(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 554: Chiến vô bất thắng
Tối ngày hai mươi hai tháng bảy, tại vòng tứ kết Asian Cup, đội tuyển Trung Quốc đối đầu với Hàn Quốc.
Huấn luyện viên Arend Haan một lần nữa tung ra đội hình 4-3-3. Vị trí thủ môn vẫn là Lý Lỗi Lỗi. Tuyến phòng ngự gồm Tôn Tường, Phùng Hiểu Đĩnh, Lý Vĩ Phong và Tôn Tể Hải. Ba tiền vệ là Thiệu Gia Nhất, Trịnh Chí và Chu Hải Bân. Hàng tiền đạo có Dương Dương, Cao Lâm và Trần Thao.
Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, cả hai đội đã đẩy cao tốc độ, tạo ra một trận chiến công thủ nhịp độ nhanh.
Chỉ hai phút sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Trung Quốc đã có một cú sút thành bàn. Cao Lâm thực hiện pha đánh đầu xuất sắc.
Ba phút sau đó, đội tuyển Hàn Quốc cũng tận dụng pha đột phá từ trung lộ để tạo ra một quả phạt trực tiếp, nhưng Lee Chun Soo đã dứt điểm vọt xà.
Sau đó, hai bên giằng co quyết liệt, không ai chịu nhường ai, cũng không ai muốn dễ dàng lùi bước.
Trong vài năm trở lại đây, nhóm cầu thủ Trung Quốc, với Dương Dương làm nòng cốt, đã tỏa sáng rực rỡ. Họ lần lượt giành cúp tại Asian Cup, sau đó là World Youth Championship, và tiếp tục thể hiện phong độ ấn tượng tại World Cup, nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt.
Trái lại, với tư cách là đối thủ truyền kiếp ở Đông Á, đội tuyển Hàn Quốc lại tỏ ra kém cạnh hơn hẳn. Đặc biệt là khi “Hội chứng Sợ Hàn” kéo dài nhiều năm đã tan biến, điều này càng khiến người dân Hàn Quốc đặt nhiều kỳ vọng vào trận đấu này. Họ hy vọng các tuyển thủ quốc gia Hàn Quốc có thể thể hiện được thực lực mạnh mẽ, trấn áp đội Trung Quốc và dùng một chiến thắng để chứng minh rằng “Hội chứng Sợ Hàn” vẫn chưa biến mất hoàn toàn.
Trên thực tế, đội tuyển Hàn Quốc đã nhập cuộc đúng như vậy.
Đội tuyển Trung Quốc cũng thể hiện quyết tâm phải thắng, với hai cánh do Dương Dương và Trần Thao dẫn dắt, liên tục gây áp lực lên hàng phòng ngự Hàn Quốc, buộc đối thủ phải rơi vào thế phòng thủ bị động.
Với ưu thế tấn công mạnh mẽ ở tuyến trên, đặc biệt là sức công phá kinh người của Dương Dương ở cánh trái, đội tuyển Hàn Quốc đều như gặp phải đại địch.
Nhờ sự áp đảo của tuyến tiền đạo, hàng tiền vệ hiển nhiên đã kiểm soát được thế trận. Thiệu Gia Nhất, Trịnh Chí và Chu Hải Bân vững vàng giữ bóng, liên tục triển khai tấn công và tạo ra cơ hội.
Phút thứ hai mươi chín, hàng tiền vệ có một pha phối hợp chuyền bóng đẹp mắt liên tục, xé toang hàng phòng ngự Hàn Quốc và đưa bóng đến chân Dương Dương.
Dương Dương ở cánh trái đột ngột ngoặt vào trong, bứt tốc, thoát khỏi đối thủ, dừng bóng, lừa qua người rồi dứt điểm...
Toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, vô cùng đẹp mắt. Cú sút có chất lượng cực cao, đưa bóng trực tiếp găm vào góc chết khung thành Hàn Quốc.
1-0!
Đây cũng là bàn thắng thứ năm của Dương Dương tại Asian Cup lần này, giúp anh dẫn đầu danh sách Vua phá lưới giải đấu!
...
Sau khi phá vỡ thế bế tắc trên sân, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu chơi kiên nhẫn hơn.
Đội tuyển Hàn Quốc bị dẫn trước, nhưng không dám quá vội vàng, bởi vì họ hiểu rõ, với Dương Dương ở phía trên, chỉ cần họ mạo hiểm một chút, bất cứ lúc nào cũng có thể bị thủng lưới thêm.
Thủng lưới một bàn vẫn còn cơ hội, nhưng nếu để mất thêm một bàn nữa, thì thật sự sẽ rơi vào tuyệt vọng.
Hai đội bắt đầu rơi vào giai đoạn giằng co.
Với sự kiên nhẫn hơn, đội tuyển Trung Quốc đã thực hiện một pha phối hợp chuyền bóng vô cùng đẹp mắt. Bắt đầu từ Phùng Hiểu Đĩnh ở hàng phòng ngự, qua các tiền vệ Trịnh Chí, Chu Hải Bân và Thiệu Gia Nhất, rồi đến tiền đạo Cao Lâm và Dương Dương, toàn bộ quá trình từ tuyến sau lên tuyến trên đều là những đường chuyền một chạm.
Khoảng mười bốn đường chuyền liên tiếp, cực kỳ xuất sắc xé toang hàng phòng ngự Hàn Quốc, sau đó Dương Dương thực hiện một pha chuyền ngược vào vòng cấm.
Đáng tiếc, Trần Thao đã chậm nửa nhịp khi băng lên từ phía sau, khiến thủ môn Hàn Quốc quyết đoán lao ra ôm gọn bóng.
Một pha phối hợp chuyền bóng tuyệt vời như vậy mà không thể tạo ra bàn thắng, thực sự khiến người ta tiếc nuối.
Tuy nhiên, dù là các cầu thủ trên sân, khán giả bên ngoài sân, hay người hâm mộ cùng bình luận viên truyền hình trước màn ảnh, đều không ngớt lời khen ngợi pha phối hợp này của đội tuyển quốc gia, cho rằng đây là một bước chuyển mình lớn của bóng đá Trung Quốc.
...
"Tại Asian Cup 2004 trên sân nhà, đội tuyển Trung Quốc đã trình diễn lối chơi vô cùng đẹp mắt. Huấn luyện viên Arend Haan luôn hy vọng đội tuyển có thể thi đấu với sơ đồ 4-3-3 như ông mong muốn, nhưng lúc đó hàng công của đội bóng còn thiếu hiệu quả, chưa thể đạt được kết quả như ông kỳ vọng."
"Ba năm trôi qua, Dương Dương, cầu thủ trẻ mới nổi năm nào, giờ đây đã trưởng thành thành một ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới. Hôm nay, anh không chỉ là cầu thủ tấn công số một châu Á, mà còn là một trong những cây săn bàn hàng đầu trên toàn cầu."
"Với một chân sút đẳng cấp như Dương Dương hỗ trợ ở tuyến trên, áp lực lên hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc đã giảm đi đáng kể."
"Hơn nữa, trong hai, ba năm qua, nhóm cầu thủ quốc gia du học, đứng đầu là Trịnh Chí, Thiệu Gia Nhất, Triệu Tuấn Triết, Chu Hải Bân, đều lần lượt ra mắt tại các giải đấu châu Âu. Đặc biệt là Chu Hải Bân, anh đã cơ bản trở thành cầu thủ chủ chốt tại Benfica và thể hiện khá tốt."
"Có thể nói, đội tuyển Trung Quốc hiện tại đã sở hữu thực lực khá nổi bật. Ngay cả ở châu Á, họ cũng là một đối thủ đáng gờm. Cần biết rằng, Chu Hải Bân, Trần Thao, Phùng Hiểu Đĩnh cùng một số cầu thủ khác đều chỉ mới khoảng hai mươi tuổi, còn Dương Dương thậm chí mới hai mươi. Nhóm cầu thủ này chính là lực lượng nòng cốt của bóng đá Trung Quốc trong mười năm tới."
Máy quay truyền hình trực tiếp đã lia một cú đặc tả cận cảnh Dương Dương trên sân. Anh ấy rõ ràng đang mỉm cười, dường như trách móc đồng đội Trần Thao đã hơi do dự khi băng lên, dẫn đến việc không thể kịp thời theo kịp. Nếu không, đây thậm chí có thể là bàn thắng đẹp nhất tại Asian Cup lần này, nhưng cuối cùng lại bỏ lỡ.
Cảnh tượng này cũng khiến bình luận viên đài truyền hình quốc gia đặc biệt cảm thán.
"Ba năm trước, anh ấy mới chỉ là một cầu thủ trẻ 17 tuổi vừa ra mắt, nhưng đã giúp Ajax vô địch Champions League tại châu Âu. Sau đó, anh cũng đã giúp đội tuyển Trung Quốc tiến thẳng đến trận chung kết Asian Cup, giành chức vô địch trên sân nhà, đồng thời đoạt danh hiệu Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất."
"Còn bây giờ, anh đã là siêu sao hàng đầu châu Âu, một ngôi sao bóng đá lừng lẫy khắp thế giới, hai lần giành Chiếc giày vàng ở Ngoại hạng Anh và Champions League. Thậm chí có thông tin truyền thông tiết lộ, Chelsea sẵn sàng chi sáu mươi triệu bảng Anh, một cái giá khổng lồ, để có được anh, điều này chắc chắn sẽ phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng đắt giá nhất thế giới mà Zidane đã thiết lập năm xưa."
"Dương Dương đã trở thành biểu tượng xứng đáng của bóng đá Trung Quốc, và cũng là niềm hy vọng của chúng ta!"
...
Trong khi bình luận viên đài truyền hình quốc gia cảm thán, trận đấu trên sân vẫn tiếp diễn.
Trong khi đó, trên mạng Internet trong nước, từ các cổng thông tin, diễn đàn cho đến các nhóm QQ và các hội người hâm mộ lớn, tất cả đều đang sôi nổi bàn tán về màn trình diễn của đội tuyển quốc gia tại Đông Nam Á, đặc biệt là vai trò của Dương Dương trong đội tuyển Trung Quốc.
Mọi người đều cho rằng, Dương Dương là một mảnh ghép không thể thiếu của đội tuyển Trung Quốc.
Và tất cả mọi người đều tin tưởng rằng, chỉ cần Dương Dương còn ở đó, đội tuyển Trung Quốc sẽ bất bại!
...
Kết thúc hiệp một với tỉ số 1-0 nghiêng về Trung Quốc. Sau khi đổi sân và tiếp tục thi đấu, đội tuyển Hàn Quốc đã sớm thực hiện điều chỉnh nhân sự, chủ động dâng cao tấn công và ngay đầu hiệp hai đã tạo ra một đợt sóng gió về phía khung thành đối phương.
Tuy nhiên, đội tuyển Trung Quốc đã thi đấu chắc chắn, sử dụng chiến thuật phòng ngự phản công để đối phó, thể hiện sự kiên nhẫn tuyệt vời. Đặc biệt là cặp trung vệ Phùng Hiểu Đĩnh và Lý Vĩ Phong, họ đã chơi rất tốt.
Khi trận đấu bước sang phút thứ sáu mươi, Arend Haan một lần nữa thực hiện thay đổi người, Triệu Tuấn Triết vào sân thay thế Thiệu Gia Nhất.
Điều này rõ ràng cho thấy một tín hiệu tăng cường phòng ngự, đồng thời thể hiện chiến lược giữ vững thế trận và phản công của đội tuyển Trung Quốc sau khi có bàn thắng.
Sau đó, vào phút thứ sáu mươi tám, đội tuyển Trung Quốc đã có một pha phản công nhanh chóng.
Phùng Hiểu Đĩnh thực hiện một đường chuyền dài từ sân nhà. Dương Dương nhanh chóng phản công, dẫn bóng xộc thẳng vào vòng cấm, đối mặt với thủ môn Hàn Quốc đang lao ra. Anh quyết định lốp bóng qua đầu, nhưng lực sút hơi nhẹ, và một cầu thủ Hàn Quốc đã kịp thời lùi về phá bóng thành công ngay trước vạch vôi.
Dù không thành bàn, nhưng tình huống này đã khiến tinh thần của đội tuyển Hàn Quốc sa sút nghiêm trọng.
Một mặt, họ muốn tấn công để tìm kiếm bàn gỡ hòa, thậm chí là lật ngược tình thế, thay đổi cục diện bế tắc không thắng Trung Quốc trong hai ba năm qua. Mặt khác, đội tuyển Hàn Quốc cũng vô cùng dè chừng những pha ph���n công của Trung Quốc, đặc biệt là khả năng cá nhân và tốc độ của Dương Dương.
Tình thế khó xử này tiếp tục duy trì cho đến những phút cuối trận. Đội tuyển Hàn Quốc vẫn không thể tạo ra thêm bất kỳ mối đe dọa nào.
Nhưng đến phút thứ tám mươi bốn, đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa thực hiện một pha phản công sáu người.
Trần Thao chuyền bóng sệt từ cánh phải vào trước khung thành. Cao Lâm đánh đầu giành được điểm rơi đầu tiên, đưa bóng ra phía sau để Dương Dương dễ dàng đệm bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 2-0 và nới rộng cách biệt.
Bàn thắng này đã hoàn toàn dập tắt hy vọng của đội tuyển Hàn Quốc!
"Hội chứng Sợ Hàn" đã sớm tan biến, nhưng dường như đội tuyển Hàn Quốc lại bắt đầu phải đối mặt với một "hội chứng sợ Trung Quốc" mới. Đặc biệt là trong những năm gần đây, sự vươn lên mạnh mẽ của bóng đá Trung Quốc, cùng với việc nhóm cầu thủ do Dương Dương dẫn đầu dần dần khẳng định vị thế tại các giải đấu châu Âu, đã khiến dư luận Hàn Quốc vô cùng hoang mang.
...
Cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Hàn Quốc tại vòng tứ kết cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng 2-0 nghiêng về đội tuyển Trung Quốc.
Đội tuyển Trung Quốc đã nối dài chuỗi trận thắng trước Hàn Quốc trong hai, ba năm qua, đồng thời với một chiến thắng chiến thuật đầy tính toán, đã thắp lên hy vọng cho người hâm mộ trong nước.
Cách bố trí đội hình và chiến thuật nhắm mục tiêu của Arend Haan trong trận đấu này đã phát huy hiệu quả tuyệt đối, khiến người hâm mộ hài lòng.
Dương Dương, với một cú đúp bàn thắng, đã cho mọi người thấy được phong độ tuyệt vời của anh.
Người hâm mộ trong nước đều hân hoan khi đội bóng giành quyền vào bán kết. Họ cũng không ngớt lời ca ngợi màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, cho rằng anh như một người sắt, vừa mới tỏa sáng ở đấu trường châu Âu, trở về trong nước lại tiếp tục chói sáng rực rỡ.
Tuy nhiên, cũng có truyền thông đăng tải những phát biểu của Dương Dương sau trận đấu, cho thấy anh vẫn chưa đạt được phong độ tốt nhất của mình.
"Rõ ràng, với một cầu thủ đẳng cấp như Dương Dương, Asian Cup không còn đủ để làm anh thỏa mãn."
"Đối với anh ấy, Asian Cup cùng lắm cũng chỉ như một giải đấu mang tính khởi động, chủ yếu là để anh điều chỉnh phong độ, chuẩn bị cho mùa giải mới sắp tới."
...
Ba trận đấu tứ kết còn lại, Nhật Bản hòa 1-1 với Australia, và cuối cùng giành chiến thắng sau loạt sút luân lưu.
Iraq đã đánh bại đội chủ nhà Việt Nam với tỉ số 2-0, thuận lợi tiến vào bán kết.
Saudi Arabia cũng giành chiến thắng 2-1 trước Iran, tương tự giành vé vào bán kết.
Nhìn chung Asian Cup lần này, Iraq được xem là một "ngựa ô" đích thực. Trước giải đấu, không ai ngờ rằng một quốc gia đang chìm trong chiến tranh lại có thể trình diễn phong độ xuất sắc đến vậy và thẳng tiến vào bán kết.
Trong buổi bốc thăm sau đó, Iraq sẽ đối đầu với Saudi Arabia, hai đội bóng đến từ Trung Đông tình cờ gặp nhau. Còn đội tuyển Trung Quốc thì lại bốc trúng một đối thủ truyền kiếp khác ở khu vực Đông Á, đó là Nhật Bản.
Như vậy, dù kết quả bán kết có ra sao, trận chung kết cuối cùng cũng sẽ là cuộc đối đầu giữa một đội bóng Đông Á và một đội bóng Tây Á.
Khi kết quả bốc thăm được truyền về trong nước, toàn thể người hâm mộ vừa cảm thấy mong đợi, nhưng cũng không khỏi có chút lo lắng.
Dù sao thì đội tuyển Nhật Bản từ trước đến nay vẫn luôn là "khắc tinh" của đội tuyển Trung Quốc.
Nhưng phần lớn người hâm mộ vẫn hy vọng rằng Dương Dương, người đang thi đấu ở xa tại Đông Nam Á, có thể tiếp tục nỗ lực, dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đánh bại Nhật Bản và tiến vào trận chung kết.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Nhật Bản, ông Osim, cũng đã tuyên bố rằng đội bóng của ông đã có sự chuẩn bị tốt nhất.
"Chúng tôi sẽ hoàn toàn phong tỏa Dương Dương trong trận bán kết!"
Mọi quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.