(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 533: 1 chân định càn khôn
Pennant đón bóng ở cánh phải, anh ta cố gắng đột phá Ashley Cole, nhưng hậu vệ trái của đội tuyển Anh chẳng cho anh ta cơ hội nào.
Ashley Cole, một hậu vệ ổn định, có khả năng phòng ngự đối kháng cá nhân vô cùng xuất sắc.
Pennant chẳng đủ tự tin, chỉ đành che chắn bóng rồi chuyền trả về.
Arbeloa, người thay thế Finnan đá chính trong trận đấu này, nhanh chóng băng lên phía trước, tiến vào khu vực cách khung thành ba mươi mét. Sau khi nhận bóng, anh ta liếc nhìn khu cấm địa và thấy Crouch đang giơ tay xin bóng trong đó.
Tiền đạo cao kều của tuyển Anh đã chiếm lĩnh vị trí thuận lợi.
Arbeloa chẳng chút ngần ngại chọn cách tạt bóng bổng ở góc 45 độ, trực tiếp đưa bóng vào khu cấm địa.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa những quả tạt từ biên và tạt bóng 45 độ là ở chỗ, bóng được tạt từ biên thường cho phép cầu thủ tấn công tiếp ứng dứt điểm trực diện về phía khung thành, mối uy hiếp sẽ lớn hơn phần nào, điều này khiến tất cả các cầu thủ phòng ngự chẳng dám khinh suất.
Nhưng những quả tạt 45 độ, thường khiến cầu thủ phải xoay lưng về phía khung thành để giữ bóng, khó lòng tạo ra uy hiếp trực tiếp mà cần có sự chuyển tiếp.
Terry chặn đứng phía sau Crouch, chẳng để người đồng đội ở tuyển quốc gia có bất kỳ cơ hội xoay người nào.
Carvalho lúc ấy nhân cơ hội tìm kiếm điểm rơi thứ hai của bóng.
Dương Dương cũng từ cánh ph���i lao tới khu vực rìa cấm địa bên trái, Makelele và Ferreira cũng theo sát anh ta.
Crouch chẳng còn lựa chọn nào khác, Chelsea gần như phong tỏa mọi đường chuyền quanh anh ta.
Bởi vậy, tiền đạo cao kều của tuyển Anh chỉ đành chọn cách đánh đầu đưa bóng ra khỏi khu cấm địa, trả về cho Gerrard đang băng lên từ phía sau.
Nhưng lúc này, Mikel đã nhanh hơn tất cả mọi người, tranh chấp thành công điểm rơi thứ hai và kịp thời chặn bóng lại.
Dương Dương chẳng hề xa lạ gì Mikel, tại World Youth Championship khi còn ở Nigeria, anh ta đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Khi ấy, Mikel là một tiền vệ tấn công sở hữu kỹ thuật điêu luyện cùng thể lực cường tráng, nhưng đến Chelsea lại được Mourinho cải tạo thành cầu thủ phòng ngự.
Tuy nhiên, đôi lúc thói quen chơi bóng của cầu thủ chẳng dễ dàng thay đổi chút nào.
Chẳng hạn như một tiền vệ tấn công, luôn quen với việc trước tiên khống chế bóng, nhưng cầu thủ phòng ngự lại thường có xu hướng trước tiên phá bóng giải nguy.
Bởi thế, khi thấy Mikel đoạt được điểm rơi thứ hai, Dương Dương lập tức lao về phía anh ta.
Gerrard hiển nhiên cũng tâm ý tương thông, anh ta gần Mikel hơn nên trực tiếp xông lên trước.
Crouch cao hai mét, đánh đầu trả về. Mikel đoạt được điểm rơi, cố gắng dừng bóng rồi chuyền đi.
Nhưng đúng lúc ấy, Gerrard nhanh hơn một bước tiến đến phía sau anh ta. Cùng lúc Mikel dừng bóng, anh ta dứt khoát ra chân.
Bóng vừa đến chân Mikel, đã bị Gerrard chích mũi giày lấy đi, hơn nữa còn lăn thẳng vào khu cấm địa.
Dương Dương vốn lao về phía Mikel, anh ta tính toán rằng đối phương sẽ giữ bóng rồi tìm cách đột phá. Nhưng chẳng ngờ Gerrard lại nhanh hơn một bước, và Dương Dương cũng tức thì thay đổi chiến thuật.
Vừa vặn, cú chích mũi giày của Gerrard đẩy bóng về phía khu cấm địa. Dương Dương phản ứng cực nhanh, nhanh hơn một bước, tung chân trái ra, chặn đứng trái bóng mà Gerrard vừa chích ra.
Lúc này, khắp khu vực rìa cấm địa của Chelsea đều là cầu thủ.
Mikel, Makelele, Ferreira, Carvalho, Crouch, Terry, Gerrard...
Mọi việc đều diễn ra trong tích tắc. Chờ đến khi các cầu thủ phòng ngự của Chelsea kịp phản ứng, Dương Dương đã nhanh hơn một bước chặn bóng lại. Khi ấy, anh ta đang quay mặt về phía cánh phải.
Phía sau anh ta là Makelele, bên phải là Mikel và Gerrard, bên trái là Carvalho, Crouch và Terry, còn phía trước...
Phía trước lại chẳng có ai!
Bất kể là Ashley Cole hay Lampard, đều có chút khoảng cách!
Cơ hội đến rồi!
Dương Dương gần như ngay lập tức đã đưa ra quyết định hợp lý nhất. Tất cả những điều này đều nhờ vào những năm tháng qua của anh ta, không ngừng kiên trì luyện tập tại siêu sân tập, cùng với sự kiên trì bền bỉ của Lão Băng khi phân tích ưu nhược điểm trận đấu cho anh ta.
Điều này gần như đã trở thành bản năng chơi bóng của Dương Dương.
Bóng vừa được chặn lại, Dương Dương đã lập tức bứt tốc, dẫn bóng cắt ngang sang bên phải.
Crouch phản ứng cũng chẳng chậm trễ, ngay lập tức dùng thân mình chặn đứng Terry đang lao tới trực diện, khiến đội trưởng Chelsea chẳng thể lao đến Dương Dương ngay tức thì, phá vỡ đội hình phòng ngự của Chelsea.
Khi Dương Dương dẫn bóng vượt qua khu vực đỉnh vòng cấm, anh ta đã thấy một đường bóng thẳng đến khung thành.
Anh ta gần như chẳng chút do dự nào, liền vung chân phải sút bóng thẳng!
...
"Mikel đoạt được điểm rơi thứ hai."
"Nhưng Gerrard đã chích mũi giày lấy bóng."
"Dương Dương đoạt được bóng, dẫn sang bên phải một bước, trực tiếp dứt điểm!!!!!"
"Bóng đã vào lưới!!!!!"
"VÀO!!!!!!! VÀO!!!!!!!!! VÀO!!!!!!!!!!!"
...
Dương Dương tung cú sút bóng sống bằng chân phải, cố tình sút một cú bóng chạm đất nảy lên. Mặc dù Cech đã bay người cản phá, nhưng nào ngờ trái bóng lại chạm đất nảy lên ngay trước khung thành. Rốt cuộc thủ môn của Chelsea đành chịu bó tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng lăn vào lưới. Tỉ số là 1-1!
Phút thứ tám mươi sáu, Liverpool san bằng tỉ số!
Sau khi Dương Dương tung ra cú sút này, toàn thân liền trượt ngã trên sân, nhưng rất nhanh đứng dậy, lao như bay ra khỏi sân, chạy thẳng đến góc khán đài nơi cổ động viên Liverpool đang tụ tập.
Dọc đường đi, anh ta không ngừng hò reo, không ngừng la hét, trút hết sự phấn khích trong lòng.
Trải qua gần chín mươi phút thi đấu, chỉ có duy nhất một cơ hội như vậy!
Anh ta đã nắm bắt được!
Lẽ nào điều này lại chẳng khiến anh ta phấn khích?
Làm sao có thể chẳng khiến anh ta xúc động?
Dương Dương chạy đến cột cờ góc, trượt gối dưới khán đài, nơi các cổ động viên Liverpool đang đứng, hướng về phía các cổ động viên trên khán đài mà siết chặt hai nắm đấm. Dù chẳng thấy được, anh ta vẫn cảm nhận được, Tô Diệp đang ngồi ở trên kia dõi theo anh ta.
Các cầu thủ Liverpool cũng điên cuồng lao đến từ phía sau, mỗi người đều không kìm được xúc động mà ôm lấy Dương Dương.
Trước khu vực huấn luyện viên đội khách, Benitez kích động đến nỗi cả người nhảy cẫng lên, liên tục gầm lên mấy tiếng, rồi quay người ôm lấy Ayesteran cùng những người khác để ăn mừng bàn thắng. Tất cả huấn luyện viên và cầu thủ dự bị trên băng ghế cũng đều lao ra khỏi chỗ ngồi để ăn mừng.
Bàn thắng này quả thật vô cùng quý giá!
Một bàn thắng trên sân khách, điều này đối với Chelsea mà nói sẽ vô cùng chí mạng!
...
"Vốn dĩ trong trận đấu này, Dương Dương thể hiện khá mờ nhạt. Mourinho đã dùng Ferreira và Makelele cùng nhau hạn chế anh ta, điều này khiến anh ta trong suốt trận đấu chẳng thể có được quá nhiều cơ hội tốt."
"Nào ngờ, ở thời khắc mấu chốt, Dương Dương lại một lần nữa đứng lên!"
"Nói một cách chính xác, đây chẳng phải là một cơ hội quá tốt, thậm chí có thể nói, đây cũng chẳng được tính là cơ hội."
"Gerrard chích mũi giày lấy bóng từ Mikel. Dương Dương đột nhiên ra chân chặn bóng, phản ứng cực nhanh. Sau đó lựa chọn mà anh ta đưa ra cũng vô cùng sáng suốt, trực tiếp dẫn bóng sang bên phải, bất kể là Ashley Cole hay Lampard, đều chẳng thể kịp thời cản phá."
"Cũng vừa vặn chỉ là một chút chênh lệch về thời gian, có lẽ chỉ vỏn vẹn một giây đồng hồ, Dương Dương đã tức thì dứt khoát ra chân."
"Một cú sút vô cùng đặc sắc, đồng thời cũng là một cú sút vô cùng then chốt!"
"Cú sút này có lẽ là một trong số ít những cơ hội dứt điểm mà Dương Dương có được trong trận đấu, nhưng anh ta đã thể hiện hiệu suất vô cùng cao, một cú sút định đoạt càn khôn, mở ra cánh cửa tiến vào chung k���t cho Liverpool!"
"Nếu Liverpool cuối cùng có thể bảo vệ được khung thành trên sân nhà, vậy thì bàn thắng trên sân khách này của Dương Dương sẽ đáng giá ngàn vàng!"
...
Mặc dù về số lượng người, họ hoàn toàn ở thế yếu, nhưng hai ba nghìn cổ động viên Liverpool trên khán đài vẫn tạo ra những làn sóng cổ vũ cuồng nhiệt.
Mọi người đều đang hô vang tên Dương Dương.
Vào giờ phút này, tại hơn một trăm quốc gia trên khắp thế giới, vô số người hâm mộ đang ngồi trước màn hình TV, đều đang hò reo cổ vũ cho bàn thắng này của Dương Dương, và dõi theo Dương Dương cùng các đồng đội ăn mừng bàn thắng bên ngoài sân.
Ống kính truyền hình trực tiếp cũng đặc biệt lia lên khán đài, bắt được hình ảnh Tô Diệp đang ngồi giữa các cổ động viên Liverpool.
Nàng vẫn thanh tú thoát tục như thuở nào, chỉ là trên gương mặt tràn đầy sự kích động và tự hào.
...
...
Mourinho vô cùng bất lực!
Hắn đã làm hết sức mình, đạt đến giới hạn khả năng.
Dù là phòng ngự các đợt tấn công của Liverpool, hay kèm người Dương Dương một cách có chủ đích, hắn đều đã làm một cách tốt nhất.
Nào ngờ, vẫn bị Dương Dương ghi bàn thành công!
Chỉ một cơ hội, đúng một cơ hội như thế!
Người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt ấy rất muốn chửi rủa ầm ĩ, nhưng hắn lại chẳng thể mắng, bởi lẽ hắn căn bản không biết nên mắng ai.
Mikel ư?
Đúng vậy, nếu không phải hắn chần chừ giữ bóng, cũng sẽ chẳng bị Gerrard chích mũi giày l��y mất, cũng sẽ chẳng có bàn thắng sau đó.
Nhưng hắn có thể mắng được sao?
Đêm nay là trận đấu Mikel thể hiện xuất sắc nhất, hắn gần như chẳng có bất kỳ sơ hở nào trong suốt trận đấu.
Lúc ấy, khu vực rìa cấm địa của Chelsea có biết bao nhiêu người như vậy, kết quả lại bởi vì đủ mọi nguyên nhân, mà chẳng có ai có thể ngăn cản Dương Dương, ban cho anh ta cơ hội dứt điểm.
Chỉ một lần ấy, anh ta đã chớp lấy, và ghi bàn!
Đây chính là tác dụng của một siêu sao hàng đầu!
Ở thời khắc then chốt, họ có thể giải quyết một cách dứt khoát!
Mourinho cũng đã nhìn ra, sau khi Dương Dương đến Ngoại Hạng Anh, tiến bộ vô cùng rõ rệt. Giờ đây anh ta đã mơ hồ tiến đến ngưỡng cửa của một siêu sao hàng đầu, thậm chí có thể nói, một chân anh ta đã bước vào hàng ngũ ấy rồi.
"Anh ta giờ đây thể hiện xuất sắc đến mức nào, thì trong lòng ta càng hối hận bấy nhiêu, càng căm hận bấy nhiêu!" Mourinho gằn giọng.
Cầu thủ này vốn nên phục vụ dưới trướng hắn, công thành bạt trại vì hắn, nhưng lại cứ thế đến Liverpool, trở thành quân át chủ bài trong tay Benitez, ngược lại lại công phá khung thành Chelsea.
Ngược lại thì Shevchenko, người gia nhập với cái giá trên trời ấy, cũng là một siêu sao hàng đầu, liệu anh ta có thể phát huy hiệu quả như Dương Dương được chăng?
Robben liên tục dính chấn thương, Wright-Phillips và Kalou cũng chưa đủ tầm để trọng dụng. Số cầu thủ Mourinho có thể sử dụng trong tay lại càng ít ỏi. Nếu Dương Dương đến Chelsea, Mourinho giờ đây dám tự tin hô hào sẽ đoạt nhiều danh hiệu hơn.
Nhưng rồi... anh ta lại đến Liverpool!
"Chết tiệt! Chết tiệt!" Mourinho tức giận chửi thề vài câu, rồi quay về băng ghế huấn luyện của đội nhà.
Trợ lý huấn luyện viên Boas vỗ vai an ủi hắn, ý bảo hắn đừng thất thố.
Abramovich đang ngồi trên khán đài, chắc hẳn giờ phút này sắc mặt cũng sẽ chẳng mấy dễ coi.
Giữa Mourinho và ban lãnh đạo vốn dĩ đã có vài mâu thuẫn. Nếu như lại thể hiện sự quá đáng, chắc chắn sẽ tiếp tục loại xung đột này, cho đến lúc ấy...
Dĩ nhiên, là trợ thủ đắc lực của Mourinho, Boas có thể hiểu nỗi buồn bực trong lòng người Bồ Đào Nha cuồng nhiệt ấy lúc này.
Hắn đã theo đuổi Dương Dương hai năm trời, kết quả...
Điều này hệt như một người đàn ông đã khổ sở thầm mến một cô gái trong hai năm ròng, kết quả, cô gái ấy kết hôn rồi, mà chú rể lại chẳng phải hắn.
Chuyện đó thì thôi đi, mấu chốt là sau khi kết hôn, cô gái ấy còn thường vô tình hay cố ý thể hiện sự ân ái trước mặt hắn. Điều này quả thực là liên tục xát muối vào vết thương của hắn, ai mà chịu nổi cơ chứ?
Có thể nói, mỗi lần như vậy, Mourinho và Abramovich lại thêm một lần khó chịu thống khổ.
Nhất là người Nga ấy.
Mùa giải vừa qua, mặt hắn đều sắp sưng vù vì Shevchenko và Dương Dương rồi.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.