Đây là một cú đá phạt ở cự ly khoảng hai mươi mét tính từ khung thành, lệch về bên trái một góc 45 độ.

Theo lẽ thường, cú đá này sẽ thuận lợi hơn cho cầu thủ thuận chân phải.

Tuy nhiên, độ khó cũng không hề nhỏ, nhất là khi muốn sút thẳng, vì những góc có thể chọn sẽ ít hơn rất nhiều so với khi ��á ở vị trí chính giữa.

Trong tình huống bình thường, cú đá này sẽ do Gerrard thực hiện. Bất kể là sút thẳng vào khung thành hay chuyền cho đồng đội, mọi quyết định đều do anh ấy bàn bạc với đồng đội, điều này trước đây chưa từng là vấn đề.

Thế nhưng, tình hình hôm nay lại rõ ràng có chút khác biệt.

***

Trọng tài chính Styles tối nay xử lý trận đấu rất tệ.

Bất kể là pha có thể phạt penalty trước đó, hay việc sau đó rút ra hai thẻ vàng cho Essien nhưng lại không truất quyền thi đấu của cầu thủ người Ghana, tất cả đều cho thấy những sai lầm cực kỳ sơ đẳng. Dựa trên cuộc trao đổi của đội trưởng Gerrard với trọng tài, ý của trọng tài chính dường như là ông ta không hề có ý định rút thẻ vàng thứ hai cho Essien.

"Ông ta nói, ông ta chỉ muốn rút thẻ vàng cho Terry, nhưng sau đó lại quên bỏ thẻ vào túi, mà trực tiếp chỉ về phía Essien." Gerrard cười khổ, anh ấy cũng không biết đây có được coi là một lời giải thích hợp lý hay không, chỉ cảm thấy thật miễn cưỡng.

Đương nhiên, cho dù là như vậy, đó cũng tuyệt đối là một sai lầm ngu xuẩn và sơ đẳng.

"Khỏi cần nói thêm, cú đá phạt lần này phải làm sao đây?" Khi Gerrard hỏi, ánh mắt anh ấy rõ ràng hướng về phía Dương Dương.

Sau trận thi đấu đá phạt hồi đầu mùa giải đó, mọi người đều biết Dương Dương sở hữu nền tảng kỹ năng đá phạt không hề kém cạnh Gerrard hay những cầu thủ khác, nhưng cho đến bây giờ, anh ấy vẫn chưa từng ra tay.

Vốn dĩ từ đầu mùa giải đến nay đã đá ba trận, Dương Dương mấy lần đứng bên cạnh che chắn cho Gerrard, nhưng chưa từng tự mình thực hiện cú đá nào.

"Có ý gì?" Dương Dương tò mò hỏi.

"Mourinho luôn chuẩn bị trận đấu rất tỉ mỉ, tôi đoán ông ta chắc chắn đã có những sắp xếp riêng để đối phó với những cú đá phạt của tôi. Hay là... cậu thử một lần xem sao?" Gerrard đề nghị.

Bây giờ mới hơn bảy mươi phút, nếu cú đá phạt này thành công thì đương nhiên là chuyện tốt, nhưng nếu không vào thì cũng không cần quá lo lắng, đội bóng vẫn còn khoảng hai mươi phút để từ từ tìm kiếm cơ hội ghi bàn.

Hơn nữa, Gerrard cảm thấy tối nay trạng thái của Dương Dương vẫn khá tốt.

Sở dĩ Dương Dương chưa thể có biểu hiện tốt hơn là do Chelsea sau đó đã điều chỉnh chiến thuật phòng ngự, tập trung để Essien và Lampard kèm chặt Dương Dương, hơn nữa Chelsea cũng lùi sâu toàn bộ đội hình để phòng thủ. Trong tình huống này, bất kỳ ai cũng rất khó có được cơ hội.

Dương Dương nghe xong, nhìn quanh các đồng đội, phát hiện cả Aurelio lẫn Xavi Alonso đều mang ánh mắt khích lệ, rõ ràng là đều rất tán thành việc anh ấy thử sức.

Lần đá phạt thi đấu trước đó, anh ấy cũng đã ghi một bàn từ vị trí này.

"Vậy thì thử một lần!" Dương Dương hào hứng nói.

***

Sau khi phân công rõ ràng, Gerrard vẫn tự mình ra đặt bóng, rồi cùng Dương Dương đứng ở vị trí đá phạt. Sau đó cả hai từ từ lùi lại ba bước, mục đích là để các cầu thủ Chelsea không thể phân biệt được rốt cuộc ai sẽ là người thực hiện cú đá phạt.

Dương Dương gần như song song với vạch cấm địa, lùi về phía bên trái, còn Gerrard thì đối mặt với khung thành.

Chelsea cũng bố trí một hàng rào năm cầu thủ bên trong vạch cấm địa, đặt Ashley Cole ở vị trí ngoài cùng bên trái, rõ ràng là để lợi dụng việc hậu vệ trái người Anh này có vóc dáng thấp nhất.

Phía sau hàng rào năm người, gần khung thành hơn, Kuyt và Terry đứng đó, rồi đến Lampard.

Thủ môn người Séc Cech, đội chiếc mũ bảo hiểm chống va đập, đứng trước cột dọc bên trái khung thành, không ngừng chỉ huy đồng đội sắp xếp hàng rào, di chuyển vị trí.

Anh ấy cần điều chỉnh một số góc độ để có thể tự tin hơn khi cản phá cú đá phạt này.

Dương Dương và Gerrard mỗi người lùi lại một đoạn, khoảng cách không quá xa.

"Cech kể từ sau khi bị thương, không biết là do chiếc mũ bảo hiểm chống va đập kia ảnh hưởng, hay là do thương tật, hay giả sử là do ám ảnh tâm lý quấy phá, anh ấy luôn mắc sai lầm trong việc phán đoán những đường bóng bổng." Gerrard bình tĩnh nói.

Dương Dương hiểu, đây là đội trưởng Liverpool đang nhắc nhở mình.

Về vấn đề của Cech, Dương Dương cũng không lạ gì, bởi vì trong tài liệu mà ban huấn luyện cung cấp đã có đề cập đến điều này.

Bóng bổng, đây đã trở thành một vấn đề lớn của Cech kể từ khi anh ấy trở lại sau chấn thương.

Nếu nói, trước khi bị thương, thủ thành người Séc này gần như là một thủ môn hoàn hảo không tì vết, được ca ngợi là siêu thủ môn có thể trong thời gian ngắn thách thức vị trí thủ môn hàng đầu thế giới của Buffon, thì sau khi bị thương, Cech đã hoàn toàn từ thần rơi xuống thành người phàm.

Những sai lầm liên tiếp đã khiến mọi người mất niềm tin vào Cech.

Đương nhiên, cho dù là như vậy, Cech vẫn là một trong những thủ môn xuất sắc nhất thế giới.

***

Hàng rào đã được sắp xếp xong.

Năm cầu thủ xếp thành hàng rào theo đội hình một kèm bốn từ trái sang phải, Ashley Cole đứng tách biệt ở ngoài hàng rào.

Không biết có phải bị ảnh hưởng bởi vụ thẻ vàng vừa rồi hay không, trọng tài chính Styles lần này cực kỳ tỉ mỉ, đặc biệt tiến vào khu cấm địa để sắp xếp, chỉ sau khi mọi thứ ổn thỏa mới lùi ra khỏi vòng cấm.

Kèm theo tiếng còi của trọng tài chính Styles, Gerrard nhanh chóng lao về phía điểm đá phạt.

Lúc này, Crouch, người vốn mai phục ở bên phải khu cấm địa, lại đột nhiên lao về phía khu vực trước khung thành, còn hàng rào của Chelsea thì đồng loạt di chuyển sang bên phải.

Rất rõ ràng, mọi người đều đang đề phòng Gerrard.

Nhưng khi Gerrard lao đến trước trái bóng, anh ấy lại trực tiếp chạy vượt qua, không hề chạm vào bóng dù chỉ một chút.

Cũng chính vào khoảnh khắc này, tất cả mọi người trong và ngoài sân bóng mới chợt nhận ra rằng, Gerrard căn bản không phải là người thực hiện cú đá phạt lần này, mà cầu thủ đá phạt của Liverpool chính là Dương Dương.

"Dương Dương!" Andy Grey kinh ngạc thốt lên.

Sau khi Gerrard chạy lướt qua, Dương Dương cũng nhanh chóng lao đến.

Suốt mấy năm qua, anh ấy đều khổ luyện các kiến thức cơ bản mỗi ngày, và đã hình thành một bộ tiết tấu cùng bước chân thuộc về riêng mình.

Khi thực hiện cú đá phạt này, cách chạy đà của anh ấy cũng như vậy.

Từng bước chạy, từ độ dài ngắn của sải chân, tốc độ nhanh chậm, đến vị trí điểm đặt chân, anh ấy đều hết sức quen thuộc, bởi vì đó là bản năng của anh ấy, đã dung nhập vào máu thịt và linh hồn như một phản xạ có điều kiện.

Khi anh ấy lao tới trước quả bóng, chân trái trụ vững, nâng đỡ toàn thân, nghiêng người về phía sau một góc, rồi chân phải nhanh chóng vung lên.

Dương Dương muốn tạo ra một đường cong rõ rệt, hạ thấp quỹ đạo!

Bởi vì anh ấy biết, Cech có chút vấn đề trong việc phán đoán những đường bóng bổng.

***

Là một thủ môn chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm, từng được ca ngợi là thủ môn hàng đầu châu Âu, Cech có kinh nghiệm cực kỳ phong phú, đối mặt với vô số cú đá phạt.

Anh ấy đã cản phá rất nhiều, nhưng đồng thời cũng từng bị đánh bại bởi những cú đá phạt.

Nhưng có một điều, bất kỳ ai muốn ghi bàn từ đá phạt vào khung thành của Cech cũng đều vô cùng khó khăn.

Bởi vì anh ấy là Petr Cech!

Từng được ca ngợi là thủ môn xuất sắc và hàng đầu thế giới!

Ngay từ khi Dương Dương và Gerrard đứng ở điểm đá phạt, Cech đã bắt đầu suy đoán, rốt cuộc có phải là Dương Dương không?

Trước trận đấu anh ấy đã nhận được không ít tài liệu, anh ấy biết Dương Dương trước đây từng che chắn cho Gerrard, nhưng việc che chắn trước đó không có nghĩa là lần này cũng vậy.

Đôi khi, cầu thủ sẽ tùy cơ ứng biến trên sân bóng.

Cũng giống như Cech sẽ bố trí hàng rào khác nhau tùy theo loại cầu thủ.

Vậy rốt cuộc có phải là Dương Dương không?

Cech không ngừng suy nghĩ.

Chính vì vậy, khi Gerrard nhanh chóng chạy vượt qua trái bóng, hàng rào của Chelsea đã bị đánh lừa, xuất hiện một chút lỏng lẻo.

Terry và Lampard cũng bị Kuyt cùng Crouch lừa, họ cũng đã chạy lệch vị trí.

Nhưng Cech thì không bị lừa, anh ấy vẫn luôn đề phòng Dương Dương.

Đây là thói quen của anh ấy, đã hình thành từ trước khi bị thương.

Vấn đề còn lại chỉ có một, Dương Dương sẽ sút vào điểm nào?

Gần cột dọc bên trái? Hay xa cột dọc bên phải?

Cech chú ý đến đường chạy đà của Dương Dương vừa rồi, gần như song song với vạch cấm địa, vì vậy anh ấy rất nhanh đã có phán đoán.

Xa cột dọc bên phải, phía sau!

Ngay khi nghe thấy tiếng "phịch", Cech nhanh chóng di chuyển sang bên phải, đồng thời đôi mắt anh ấy chăm chú nhìn lên trên hàng rào.

Anh ấy rất hy vọng không nhìn thấy quả bóng bay ra ngoài, bởi vì điều đó có nghĩa là cú đá phạt của Dương Dương đã trực tiếp đập vào hàng rào.

Nhưng điều khiến anh ấy hơi thất vọng là, quả bóng đã bay ra ngoài.

Toàn bộ quá trình nghe kể thì dài, nhưng trên thực tế lại diễn ra trong chớp mắt, nhanh đến mức hàng rào cầu thủ áo xanh lúc này mới vừa bật nhảy lên, còn trái bóng thì đã suýt soát lướt qua đỉnh đầu họ, bay thẳng về phía khung thành.

Cech phán đoán đường bóng, anh ấy chăm chú nhìn trái bóng đang bay nhanh giữa không trung, nhưng căn bản không thể nhìn rõ, chỉ có thể dựa vào bản năng.

Mặc dù nhiều người đều nói Cech sau khi bị thương có vấn đề rất nghiêm trọng trong việc dự đoán bóng bổng, nhưng chỉ có bản thân Cech mới rõ ràng, cái gọi là "rất nghiêm trọng" đó chẳng qua là vì anh ấy đã mắc sai lầm.

Với vai trò thủ môn, một lần sai lầm đồng nghĩa với một bàn thua, và điều đó cuối cùng sẽ bị phóng đại vô hạn.

Nhưng trên thực tế, Cech rất rõ ràng, khả năng dự đoán của bản thân vẫn còn đó.

Thủ thành người Séc bay người về phía bên phải khung thành, toàn thân giãn hết mức, tay trái duỗi dài hết sức.

Anh ấy đã đoán được quỹ đạo đường bóng của cú đá phạt này.

Hơn nữa, anh ấy vô cùng tự tin!

Nhưng ngay khi Cech phi thân lao ra, khi trái bóng giữa không trung càng bay càng gần, Cech lại đột nhiên cảm thấy nó đang động, động xuống phía dưới.

Cảm giác đó giống như có một bàn tay vô hình nào đó dùng sức nhấn trái bóng xuống, khiến nó hạ thấp quỹ đạo, nhưng tốc độ bóng thì không hề chậm lại chút nào, chỉ là đột ngột hạ xuống một đoạn.

Nhưng chỉ riêng cú hạ thấp đột ngột này đã khiến Cech sợ tái mặt.

Thân thể và đôi tay anh ấy đã thực hiện động tác, nhưng kết quả là đường bóng lại đột ngột thay đổi.

Thủ thành người Séc muốn bù đắp, nhưng người đang ở giữa không trung, căn bản không có khả năng ngăn cản trái bóng lướt qua khỏi tầm tay mình.

Vào khoảnh khắc ấy, Cech chợt nhớ tới một người, nhớ tới một chuyện.

Ngày 22 tháng 2 năm 2003, vòng 28 Ligue 1, Rennes làm khách thách đấu đội bóng bá chủ Lyon.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ mười sáu, Rennes phạm lỗi ở tuyến đầu khu cấm địa, mang lại cho đội Lyon một cơ hội đá phạt trước vòng cấm. Cầu thủ hạt nhân Juninho của Lyon đã kết thúc chỉ trong một cú, dùng một cú sút "lá rụng" đặc sắc đưa trái bóng vào góc phải phía dưới khung thành đội Rennes, trái bóng gần như lướt qua cột dọc bên phải rồi găm vào góc phải phía dưới lưới.

Thủ môn Eric Durandé của đội Rennes thậm chí còn không kịp phản ứng, đứng ngây người như trời trồng tại chỗ.

Sau trận đấu, thủ môn người Pháp khi đó đã ba mươi bảy tuổi này đã nói với đồng đội trong phòng thay đồ rằng, anh ấy không phải là không muốn phản ứng, mà là không biết phải làm sao, bởi vì quả bóng không chỉ nhanh, hơn nữa khi đến gần khu vực khung thành lại đột nhiên hạ xuống.

"Đó giống như một nụ cười của tử thần!"

Cech cho đến nay vẫn còn nhớ ánh mắt hơi hoảng sợ của lão thủ môn Durandé lúc bấy giờ, và trong trận đấu đó, anh ấy đã bị Lyon ghi vào lưới bốn bàn.

Mùa giải đó, Cech là thủ môn bắt chính của đội Rennes, chơi đủ ba mươi bảy trận. Thế nhưng, riêng trận đấu đó, anh ấy đã may mắn không phải đối mặt với tình cảnh khó khăn này.

Thật không ngờ, bốn năm trước từng thoáng thấy Tử thần, mà bốn năm sau lại giáng lâm!

Bản dịch tuyệt tác này, trân trọng thuộc về truyen.free.