào bỏ học."
Dương Dương nghe xong gật đầu liên tục, anh cảm thấy ý tưởng của Thẩm Quân và những người khác tương đối chín chắn, hầu như đã cân nhắc đến mọi vấn đề có thể phát sinh.
"Kỳ thực, chúng tôi vốn còn có một hạng mục kế hoạch nữa, chính là hy vọng có thể bồi dưỡng cho giáo viên của trường học được hỗ trợ, ví dụ như đưa họ đến các trường học ở Bắc Kinh để học tập, hoặc mời giáo viên nổi tiếng trong nước đến trường giảng dạy, nhằm nâng cao trình độ giáo viên, từ đó cũng có thể nâng cao chất lượng trường học."
"Điều này thật sự rất tốt," Dương Dương và Tô Diệp đồng thanh gật đầu.
Thẩm Quân lắc đầu cười khổ, "Không có kinh phí. Kênh kêu gọi quyên góp của chúng tôi vẫn tương đối hạn chế, hơn nữa tài nguyên ở mọi mặt đều không đủ, nên rất nhiều ý tưởng không thể biến thành hiện thực, chỉ có thể từng bước chậm rãi tiến hành."
Dương Dương hiểu rõ.
Sức người luôn có hạn, luôn sẽ có lúc tâm có thừa nhưng lực bất tòng tâm, nhưng quan trọng nhất là làm hết sức mình, không hổ thẹn với lương tâm.
Nghĩ tới đây, anh bỗng nhiên cảm thấy mình như đã hiểu ra điều gì đó.
Tình huống của Thẩm Quân, chẳng phải rất giống với tình huống anh đang đối mặt bây giờ sao?
Dương Dương chẳng phải cũng đang gặp phải hoàn cảnh khó khăn như vậy sao?
Anh mong muốn giúp Liverpool, muốn thể hiện tốt hơn, nhưng kết quả lại từ đầu đến cuối không có khởi sắc.
Trước đây anh rất vội vã, nhưng càng sốt ruột lại càng tệ hại, bản thân còn gánh chịu áp lực và gánh nặng rất lớn.
Nhưng bây giờ nghĩ lại, quả thực như Thẩm Quân đã nói, sức người có hạn, chỉ có thể từng bước chậm rãi tiến hành, làm hết sức mình, không hổ thẹn với lương tâm, giữ một trái tim bình thường, thuận theo tự nhiên, biết đâu lại càng có thể tìm lại trạng thái của mình.
Mà khi nhìn về phía Tô Diệp, anh bỗng nhiên cảm thấy mình như vừa phát hiện một khía cạnh khác của cô.
Trước đây anh cũng không biết chuyện Tô Diệp tài trợ trường học, nàng cũng chưa từng nói với anh.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại Truyen.free.