Bất khả kháng cự!

Sáng sớm ngày thứ hai, sau trận Liverpool đại chiến Chelsea, tờ Sun Newspaper, nhật báo có lượng phát hành lớn nhất nước Anh, đã đăng hình Dương Dương lên trang nhất. Khi đó, anh vừa thực hiện thành công quả đá phạt trực tiếp đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình.

Trong ���nh, Dương Dương hiện lên với vẻ mạnh mẽ, kiên quyết và đầy bản lĩnh.

Trong bài báo trang nhất, Sun Newspaper đã chấm điểm màn trình diễn của các cầu thủ hai đội. Dương Dương nhận được điểm số cao nhất là 9.5, và anh cũng nhờ cú đúp của mình mà một lần nữa giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu.

Sun Newspaper dùng cụm từ "bất khả kháng cự" để hình dung phong độ của Dương Dương ở mùa giải này, cho rằng anh chính là động lực lớn nhất giúp Liverpool cạnh tranh chức vô địch, đồng thời cũng là yếu tố then chốt cho sự lột xác của Liverpool trong hai năm qua.

"Người Trung Quốc có câu nói: kế sách một ngày ở buổi sớm, kế sách một năm ở mùa xuân."

"Ý nghĩa của câu nói này là nhắc nhở mọi người rằng khởi đầu rất quan trọng."

"Trong khuôn khổ Giải Ngoại Hạng Anh cũng có một nhận thức chung: muốn giành chức vô địch, một khởi đầu tốt là điều quan trọng nhất!"

Sun Newspaper cho rằng, có lẽ nhiều người còn hoài nghi điều này, bởi vì đội bóng của Ferguson thường xuyên lội ngược dòng vào nửa sau mùa giải. Tuy nhiên, căn cứ vào số liệu lịch sử thực tế, những đội bóng có khởi đầu tốt sẽ có khả năng vô địch cao hơn.

"Đây là năm thứ tư Benitez dẫn dắt Liverpool. Rõ ràng, vị chiến lược gia người Tây Ban Nha hiểu rất rõ vấn đề của đội bóng nằm ở đâu. Do đó, chiến lược chuẩn bị cho mùa hè năm nay đã có những điều chỉnh rõ rệt so với năm trước; ông ấy chú trọng hơn đến trạng thái khởi đầu giải đấu."

"Và thực tế đã chứng minh, sự thay đổi chiến lược của Benitez đã mang đến những chuyển biến lớn cho khởi đầu của Liverpool."

Sun Newspaper đã so sánh tình hình các trận đấu đầu mùa của Liverpool trong mấy mùa giải trước và nhận định rằng ba trận thắng liên tiếp của Liverpool ở mùa giải này có thể nói là khởi đầu tốt nhất của Lữ đoàn Đỏ tại Ngoại Hạng Anh từ trước đến nay, vượt xa cả đội hình Lữ đoàn Đỏ do Houllier dẫn dắt năm nào.

"Đặc biệt là khi xét đến việc trong ba vòng đấu này, Liverpool còn phải đối đầu với một đối thủ cạnh tranh vô địch mạnh mẽ như Chelsea, điều này càng làm cho khởi đầu này tr�� nên giá trị và thuyết phục hơn."

Thông qua việc so sánh số liệu, Sun Newspaper kết luận rằng một yếu tố rất quan trọng dẫn đến ba trận thắng liên tiếp của Liverpool chính là sự bùng nổ của Dương Dương.

"Nhìn chung ba trận đấu đã qua, ở vòng thứ hai, Dương Dương đã lập một cú hat-trick, còn ở vòng đấu này, anh lại dùng cú đúp để đánh bại Chelsea. Trong hai vòng đấu, anh đã ghi cả năm bàn thắng của đội bóng, bất kể là màn trình diễn trên sân hay vai trò trong đội hình, đều thể hiện sự tinh tế vượt trội."

"Ngay cả ở vòng đấu đầu tiên, dù Dương Dương không có bàn thắng hay kiến tạo, nhưng màn trình diễn và vai trò của anh ở mặt trận tấn công cũng quá rõ ràng, đến mức sau trận đấu Andy Gray còn nhận định rằng, ngoại trừ thiếu một bàn thắng, màn trình diễn của anh có thể nói là hoàn hảo."

Sun Newspaper cho rằng, sự bùng nổ của Dương Dương đã tạo nên sự lột xác cho Liverpool, giúp Lữ đoàn Đỏ có được tư cách cạnh tranh chức vô địch giải đấu.

"Hàng công của Liverpool đã sớm bộc lộ dấu hiệu lột xác từ nửa sau mùa giải trước."

"Dương Dương rất giỏi trong việc tạo ra mối đe dọa ở hai cánh và sườn sân, nhưng ở Liverpool, anh được sắp xếp ở cánh trái. Dù là những pha tấn công từ xa, xâm nhập vòng cấm để ghi bàn, hay những pha đột phá một đối một bên cánh, hoặc dựa vào khả năng cá nhân để dẫn bóng rồi ngoặt vào trung lộ ghi bàn, tất cả đều là những pha xử lý sở trường của Dương Dương."

"Kuyt hoạt động năng nổ ở cánh phải. Phong cách thi đấu tích cực, không ngại khó khăn trên sân, cùng với khả năng kết nối giữa tuyến tiền vệ và tiền đạo, đã khiến anh trở thành một bổ sung quan trọng cho hàng công của Liverpool."

"Crouch đóng vai trò là điểm tựa chiến thuật cho hàng công của đội bóng. Chiều cao và kỹ thuật, cùng với khả năng xử lý bóng của anh, cũng đã phát huy tác dụng then chốt trên tuyến tiền đạo của Liverpool, điều này có thể thấy rõ qua bàn thắng đầu tiên trong trận gặp Chelsea."

"Liverpool ở mùa giải này đã thể hiện một phong độ vô cùng mạnh mẽ, nhờ vào chiến thuật ổn định của đội bóng, sự phối hợp hợp lý của các cầu thủ, cộng thêm việc sở hữu Dương Dương – thanh thần binh lợi khí vô kiên bất tồi này – đủ để bất kỳ ai cũng phải đặt kỳ vọng lớn hơn vào Liverpool."

"Thông qua chuỗi ba trận thắng liên tiếp này, Liverpool đã chứng minh cho tất cả mọi người thấy bằng những chiến thắng đầy giá trị rằng, mùa giải này Lữ đoàn Đỏ sẽ không cam lòng chỉ đóng vai phụ sau lưng hai nhân vật chính, mà họ muốn bước lên sân khấu và đóng vai chính!"

. . .

Sky TV cũng đã đăng tải điểm số và đánh giá từng cầu thủ trên trang web chính thức của họ.

Họ đã dành cho Dương Dương điểm số cao nhất là 9 điểm, nhiều hơn Gerrard đứng thứ hai khoảng một điểm, và mô tả Dương Dương có "đôi chân như chứa đầy ma lực", khiến người ta không ngớt lời khen ngợi.

Sky Sports cho rằng, Dương Dương đã thể hiện trên sân bóng phong thái của một siêu sao số một đội bóng, đồng thời cũng bộc lộ khát khao chiến thắng mãnh liệt. Đặc biệt, cú đá phạt quyết đoán ở thời khắc then chốt càng khiến người ta kinh ngạc.

"Thủ môn Cech của Chelsea khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu đã mô tả: 'Pha bóng đó như một nụ cười của thần chết, khiến người ta khiếp sợ!'"

Sky TV cũng nhận định, Dương Dương rõ ràng đã chuẩn bị kỹ càng để hướng đến những vinh quang cao nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp, và anh chắc chắn sẽ đón một mùa giải đỉnh cao của riêng mình.

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin tưởng, anh ấy đang kiến tạo một triều đại đỉnh cao của riêng mình!"

Và Sky TV cũng cho rằng, nếu Liverpool có thể duy trì phong độ như giai đoạn khởi đầu giải đấu, thì Lữ đoàn Đỏ không nghi ngờ gì chính là đội bóng có sức cạnh tranh lớn nhất tại Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này.

. . .

Ngày hôm sau, hầu như tất cả các phương tiện truyền thông lớn ở khắp nước Anh và thậm chí cả châu Âu đã đánh giá về trận cầu tâm điểm Giải Ngoại Hạng Anh này, đồng thời dành những lời ngợi khen cao nhất cho màn trình diễn của Dương Dương. Với hai đợt bùng nổ liên tiếp, ghi được năm bàn thắng, phong độ của Dương Dương quả thực đáng kinh ngạc.

Thế nhưng cùng lúc đó, cũng không ít truyền thông đã chú ý đến một số tiếng nói không mấy hài hòa trong buổi họp báo sau trận đấu.

Huấn luyện viên trưởng Benitez đã công khai công kích trọng tài chính Styles trong buổi họp báo sau trận, cho rằng quyết định thổi phạt đền cho Chelsea là một sai lầm nghiêm trọng.

"Lúc đó tôi đơn giản là không dám tin vào mắt mình, tại sao đó lại có thể là một quả phạt đền? Thật khó tin, đây chắc chắn là một quyết định sai lầm tồi tệ, khiến mọi nỗ lực khổ cực của chúng tôi trước đó đều tan thành mây khói."

Một số phóng viên truyền thông cho rằng Benitez đang nghi ngờ phán quyết của trọng tài chính, nhưng huấn luyện viên trưởng của Liverpool vẫn kiên trì quan điểm của mình: "Tình huống rất rõ ràng, ông ấy có thể xem lại băng hình trận đấu, có lẽ điều đó sẽ giúp ông ấy hiểu rõ hơn tại sao chúng tôi lại thất vọng đến vậy, bởi lẽ đáng ra chúng tôi có thể dễ dàng giành chiến thắng trong trận đấu này hơn."

"Nhưng điều khiến người khác khó tin nhất chính là, một quyết định xử phạt khó hiểu đã thay đổi cục diện trận đấu."

Benitez còn bày t�� rằng đối thủ đã thi đấu rất ngoan cường, nhưng Liverpool còn xuất sắc hơn, bởi lẽ trận đấu luôn nằm trong tầm kiểm soát của Liverpool, và đội bóng đáng lẽ phải nhận được thành tích tốt hơn như một phần thưởng xứng đáng.

"Không chút nghi ngờ nào, Dương Dương đã trưởng thành thành ngôi sao bóng đá then chốt mang tính quyết định lớn nhất ở Giải Ngoại Hạng Anh, thậm chí cả châu Âu. Tôi tự hào vì Liverpool có một cầu thủ siêu quần bạt tụy như vậy."

"Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới ư? Tôi không biết, nhưng nếu FIFA trao giải cho bất kỳ ai khác, tôi sẽ không phục, bởi vì trong lòng tôi, chỉ có Dương Dương xứng đáng với vinh dự này."

Đội trưởng Gerrard còn trực tiếp hơn khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu, công khai chỉ trích trọng tài chính đã xử ép một cách bất công, cho rằng đó là một quyết định phạt nặng vô cùng bất công, thậm chí còn chĩa mũi nhọn vào Chelsea.

"Tôi cho rằng trọng tài chính hôm nay đã thi đấu không lý tưởng chút nào. Các cầu thủ Chelsea đã gây áp lực rất lớn cho ông ấy, và ông ấy đã khu��t phục. Bất kể là quả phạt đền lẽ ra không nên có, hay tấm thẻ đỏ đáng lẽ phải xuất hiện, đều khiến người ta thất vọng."

"Nhưng điều đáng mừng là cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng."

Đối với quả đá phạt của Dương Dương, Gerrard bày tỏ sự thán phục, đồng thời nói rõ bản thân không cố ý nhường quyền đá phạt.

"Chân tôi bị thương, đã phải tiêm thuốc giảm đau. Đáng ra tôi nên nghỉ ngơi, nhưng tôi cảm thấy mình có thể đối phó được. Tuy nhiên, khi đá phạt cần phải kiểm soát kỹ thuật chân, tôi nghĩ Dương Dương sẽ làm tốt hơn tôi. Điều đáng mừng là anh ấy đã thực hiện thành công một cú đá phạt xuất thần mà ngay cả tôi nằm mơ cũng không thể tin được."

Đối với đồng đội của mình, Gerrard bày tỏ: "Anh ấy xứng đáng nhận được nhiều phần thưởng hơn, ví dụ như Quả bóng vàng châu Âu, hay Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Tôi cho rằng anh ấy hoàn toàn có đủ tư cách đó, tôi và tất cả mọi người ở Liverpool sẽ dốc toàn lực ủng hộ anh ấy!"

. . .

So với những lời chỉ trích đến từ Liverpool, huấn luyện viên trưởng Chelsea, Mourinho, lại bày tỏ ông không rõ lắm liệu quả phạt đền có đúng hay không, nhưng ông cho rằng phán quyết của trọng tài chính Styles là tích cực, đồng thời cũng chỉ ra rằng đội bóng của mình trong quá khứ đã phải đối mặt với quá nhiều phán đoán sai lầm.

Không chỉ vậy, Mourinho còn chĩa mũi nhọn vào các cầu thủ Tây Ban Nha trong đội Liverpool, ông cho rằng việc Liverpool nghi ngờ quả phạt đền có liên quan đến văn hóa bóng đá của họ, bởi vì các cầu thủ Tây Ban Nha thích ăn vạ.

Mourinho, "Người đặc biệt" Bồ Đào Nha, không thích các cầu thủ Tây Ban Nha, điều này vốn đã nổi tiếng, ví dụ như ân oán giữa ông và Barcelona. Và ở Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool là đội bóng có nhiều cầu thủ Tây Ban Nha nhất, thậm chí cả ban huấn luyện cũng do người Tây Ban Nha tạo thành.

Ngoài ra, Mourinho còn chĩa mũi nhọn vào ban lãnh đạo Chelsea.

"Chúng tôi có rất nhiều cầu thủ chủ chốt bị chấn thương, tôi không thể dùng ngón tay mà đếm đủ số cầu thủ có thể ra sân."

"Không có trứng gà thì không có món trứng tráng ngon. Trứng tráng ngon hay dở phụ thuộc vào chất lượng trứng gà. Trong siêu thị có rất nhiều loại trứng gà, hạng A, hạng B hoặc hạng C. Một số loại trứng gà đắt hơn những loại khác, nhưng những quả trứng gà đắt tiền này lại có thể làm ra món trứng tráng ngon hơn."

"Không có trứng gà tốt, vậy xin hỏi, làm sao tôi có thể làm ra món trứng tráng ngon?"

Ngay khi Mourinho dứt lời, cả phòng họp báo lập tức xôn xao.

Mọi người đều đoán được, ông ấy đang trút toàn bộ cơn giận của mình lên ban lãnh đạo, bởi vì trong những năm gần đây, những cầu thủ ông mong muốn đều không được đưa về, Dương Dương như vậy, Alves cũng vậy.

Chỉ có điều, những lời này đã hoàn toàn phơi bày ra mặt bàn những mâu thuẫn vốn được giấu kín, công khai cho hậu thế.

Điều này chắc chắn sẽ làm rung chuyển toàn bộ Chelsea, từ trên xuống dưới.

. . .

Vào ngày hôm sau trận đấu, khi làn sóng nhiệt về chiến thắng 2-1 của Liverpool trước Chelsea trong trận cầu tâm điểm mới bắt đầu lan tỏa, Ủy ban Trọng tài Ngoại Hạng Anh đã chủ động lên tiếng. Họ cho biết sau trận đấu, trọng tài Styles đã xem xét kỹ lưỡng lại băng ghi hình và nhận ra rằng quyết định thổi phạt đền trong trận là sai lầm, việc Malouda ngã xuống không hề liên quan đến Finnan.

Đối với tấm thẻ đỏ đó, Chủ tịch Ủy ban Trọng tài Hackett cũng đưa ra lời giải thích tương tự như Styles, cho rằng trọng tài chính lúc đó không hề có ý định rút thẻ vàng cho Essien, mà chỉ là quên cất thẻ trở lại túi.

"Dĩ nhiên, công bằng mà nói, lời giải thích như vậy quả thực khó có thể chấp nhận, bởi v�� dù cho là như vậy, hành vi này cũng là một sai lầm rất sơ đẳng. Do đó, Styles sẽ phải đối mặt với một số hình phạt, và chúng tôi cũng sẽ gửi thư xin lỗi đến Liverpool."

Tuy nhiên, thật đáng tiếc là quả phạt đền sẽ không được thu hồi, và tỷ số trận đấu cũng sẽ không bị thay đổi.

Nét bút chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.