Ôi chao, thượng đế ơi, Dương Dương dẫn bóng, một mạch xông thẳng vào vòng cấm địa của Arsenal.

Xâm nhập đến vòng 5m50 của Arsenal. . .

. . . Rồi lập tức tung cú sút dứt điểm. . .

Vào lưới rồi!

VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !

Dương Dương! Vào thời khắc then chốt, vẫn là Dương Dương!

Liverpool một lần nữa vượt lên dẫn trước!

. . .

Dương Dương đoạt bóng từ Gilberto Silva, rồi tức khắc vượt qua cả hai cầu thủ phòng ngự Gallas và Gilberto Silva, tung cú sút bằng chân trái ngay lập tức.

Bóng bay qua bên phải Gallas, hướng về góc xa khung thành, trong khi Dương Dương lại bị Fabregas từ phía sau lao tới va vào, ngã lăn ra đất, lăn một vòng rồi quỳ trên thảm cỏ.

Cầu thủ người Tây Ban Nha đó không hề cố ý, anh ta đã cố thu lại lực, nhưng cú va chạm lại quá mạnh.

Khi Dương Dương vừa quỳ trên thảm cỏ, anh chợt thấy quả bóng lướt qua đầu ngón tay của thủ môn Almunia bên phía Arsenal, rồi bay vào lưới Pháo Thủ, anh liền nhanh chóng bật dậy khỏi mặt đất, phấn khích đến mức lao ra khỏi vòng cấm địa.

Toàn bộ người hâm mộ Liverpool trên khắp khán đài cũng như thể bị châm lửa trong tích tắc.

Toàn bộ sân vận động Anfield tựa như một kho thuốc nổ bị châm ngòi, lập tức bùng nổ.

Toàn thể người hâm mộ đều cuồng loạn xông ra khỏi chỗ ngồi, đặc biệt là những người ở khán đài tầng dưới gần nhất, họ thi nhau lao đến trước hàng rào sắt, hướng về phía Dương Dương đang xông tới mà hò reo.

Dương Dương cũng phấn khích đến mức trượt quỳ ra biên sân, nhưng không thể dừng lại được, anh chỉ có thể nhanh chóng bật dậy lần nữa, lao thẳng đến trước hàng rào sắt. Người hâm mộ cũng đều hưng phấn thi nhau đưa tay ra, cố sức ôm lấy anh.

Những người hâm mộ ngồi ở hàng cao nhất của khán đài tầng dưới, ai nấy đều chen chúc xô đẩy, xông về phía trước, hoặc là vươn tay chạm nhẹ, hoặc là ôm chầm lấy anh, cho đến khi lực lượng an ninh đến ngăn cản mới thôi.

Trong khi lùi lại, Dương Dương vẫn giữ nguyên vẻ phấn khích, giơ cao hai nắm đấm, hò reo đáp lại người hâm mộ.

Gerrard cùng các đồng đội khác cũng đến lúc này mới từ phía sau thi nhau chạy đến, chen chúc ôm chầm lấy Dương Dương.

. . .

Quá đỗi kinh ngạc!

Thật khó tin nổi! Điều này quả thực là khó tin nổi!

Từ đoạn quay chậm, chúng ta có thể thấy rõ ràng, vòng cấm địa của Arsenal toàn bộ đều là cầu thủ, nhưng Dương Dương chỉ một mình dẫn bóng xộc thẳng vào, trong một phạm vi cực kỳ chật hẹp, anh đã khéo léo đưa bóng xuyên qua giữa đám người.

Khoảnh khắc này diễn ra vô cùng đột ngột, anh ta đơn giản cứ như biết ma thuật vậy.

Ngay cả khi chúng ta xem lại đoạn quay chậm này vào lúc này, vẫn có thể cảm nhận được kỹ thuật rê dắt bóng tinh xảo của Dương Dương.

Đầu tiên là Sagna cùng Flamini, tiếp đến là Kolo Touré, rồi cả Gallas và Gilberto Silva. . .

Ôi trời ơi, pha bóng này có được tính là liên tục vượt qua năm cầu thủ không?

Arsenal tổng cộng có năm cầu thủ, nhưng vẫn không thể ngăn cản được Dương Dương. Hơn nữa, với Eboue và Fabregas từ phía sau lao tới, Dương Dương đã một mình đối đầu với bảy cầu thủ phòng ngự của đối phương.

Dĩ nhiên, Fabregas và Eboue có thể không tính, nhưng Sagna, Flamini, Kolo Touré, Gallas và Gilberto Silva, vậy đây hẳn là năm cầu thủ rồi chứ?

Đây tuyệt đối là một bàn thắng khó tin nổi, hơn nữa lại còn diễn ra ở giai đoạn cuối cùng của trận đấu.

Liverpool 2-1, một lần nữa vươn lên dẫn trước!

. . .

So với khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà, nơi Benítez phấn khích ra mặt, quên hết mọi kiểu ăn mừng thông thường, thì ở khu vực đội khách, Wenger lại tỏ ra vô cùng buồn bực, cảm giác cứ như thể vừa ăn phải món đồ không sạch sẽ vậy.

Khuôn mặt ôn hòa nho nhã của Giáo sư cũng càng thêm nhăn nhó.

Trận đấu đã bước vào giai đoạn cuối cùng, lại bị đối phương ghi một bàn thắng như vậy, Wenger thật sự không còn biết nói gì hơn.

"Tôi cũng không tài nào hiểu nổi, nhiều người như vậy mà sao lại không ngăn cản được cậu ta cơ chứ?" Wenger lắc đầu thở dài nói.

Huấn luyện viên trưởng của Arsenal trông có vẻ vô cùng tức tối,

Bởi vì ông ta cảm thấy lẽ ra trận đấu này ít nhất cũng phải là một kết quả hòa.

Nhưng giờ đây, không những không giành được ba điểm, mà ngay cả một điểm hòa vốn cũng bị vuột mất.

Trợ lý huấn luyện viên Patt Royce đã hợp tác với Wenger nhiều năm, làm sao ông ấy lại không biết Wenger rốt cuộc đang oán trách điều gì?

"Những bàn thắng như thế này đôi khi thật sự khó mà ngăn cản được."

Wenger càng thêm sầu muộn.

Ông ấy vẫn nhớ rõ, năm đó người đầu tiên đánh giá cao Dương Dương, chính là ông ta, khi đó Dương Dương vừa mới ra mắt.

"Nếu tôi không nhớ nhầm, lần đầu tiên thấy cậu ta, cậu ta mới mười bảy tuổi phải không?" Wenger cau mày hỏi.

Patt Royce có trí nhớ tốt hơn, gật đầu đáp: "Đúng vậy, vừa mới ra mắt, trận đấu Champions League thứ hai đã gặp chúng ta. Lần đầu tiên có mặt trong đội hình xuất phát, kết quả là ghi bàn, chơi rất tốt."

Wenger dường như cũng chìm vào dòng hồi ức.

Nhắc đến, đó chẳng qua là chuyện ba, bốn năm về trước, nhưng trong mắt ông ấy, lại dường như đã trở nên vô cùng xa xôi.

Năm đó Dương Dương còn rất non nớt, chưa cao lớn như bây giờ, trông rất gầy gò, không như hiện tại, có thể dễ dàng vượt qua vòng vây của nhiều cầu thủ vạm vỡ, hơn nữa khi đó kỹ năng dừng bóng của cậu ta còn rất tệ.

Wenger cũng chính vì thấy ưu điểm và nhược điểm của cậu ta khá rõ ràng, nên mới nghĩ cậu ta nên tiếp tục ở lại Ajax rèn luyện. Nào ngờ, lần gặp thoáng qua ấy lại hóa thành nỗi tiếc nuối mãi mãi không thể xóa nhòa.

Với địa vị và thành tựu hiện tại của Dương Dương, trừ phi đợi đến khi anh ấy về già, nếu không, Arsenal không thể nào bỏ tiền ra mua anh ấy được.

"Tôi còn nhớ, năm đó tôi đã nói với anh, cậu ta rất giỏi. Sau đó chúng ta từng nghĩ đến việc mua cậu ta về để kế nhiệm Henry." Wenger cười khổ nói. Thay vì nói là đang trò chuyện với Patt Royce, thà nói ông ấy đang tự oán trách chính mình.

Ngày nay, Henry đã đến Barcelona xa xôi, nhưng Dương Dương lại cũng không thuộc về Arsenal.

Wenger trong mấy năm qua đã chiêu mộ rất nhiều cầu thủ trẻ. Ông ấy thậm chí đã nói nhiều lần rằng mình thích chiêu mộ những cầu thủ có thể khiến ông ấy khó quên, chẳng hạn như Fabregas. Ông ấy chỉ cần xem vài lần là đã kết luận Fabregas thuộc về dạng thiên tài đó.

Nhưng Dương Dương rõ ràng không thuộc hàng ngũ thiên tài đó.

Năm đó cậu ta cũng không có được thực lực và biểu hiện xuất chúng, khiến người ta phải sáng mắt lên như hạc giữa bầy gà.

Bất kể bản thân Wenger có muốn thừa nhận hay không, trên thực tế, lý do ông ấy không chiêu mộ Dương Dương là bởi vì năm đó ông ấy đã không đánh giá cao cậu ta.

Nếu như ông ấy biết Dương Dương có thể đạt được thành tích như ngày hôm nay, thì năm đó ông ấy đã không tiếc bất cứ giá nào để chiêu mộ.

Nhưng đôi khi mọi chuyện là như vậy, đã bỏ lỡ thì không thể nào quay đầu lại được nữa.

Ibrahimovic là một ví dụ, và Dương Dương lại càng như vậy.

...

...

Nhờ bàn thắng quyết định của Dương Dương, Liverpool đã đánh bại Arsenal với tỷ số 2-1 trên sân nhà, giành chiến thắng trong trận đại chiến đỉnh bảng này, đồng thời một lần nữa nới rộng khoảng cách dẫn trước lên năm điểm.

Pháo Thủ mất điểm ở vòng này, trong khi MU sau giai đoạn khởi đầu chật vật đã nhanh chóng bứt phá mạnh mẽ, điên cuồng bám đuổi. Đặc biệt là từ tháng Mười trở đi, họ đã liên tục ghi bốn bàn trong ba trận đấu, phong độ đã trở nên không thể ngăn cản.

Hiện tại, Pháo Thủ và MU đều có hai mươi sáu điểm, trong khi Liverpool với thành tích mười trận thắng và một trận hòa, đang dẫn trước năm điểm, đứng đầu bảng.

Xét về phong độ của các đội, MU có thể nói là đang có một cú hích mạnh mẽ, còn phong độ hiện tại của Liverpool thì chùng xuống, điều này quả thực đáng lo ngại.

Tuy nhiên, ở vòng đấu thứ mười hai, Arsenal sẽ đối đầu với MU trên sân nhà, còn Liverpool sẽ làm khách trên sân của Blackburn. Lịch thi đấu đối với Lữ Đoàn Đỏ mà nói, vẫn tương đối thuận lợi.

. . .

Đối với một trận chiến điểm nóng như thế này, chiến thắng chính là lẽ phải lớn nhất.

Vì vậy, sau khi Liverpool đánh bại Arsenal 2-1, mặc dù nhiều phương tiện truyền thông có xu hướng ủng hộ Arsenal đều nhất trí cho rằng lối chơi của Liverpool vô cùng tệ hại, thậm chí có thể nói là cực kỳ bảo thủ. Benítez cũng bị chỉ trích là huấn luyện viên trưởng bảo thủ nhất Ngoại Hạng Anh kể từ khi Mourinho ra đi.

Nhưng ai cũng biết, bảo thủ hay không bảo thủ, điều đó không quan trọng. Quan trọng là Liverpool đã giành được ba điểm quý giá.

Dĩ nhiên, sau chiến thắng, đội bóng Liverpool từ trên xuống dưới cũng chẳng hề bận tâm đến những gì truyền thông nói. Phong độ chùng xuống của đội là chuyện ai cũng biết, quá mức bận tâm chỉ làm xáo trộn kế hoạch của chính mình.

Ngược lại, Dương Dương, với tư cách là người hùng ghi bàn thắng quyết định, anh đã liên tục ghi bàn trong mười vòng đấu.

Điều này đã giúp anh san bằng kỷ lục ghi bàn liên tiếp của Van Nistelrooy. Và chỉ cần anh ghi bàn ở vòng đấu kế tiếp, anh sẽ thiết lập một kỷ lục mới về ghi bàn liên tiếp tại giải Ngoại Hạng Anh.

Tuy nhiên, điều mà truyền thông Anh quốc tán thưởng nhất ở Dương Dương vẫn là bàn thắng đó của anh.

Tờ The Times đã sử dụng tiêu đề 【 Vua Anfield ] cho trang nhất của mình, dùng từ 'mộng ảo' để miêu tả bàn thắng này của Dương Dương. Tờ báo cũng nhận định rằng Liverpool không thiếu lãnh đạo, bởi vì đội trưởng Gerrard chính là người thủ lĩnh của đội bóng, nhưng Gerrard chưa bao giờ là một vương giả!

Gerrard cần cù đại diện cho tinh thần truyền thống của Liverpool, mang theo một phần di sản đã ăn sâu vào thành phố Liverpool này. Anh ấy càng bản địa hóa, càng gần gũi với tầng lớp lao động, và điều này cũng định sẵn anh ấy chỉ có thể đảm nhận vai trò một người phụ tá tận tụy trong đội bóng.

Nhưng Dương Dương thì khác, anh ấy dần dần bộc lộ khí phách, anh ấy giống như một vị vua khiến người ta phải quỳ phục tôn kính!

Aurelio trong cuộc phỏng vấn với truyền thông sau trận đấu đã bày tỏ, lúc đó Dương Dương chỉ gọi anh ấy một câu "chuyền bóng cho tôi", và anh ấy liền không chút do dự tuân lệnh, bởi vì anh ấy chưa bao giờ nghi ngờ Dương Dương.

Nhìn lại bàn thắng này của Dương Dương, từ lúc nhận bóng đến khi khởi động, rồi tiếp tục chuyền bóng, sau đó liên tục đổi tốc độ và hướng di chuyển. Trong không gian cực kỳ nhỏ hẹp của vòng cấm địa, anh đã nhanh chóng xoay sở, vượt qua toàn bộ hậu vệ của Arsenal bên trong vòng cấm, và tung cú sút đưa bóng vào lưới. Đây là một bàn thắng về cơ bản là không thể cản phá.

Sau khi ghi bàn, Dương Dương phấn khích chạy đến khán đài KOP, cùng toàn thể người hâm mộ ăn mừng bàn thắng. Anh được toàn bộ khán giả trên sân ca ngợi, anh ấy tựa như một vị vua được vạn dân kính ngưỡng!

Tờ The Times còn nhắc đến một chi tiết ở giai đoạn cuối trận đấu: đó là Benítez có ý định thay Dương Dương ra, nhưng lại bị Dương Dương từ chối. Điều này được hiểu là ý chí chiến đấu của Dương Dương.

Nếu Benítez lúc đó đã thay Dương Dương ra, thì chúng ta sẽ không được chứng kiến bàn thắng tuyệt vời đến nghẹt thở cuối cùng đó, và Liverpool rất có thể sẽ không giành được ba điểm này, thậm chí có thể ngay cả một điểm cũng không có.

The Times cho rằng, từ màn trình diễn và hành ��ộng của Dương Dương, không khó để nhận thấy anh đã hòa nhập vào Liverpool, và xuất phát từ nội tâm, sẵn lòng chiến đấu cho đội bóng này đến hơi thở cuối cùng. Anh cũng đang dần trở thành vương giả của Anfield.

. . .

So với The Times, tờ The Sun lại càng sợ thiên hạ không đủ loạn.

Họ trực tiếp thách thức truyền thông Catalonia trên trang nhất: "Các bạn muốn thấy pha bóng liên tục vượt qua năm cầu thủ ư? Các bạn cảm thấy thế nào?"

Từng dòng chữ trên đây đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.