Dương Dương nhanh chóng thoát khỏi Upson, băng lên đón bóng.

Và tung cú dứt điểm bằng chân phải!

Vào lưới rồi!

VÀOOOOOOOOO!

Ở phút 62 của hiệp hai, Dương Dương vừa vào sân từ băng ghế dự bị chưa đầy ba phút. Anh ấy đã trình diễn một pha khống chế bóng xuất thần, thoát khỏi đối thủ rồi bình tĩnh tung cú vô-lê vào góc xa, mở tỷ số cho Liverpool!

1-0!

Mọi nẻo thông tin dẫn về trang truyen.free đều cam đoan nội dung độc đáo này.

***

Cả sân vận động Anfield bùng nổ trong sự phấn khích tột độ!

Toàn bộ cổ động viên Liverpool đồng loạt bật dậy khỏi ghế, hò reo vang dội tên Dương Dương.

Họ đã mong chờ Dương Dương được ra sân, và tin rằng anh ấy sẽ mang đến những thay đổi tích cực, thậm chí là bàn thắng. Nhưng không ai có thể ngờ mọi thứ lại đến nhanh chóng và bất ngờ đến vậy.

Chỉ chưa đầy ba phút sau khi vào sân, Dương Dương đã thực hiện một pha đỡ bóng điệu nghệ, vượt qua đối thủ, rồi nhanh chóng lao xuống khu vực 5m50 bên trái, bình tĩnh tung cú vô-lê bằng chân phải, đánh bại thủ môn Robert Green.

Trước đó, suốt một giờ đồng hồ, Benayoun, Voronin và Kuyt thay nhau tấn công nhưng không thể xuyên thủng mành lưới đối phương. Vậy mà trước Dương Dương, khung thành đó lại trở nên yếu ớt, dễ vỡ đến bất ngờ.

Phải chăng là Dương Dương quá xuất sắc, hay là…

Toàn bộ văn bản này, một kiệt tác của người dịch, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

***

“Hãy cùng nhìn lại pha quay chậm này, đây thực sự là một bàn thắng vô cùng đặc sắc, thể hiện rõ công lực thượng thừa.”

Là một danh thủ huyền thoại, Andy Grey đương nhiên có thể nhận ra sự xuất sắc mà Dương Dương đã thể hiện trong bàn thắng này.

“Pha khống chế bóng này, vô cùng linh hoạt và tưởng chừng như đơn giản, trông như thể anh ấy chỉ khẽ chạm bóng bằng mu bàn chân. Nhưng trên thực tế, nó đã làm thay đổi quỹ đạo trái bóng, khiến Upson phá hụt và bóng lăn về phía sau lưng anh ta.”

“Sau đó, diễn biến cũng không hề đơn giản, bởi cú vô-lê bằng chân phải từ khu vực 5m50 bên trái của Dương Dương giống hệt cú sút trong trận đấu với Aston Villa ở vòng đấu đầu tiên. Tuy nhiên, lần trước bóng đi chệch cột dọc, còn lần này anh ấy đã đưa bóng thẳng vào khung thành.”

“Đây chính là sự tự tin mạnh mẽ bẩm sinh của một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu.”

“Dù từng trải qua thất bại, anh ấy vẫn tràn đầy tự tin vào năng lực và thực lực của bản thân. Khi cơ hội xuất hiện trở lại, anh ấy vẫn kiên quyết lựa chọn phương án mình tin tưởng nhất.”

“Đây chắc chắn là một cú sút vô cùng đặc sắc, đến từ số 11 của Liverpool, Dương Dương.”

“Và đây cũng là bàn thắng đầu tiên của Dương Dương tại giải đấu mùa này!”

Không đâu khác ngoài truyen.free, bạn có thể thưởng thức bản dịch tinh hoa này.

***

Toàn đội Liverpool không ai ngờ rằng Dương Dương lại có thể ghi bàn nhanh đến vậy sau khi vào sân.

West Ham United lại càng bất ngờ hơn.

Chính vì thế, sau bàn thắng của Dương Dương, Liverpool đã tung ra một loạt đợt tấn công dồn dập, khiến West Ham United phải chống đỡ vô cùng vất vả, thậm chí có phần lúng túng.

Rất nhanh sau đó, lại là một đợt tấn công từ cánh trái của Liverpool. Dương Dương lùi xuống cánh trái nhận bóng, rồi dẫn bóng đột phá vào vòng cấm từ biên, tung ra đường tạt bổng. Xavi Alonso kịp thời băng lên dứt điểm, nhắm vào góc phải khung thành, nhưng thủ môn Robert Green đã xuất sắc bay người cản phá, không cho Liverpool có thêm bàn thắng.

Phút 67, Pennant tạt bóng từ cánh phải, đưa bóng vượt qua khu vực giữa sân, rơi về phía sau hàng phòng ngự. Dương Dương nhanh chóng băng vào, bật cao, đánh đầu dứt điểm từ vạch 5m50, nhưng lần này bóng không trúng tâm đầu và đi chệch cột dọc.

Những đợt tấn công liên tục khiến West Ham United không thể chống đỡ nổi.

Tất cả mọi người trên sân đều cảm nhận rõ trạng thái sung mãn và khát khao mãnh liệt của Dương Dương trên sân cỏ.

Dù không ghi bàn ở vòng đấu đầu tiên và vẫn nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới mộ điệu, Dương Dương ít nhiều vẫn cảm thấy áp lực.

Áp lực này chủ yếu đến từ yêu cầu cao mà anh ấy đặt ra cho bản thân.

Trong trận đấu này, anh ấy đã ngồi dự bị và quan sát suốt gần một giờ, trong khi West Ham United cũng đã thi đấu liên tục trong một giờ, thể lực và tinh thần đều đã chạm đến một điểm giới hạn. Do đó, sau khi vào sân, Dương Dương có nhiều cơ hội hơn để thể hiện.

Chỉ mười phút sau bàn thắng đầu tiên,

Lại là một đợt tấn công nữa bắt nguồn từ cánh trái. Benayoun dẫn bóng định xuống sát đường biên ngang tạt vào, nhưng không có cơ hội, đành ph��i chuyền ngược lại.

Riise từ phía sau băng lên, nhận bóng ở góc trái vòng cấm, rồi lại tâng bóng vào khu vực cấm địa.

Lúc này, các hậu vệ của West Ham United đều đang tập trung đề phòng Benayoun dốc bóng và tạt cánh, vị trí phòng ngự của họ cũng đã hơi lùi sâu gần khung thành. Dương Dương vẫn đứng ở rìa vòng cấm địa nhỏ, nhanh chóng di chuyển tạo ra một khoảng trống không người kèm. Anh ấy thậm chí không cần bật nhảy, chỉ cần lắc đầu đưa bóng vào lưới.

Bóng khẽ chạm đầu Dương Dương, đổi hướng, bay sượt cột dọc bên trái và đi vào lưới, 2-0!

Cả sân Anfield lại một lần nữa vỡ òa!

Toàn bộ cổ động viên Liverpool cuồng nhiệt reo hò, ăn mừng bàn thắng của đội nhà.

Lập cú đúp, chiến thắng coi như đã nằm trong tầm tay!

Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

***

“Đẳng cấp của một chân sút hàng đầu đã được chứng minh.”

Sau khi Dương Dương vào sân, Liverpool vẫn liên tục tạo ra cơ hội, nhưng những đợt tấn công rõ ràng trở nên sắc bén hơn hẳn so với trước.

“Nếu bàn thắng đầu tiên đến từ kỹ thuật khống chế bóng xuất sắc của Dương Dương, thì bàn thắng thứ hai lại thể hiện khả năng di chuyển ‘quỷ thần’ của anh ấy. Không ai có thể ngờ rằng anh ấy lại có thể thoát khỏi hàng phòng ngự dày đặc nhất trong vòng cấm, tạo ra một khoảng trống không người kèm, hơn nữa vị trí đó lại hoàn hảo để anh ấy đánh đầu dứt điểm.”

“Mọi thứ diễn ra chỉ trong chớp mắt. Các cầu thủ trên sân thường hành động dựa trên phản xạ bản năng có điều kiện, nhưng việc Dương Dương có thể di chuyển xuất sắc như vậy không nghi ngờ gì đã phản ánh khả năng đọc trận đấu và nhạy bén thiên bẩm của anh ấy. Điều này khiến đối thủ rất khó để kèm cặp anh.”

“Lập cú đúp, Dương Dương sau khi vào sân từ băng ghế dự bị đã hoàn toàn phá vỡ thế trận trên sân, mang đến những bàn thắng quý giá cho Liverpool.”

***

Sau khi Dương Dương lập cú đúp, Liverpool vẫn thể hiện tinh thần đầy nỗ lực và quyết tâm.

Đặc biệt là Dương Dương, anh ấy vẫn không ngừng di chuyển rộng khắp sân, kiên nhẫn tìm kiếm mọi cơ hội.

Dù là cầu thủ trên sân, huấn luyện viên bên đường pitch, cổ động viên trên khán đài, hay khán giả theo dõi qua truyền hình, tất cả đều có thể cảm nhận rõ ý chí chiến đấu mạnh mẽ của Dương Dương. Đặc biệt khi trận đấu đi vào sâu, anh ấy dường như đang tìm lại phong độ ghi bàn "như chẻ tre" và sự hưng phấn như trước.

Dù đã có hai bàn thắng, nhưng anh ấy vẫn không hề có chút dấu hiệu thỏa mãn.

Với sự thúc đẩy của Dương Dương, toàn đội Liverpool cũng không ngừng phát động tấn công.

West Ham United liên tục có sự điều chỉnh, thay liền hai cầu thủ nhằm tăng cường hàng phòng ngự.

Benitez cũng không kìm hãm khát khao tấn công của đội bóng, mà tiếp tục thúc đẩy tấn công. Tuy nhiên, ông đã dùng Gerrard thay cho Xavi Alonso, rõ ràng là muốn để nhạc trưởng tuyến giữa được nghỉ ngơi, tập trung chuẩn bị cho trận đại chiến quan trọng với Chelsea vào cuối tuần, đó mới là ưu tiên hàng đầu của Liverpool lúc này.

Về phần West Ham United, sau khi Dương Dương lập cú đúp, mọi chuyện dường như đã an bài xong.

Những sự thay ��ổi người liên tục của cả hai bên không hề làm gián đoạn nhịp độ trận đấu, hay màn trình diễn xuất sắc của Liverpool.

Sau khi các đợt tấn công mạnh mẽ liên tiếp từ cánh trái bị West Ham United kiềm tỏa, cánh phải của Liverpool cũng bắt đầu trở nên sống động hẳn lên. Đặc biệt là khi Kuyt liên tục di chuyển sang cánh phải để hỗ trợ Pennant, nhường khu vực trung lộ cho Dương Dương, cánh phải của Liverpool bắt đầu tạo ra nhiều tình huống uy hiếp liên tục.

Phút 80, Kuyt nhận đường chuyền từ phía sau ở cánh phải, đánh đầu làm tường, trả ngược bóng cho Pennant.

Pennant nhận bóng, điều chỉnh một nhịp rồi nhanh chóng tung cú tạt bổng bằng chân phải, đưa bóng đến khu vực gần chấm phạt đền.

Dương Dương nhanh chóng từ bên trái vòng cấm chạy về phía chấm phạt đền.

Upson theo sát bên cạnh anh, thậm chí còn có những tiểu xảo trên đầu.

Nếu là bình thường, Dương Dương hẳn đã thuận lý thành chương ngã xuống sân, và trọng tài hoàn toàn có lý do thổi phạt đền. Nhưng Dương Dương lại rõ ràng không làm vậy, bởi vì anh ấy nhìn thấy cơ hội.

Anh ấy trước nay không phải là một cầu thủ thích ăn vạ. Điểm này đã được giới trọng tài Hà Lan đồng tình từ khi anh còn thi đấu cho Ajax: họ đều tin rằng, chỉ cần Dương Dương ngã trong vòng cấm, đó chắc chắn là một quả phạt đền.

Và khi đến Ngoại Hạng Anh, Dương Dương cũng luôn giữ nguyên phong cách đó.

Vì vậy, lần này, dù Upson đã cố gắng kéo tay trái anh để ngăn cản, Dương Dương vẫn lao về phía chấm phạt đền với tốc độ nhanh nhất, thậm chí còn dùng tay trái cố gắng hất văng Upson ra.

Hành động này khiến Upson chậm mất nửa nhịp, không thể theo kịp Dương Dương ngay lập tức.

Chỉ còn một chút nữa thôi, Dương Dương ở gần chấm phạt đền, đối mặt với đường tạt bổng từ cánh phải của Pennant, anh ấy trực tiếp xoay người tung cú vô-lê trên không bằng chân phải, đưa trái bóng vừa bay tới từ cánh phải bay thẳng vào khung thành.

VÀOOOOOOOOO!

Cả sân vận động lại vang lên âm thanh kéo dài của bình luận viên trực tiếp báo bàn thắng.

Toàn bộ cổ động viên trên khán đài điên cuồng bật dậy khỏi chỗ ngồi, thậm chí lao đến sát hàng rào, hò reo hướng về phía các cầu thủ bên dưới.

Khi nhìn thấy trái bóng bay vào góc cao bên phải khung thành, nơi Robert Green không thể làm gì được, Dương Dương lập tức quay người chạy về phía khán đài KOP, dọc đường không ngừng nắm chặt tay hò reo ăn mừng, và liên tục gầm lên phấn khích.

Cuối cùng, anh ấy trượt dài và quỳ gối xuống thảm cỏ bên đường biên!

***

“Hat-trick!”

“Dương Dương đã lập hat-trick ngay ở vòng đấu thứ hai giải Ngoại Hạng Anh mùa này.”

“Rõ ràng, anh ấy đang bù đắp lại những bàn thắng chưa ghi được ở vòng đấu đầu tiên ngay trong vòng thứ hai này.”

“Vào sân từ băng ghế dự bị chỉ nửa giờ, Dương Dương đã lập hat-trick. Đây quả là một màn trình diễn gây chấn động và đầy phấn khích.”

“Dương Dương ngay từ đầu mùa giải đã thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc, và rõ ràng thực lực của anh ấy còn xuất sắc hơn cả mùa giải trước.”

Andy Grey cũng tỏ ra vô cùng phấn khích, ông không nghĩ rằng ngay vòng đấu thứ hai đã có thể chứng kiến một hat-trick.

Cần biết rằng, rất nhiều cầu thủ đến thời điểm này vẫn chưa thể lấy lại phong độ đỉnh cao, điển hình như Cristiano Ronaldo của MU.

“Tôi nhớ trước đây khi Dương Dương trả lời phỏng vấn trên website chính thức của Liverpool, anh ấy từng tiết lộ rằng trong kỳ nghỉ hè, bản thân đã tổng kết và phân tích màn trình diễn của mình ở mùa giải trước. Đây là một thói quen vô cùng tốt đối với một cầu thủ chuyên nghiệp.”

“Và giờ đây, chúng ta có thể thấy, phong độ ghi bàn của Dương Dương ở mùa giải này thực sự là không thể cản phá.”

“Chúng ta có thể khẳng định tuyệt đối với mọi người rằng, Dương Dương đang hướng tới đỉnh cao vinh quang của một cầu thủ chuyên nghiệp, tung ra những đòn quyết định cuối cùng. Anh ấy rõ ràng đang khao khát hai danh hiệu cao quý nhất vào cuối năm nay, và quyết tâm phải giành được chúng!”

“Đây chính là sự khác biệt giữa một ngôi sao bóng đá và một siêu sao.”

“Dương Dương đã dùng ba bàn thắng đặc sắc để khẳng định với tất cả mọi người rằng, anh ấy hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu siêu sao hàng đầu châu Âu!”

Chỉ riêng truyen.free mới đem đến cho bạn bản dịch chân thực và đặc sắc này.