"Dương, cảm giác của anh thế nào khi trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới?"

"À ừm... Tôi vẫn chưa hoàn toàn tận hưởng được, ha ha, nói đùa thôi. Thực ra, đây là một cảm giác vô cùng tuyệt vời. Trở thành một trong ba cầu thủ xuất sắc nhất thế giới là khát vọng của mọi cầu thủ chuyên nghiệp, và việc tôi có thể đạt đến đỉnh cao này khiến tôi vô cùng hạnh phúc. Nhưng đồng thời, tôi cũng sẽ tự nhắc nhở bản thân phải tiếp tục cố gắng hơn nữa."

"Năm nay anh đồng thời giành được Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Anh cảm thấy giải thưởng nào khiến mình vui hơn?"

"Ừm... Hai giải thưởng này khác nhau. Quả bóng Vàng châu Âu là sự công nhận từ giới truyền thông và các nhà bình luận, điều này đương nhiên rất quan trọng và khiến người ta rất vui. Nhưng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lại do các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng các quốc gia bỏ phiếu. Việc nhận được sự công nhận từ họ, tôi cảm thấy cũng là một điều vô cùng đáng tự hào."

"Vậy còn về hai đối thủ cạnh tranh của anh, Kaka và Messi thì sao?"

"Họ đều là những cầu thủ vô cùng xuất sắc, sở hữu tài năng đáng kinh ngạc, hơn nữa họ vẫn còn khá trẻ. Tôi nghĩ tương lai của họ sẽ rất rực rỡ. Kaka đến bây giờ cũng mới hai mươi lăm tuổi. Tôi cảm thấy tình hình năm nay cho thấy một thế hệ cầu thủ mới đang bắt đầu trỗi dậy và đóng vai trò then chốt."

"Năm vừa qua có phải là một năm phi thường đối với anh không? Khoảnh khắc nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong anh?"

"Đó là thời điểm giành được Champions League. Đó là lần đầu tiên tôi là trụ cột tuyệt đối của đội bóng, đóng vai trò then chốt để giành được chức vô địch Champions League. Đối với tôi, đây là một sự kiện mang tính cột mốc mà tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ."

"Bây giờ anh đã là một trong những ngôi sao bóng đá ưu tú nhất thế giới, không biết anh có thần tượng nào không?"

"Ha ha, đương nhiên là có chứ! Ronaldo và Van Basten chính là thần tượng của tôi. Từ nhỏ đến lớn, trên trần nhà phòng tôi đều dán poster của họ. Mỗi tối trước khi ngủ, tôi đều ngắm nhìn họ và mơ mộng được cùng họ tranh tài trên sân cỏ."

"Bây giờ anh còn làm như vậy không?"

"Không không không, bây giờ thì không nữa."

"Vì sao vậy?"

"À... Tôi bây giờ có bạn gái rồi."

"À, à, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. Tôi còn muốn hỏi, ước mơ của anh trong năm 2008 là gì?"

"Tôi là cầu thủ của Liverpool, tôi hy vọng có thể tiếp tục giúp đội bóng giành chiến thắng."

"Premier League và Champions League, anh mong muốn giành được danh hiệu nào hơn?"

"Champions League chắc chắn là chiếc cúp quan trọng nhất, nhưng Premier League cũng vô cùng quan trọng. Bởi vì theo tôi hiểu, Liverpool là một đội bóng rất đặc biệt, với truyền thống và tinh thần riêng. Chức vô địch Premier League đối với chúng tôi có ý nghĩa phi thường. Vì vậy, dù là danh hiệu nào, tôi cũng cảm thấy vô cùng đáng để vui mừng. Dĩ nhiên, tốt nhất là giành được cả hai."

"Rất nhiều người nói rằng anh đang trở thành thủ lĩnh của Liverpool, anh nhận định sao về điều này?"

"Tôi không đồng ý, bởi vì thủ lĩnh của Liverpool là Gerrard và Carragher. Họ ưu tú và phù hợp hơn tôi. Dù trên sân hay ngoài sân cỏ, họ đều đóng vai trò thủ lĩnh."

"Tôi vẫn còn nhớ, mùa hè năm 2006, khi anh quyết định chuyển đến Premier League, rất nhiều người đều cho rằng anh sẽ rất khó thích nghi với giải đấu này. Nhưng hơn một năm trôi qua, anh không chỉ thích nghi rất tốt, mà còn thể hiện phong độ rất cao. Giờ đây anh đã là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đầu tiên trong lịch sử Premier League. Anh cảm thấy mình đã làm được điều đó như thế nào?"

"Tôi cảm thấy quan trọng nhất vẫn là phải có lòng quyết tâm và dũng khí đối mặt với khó khăn, thử thách. Tôi không hề cảm thấy Premier League khó thích nghi. Đây là một giải đấu đầy thử thách, trình độ rất cao, nhịp độ nhanh. Quan trọng nhất là, nơi đây là thiên đường của những người dũng cảm. Thi đấu ở đây, tôi cảm thấy mình trở nên kiên cường và dũng cảm hơn."

"Anh có thể nói cụ thể hơn không?"

"Chẳng hạn như một tuần hai trận đấu. Tôi đã từng nghĩ rằng một tuần hai trận sẽ rất vất vả, nhưng ở Premier League tôi nhận ra rằng mọi người đều phải quen với điều đó. Còn có lịch thi đấu Giáng sinh nữa, giai đoạn lịch thi đấu này vô cùng khó khăn, đến nay tôi vẫn chưa vượt qua được nó. Nhưng chính trong quá trình không ngừng vượt qua và đương đầu với khó khăn, tôi cũng không ngừng trưởng thành và tiến bộ."

"Từ mùa giải 2007-2008 đến nay, phong độ của anh thực sự rất đáng kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng đặt ra một câu hỏi: anh nghĩ mình có thể duy trì trạng thái này được bao lâu?"

"Thẳng thắn mà nói, tôi không biết. Bởi vì không một cầu thủ nào có thể duy trì trạng thái đỉnh cao này lâu dài được. Vì vậy, tôi chắc chắn sẽ phải đối mặt với giai đoạn sa sút, nhưng cụ thể là khi nào thì tôi không biết. Tuy nhiên, tôi có niềm tin rằng mình có thể vượt qua."

... ...

... ...

Cuộc phỏng vấn độc quyền của Dương sau lễ trao giải nhanh chóng được đăng tải trên trang web chính thức của FIFA, và được các phương tiện truyền thông cùng website trên khắp thế giới nhanh chóng lan truyền, phủ sóng mọi nơi.

Cùng lúc đó, ngay khi danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới được công bố, các tạp chí lớn trên toàn thế giới đều lập tức vào cuộc để đưa tin.

Bốn hãng thông tấn lớn đã đi đầu trong việc đưa tin.

Reuters giật tít: "Dương, người giỏi nhất thế giới!"

"Dương trở thành cầu thủ châu Á và cầu thủ Trung Quốc đầu tiên giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Anh là tâm điểm của bóng đá thế giới năm 2007. Trong một năm qua, anh đã cùng Liverpool giành được nhiều danh hiệu vô địch quan trọng, đồng thời cũng giành được tất cả các giải thưởng cá nhân, hoàn thành cú ăn ba danh hiệu cá nhân."

"Sau khi nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới từ tay Pele, Dương hân hoan bày tỏ rằng năm 2007 đối với anh là một năm không gì sánh bằng và mang tính cột mốc. Anh cảm ơn tất cả các đồng đội và huấn luyện viên tại các câu lạc bộ đã từng thi đấu, cảm ơn gia đình và bạn gái của mình."

"Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Dương, siêu sao Kaka người Brazil cũng không thể gây ra quá nhiều uy hiếp cho anh. Về mặt điểm số, Dương dẫn đầu với thành tích ấn tượng vượt hơn một ngàn một trăm điểm, bỏ xa vị trí thứ hai. Kaka chỉ giành được hơn bốn trăm điểm."

"Sau khi giành được vinh dự tối cao này, Dương đã khép lại một năm 2007 viên mãn cho riêng mình."

...

Associated Press giật tít: "Dương được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!"

"Danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2007 thuộc về Dương. Anh cùng Liverpool, câu lạc bộ anh đang thi đấu, đã giành cúp tại đấu trường Champions League năm nay, và bản thân anh cũng thể hiện phong độ bùng nổ. Mặc dù phải đối mặt với Kaka đầy tính cạnh tranh, nhưng Dương cuối cùng vẫn là người chiến thắng."

"Dương thâu tóm hai giải thưởng danh giá Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2007, khép lại một năm 2007 hoàn mỹ cho bản thân. Đối với Dương, người mới gần hai mươi mốt tuổi, đây có thể nói là một giấc mơ."

...

AFP giật tít: "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2007, Dương!"

"Việc Dương được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay không có gì đáng ngạc nhiên. Phong độ của anh có thể dùng từ 'kinh diễm' để miêu tả. Sau một mùa giải điên rồ cùng Liverpool, anh lại tiếp tục thể hiện phong độ đáng kinh ngạc trong mùa giải mới."

"Trong ba vị trí dẫn đầu danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, có hai người đến từ Nam Mỹ, lần lượt là Kaka người Brazil và Messi người Argentina. Nhưng người chi��n thắng cuối cùng là Dương, đến từ Trung Quốc, châu Á. Đây là một vinh dự chưa từng có trong lịch sử, bởi vì trong lịch sử danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, chưa từng có cầu thủ châu Á nào giành được."

"Trong giải đấu Champions League mùa giải trước, Dương dẫn đầu danh sách ghi bàn với mười ba bàn thắng. Tính đến mùa giải này, anh đã ghi mười bàn, điều này khiến anh được giới truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới ca ngợi."

"Tốc độ nhanh như chớp, khả năng đột phá cá nhân sắc bén, kỹ năng dứt điểm tinh tế cùng khả năng ghi bàn ổn định, cùng với sự toàn diện đến mức gần như không có bất kỳ điểm yếu kỹ thuật nào, đã giúp Dương thể hiện một năng lực phi thường trên sân cỏ, nhận được những lời ca ngợi chưa từng có. Mọi người đều tin rằng anh là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới toàn diện nhất từ trước đến nay."

...

Trung Hoa xã giật tít: "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới Dương, niềm tự hào của Trung Quốc!"

"Năm 2007 nhất định là một năm phi thường, một năm thuộc về người Trung Quốc!"

"Dương, một thiếu niên Trung Quốc hai mươi mốt tuổi, sau vài năm chinh chiến tại bóng đá châu Âu, trải qua những nỗ lực không ngừng nghỉ, vào năm 2007 đã giành được vinh dự chưa từng có trong lịch sử, trở thành người hai lần đoạt giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu. Anh sẽ bởi vậy đi vào lịch sử."

"Từ nay về sau, bóng đá châu Á và bóng đá Trung Quốc cũng sẽ có được vinh quang của riêng mình. Toàn bộ người Trung Quốc và người Hoa trên khắp thế giới đều sẽ tự hào về thành tựu của Dương, bởi vì anh đã giúp châu Á và Trung Quốc từ nay đứng vững trên bản đồ bóng đá thế giới!"

...

Ngoài bốn hãng thông tấn lớn ra, các phương tiện truyền thông và website của các quốc gia trên toàn thế giới cũng đều đồng loạt đưa tin về sự kiện này.

Khi Dương giương cao chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới tại Zurich, giới truyền thông toàn cầu đã nhanh chóng đưa tin rầm rộ về sự kiện này, và nhanh chóng khuấy động sự hâm mộ cùng những cuộc bàn luận sôi nổi trên toàn thế giới.

Không ai nghi ngờ màn thể hiện của Dương, mọi người đều cho rằng anh xứng đáng với danh hiệu này. Ngay cả một số phóng viên truyền thông và người hâm mộ từng công khai ủng hộ Kaka cũng vậy, bởi vì họ đều rất rõ ràng rằng Dương mới là người có màn trình diễn xuất sắc nhất năm 2007, và là siêu sao hoàn hảo nhất.

Ngay cả tại nước Mỹ - vùng đất được mệnh danh là sa mạc bóng đá, từ Internet đến các tạp chí lớn, cũng đồng loạt đổ xô đưa tin về sự kiện này, hơn nữa còn tạo nên những cuộc thảo luận và sự chú ý sôi nổi trên mạng và trong cộng đồng người hâm mộ.

Một cầu thủ Trung Quốc giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và Quả bóng Vàng châu Âu, đây là một sự kích thích rất lớn đối với truyền thông và người dân Mỹ. Không chỉ bởi vì Dương đến từ Trung Quốc ở châu Á, mà còn vì anh ấy đủ mạnh.

Bóng đá ở Mỹ không phải là môn thể thao số một, nhưng sức ảnh hưởng của các siêu sao bóng đá vẫn luôn duy trì mạnh mẽ. Và bây giờ, Dương hai mươi mốt tuổi, với phong độ xuất sắc vượt trội trong năm 2007, một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt của người dân Mỹ, trở thành một trong những vận động viên có tầm ảnh hưởng lớn nhất thế giới.

Ở Mỹ còn như vậy, tại cứ điểm của Dương ở châu Á, đặc biệt là ở Trung Quốc, tin vui Dương giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới vừa được công bố, một lần nữa khiến giới truyền thông và người hâm mộ điên cuồng đưa tin và ăn mừng. Toàn bộ người Trung Quốc và người Hoa trên khắp thế giới đều tự hào về thành tựu của Dương, mọi người đều reo hò cổ vũ cho anh.

Bóng đá, là môn thể thao lớn số một thế giới, có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu, đồng thời cũng có giá trị thương mại cao nhất. Mỗi năm chỉ vinh danh một cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nhưng danh hiệu này từ trước đến nay luôn là sự độc quyền của các cường quốc bóng đá.

Nhưng hôm nay, ở châu Á, tại Trung Quốc, cuối cùng cũng có một Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới thuộc về riêng mình!

Điều này khiến người dân châu Á, người dân Trung Quốc, làm sao có thể không cùng nhau ăn mừng đây?

Xin nhớ rằng, phiên bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.