Hừ hừ, ngươi lại dám xông lên lần nữa ư.

Vicente Virgil thấy Dương Dương lại một lần nữa dẫn bóng lao về phía mình, trong lòng thầm cười lạnh. Là một cầu thủ thuận chân trái, hắn từ nhỏ đã có thể chất vượt trội. Chẳng rõ từ lúc nào, hắn đã trở thành hậu vệ trái của đội trẻ, và cũng nhờ vị trí này mà thẳng tiến vào lò đào tạo trẻ của Ajax. Khả năng đối kháng thể chất xuất sắc, kỹ thuật phòng ngự vững vàng, tất cả những điều đó đều là vốn liếng giúp hắn trụ vững tại đội trẻ Ajax. Chính vì vậy, hắn luôn khinh thường Emanuelson – kẻ nửa đường chuyển vị, chỉ ham tấn công mà phòng ngự thì tệ hại. Hắn cũng chẳng ưa cái gã nhóc Trung Quốc thân hình gầy gò trước mặt, đặc biệt là sau lần phòng ngự thành công vừa rồi, sự tự tin trong lòng hắn càng tăng vọt.

“Được lắm, để ta cho ngươi nếm mùi đau khổ.”

Nhìn Dương Dương lao tới gần, Vicente Virgil hiện lên một nụ cười châm chọc. Nhiều năm rèn luyện ở lò đào tạo trẻ Ajax quả nhiên không phải hư danh, Vicente Virgil vẫn có nền tảng phòng ngự vững chắc. Thấy Dương Dương từng bước một dẫn bóng áp sát, hắn cũng chuyên chú quan sát đối thủ, sẵn sàng chớp thời cơ áp sát. Vicente Virgil lặng lẽ tính toán khoảng cách, hai chân không ngừng di chuyển tiến lùi, thăm dò Dương Dương, quấy nhiễu nhịp điệu dẫn bóng của đối phương. Nhưng Dương Dương không hề dao động, vẫn giữ nhịp điệu của riêng mình, từng bước một áp sát.

“Thằng nhóc này đúng là đang tìm chết!” Vicente Virgil nghiến răng.

Đúng lúc này, hắn thấy Dương Dương đột nhiên vai trái hơi hạ xuống, đầu cũng nhìn về bên trái, hai tay cũng có một động tác. Điều này khiến Vicente Virgil lập tức phán đoán: thằng nhóc này muốn đột phá sang cánh trái, tức là cánh phải của hắn theo đường cắt vào trong. Hắn là cầu thủ thuận chân trái, cánh phải lại là điểm yếu trong phòng ngự của hắn. Khốn kiếp xảo quyệt, ngươi nghĩ rằng như vậy là có thể lừa được ta sao? Vicente Virgil quả quyết lựa chọn lao lên cắt bóng, hắn muốn tái hiện pha phòng ngự vừa rồi, dùng thân thể áp chế Dương Dương, khiến thằng nhóc xảo quyệt này lần nữa mất quyền kiểm soát bóng.

Nhưng ngay khi hắn hành động, Dương Dương cũng hành động theo. Chỉ thấy bóng người trước mắt lướt qua, Dương Dương vốn định đột phá vào trong, lại bất ngờ lắc người chuyển hướng ra cánh trái bên ngoài. Điều này khiến Vicente Virgil vừa lao lên cướp bóng đã hoàn toàn phán đoán sai lầm, không những vồ hụt mà còn để hở cánh ngoài của mình. Mặc dù hắn lập tức nhận ra sai lầm, nhanh chóng dừng lại xoay người, lần nữa lao về phía Dương Dương, nhưng người sau đã đột nhiên tăng tốc, thực hiện những bước chạy dài dẫn bóng về phía trước, bỏ xa hắn lại đằng sau.

Trận đối đầu một chọi một hiệp thứ hai, Dương Dương toàn thắng. Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Sau khi dùng động tác giả vượt qua Vicente Virgil, Dương Dương thực hiện những bước chạy dài đuổi theo quả bóng, nhưng trong lòng vẫn lặng lẽ tính toán vị trí. Không chỉ vị trí của bản thân và quả bóng, mà còn cả khoảng cách từ cánh phải đến khu cấm địa. Ibrahimovic đã lao vào khu cấm địa, hắn đang chờ đợi một quả tạt bổng từ cánh phải. Nhưng các cầu thủ phòng ngự của đội B cũng theo sát hắn từng bước, như đối mặt với kẻ địch lớn, không dám lơ là chút nào. Thông qua 【Thần nhãn], Dương Dương phán đoán khoảng cách giữa các cầu thủ, rất nhanh đưa ra quyết định. Đồng thời, hắn vẫn lặng lẽ tính toán bước chân, cố gắng hết sức cẩn thận trong từng bước dẫn bóng, nỗ lực kiểm soát nhịp điệu sao cho quen thuộc như khi tập luyện thường ngày.

Vicente Virgil lúc này bám sát ở phía trong, khiến Dương Dương chỉ có thể dẫn bóng dọc theo cánh phải. Cuối cùng, nhanh chóng tiến đến đường biên. Dương Dương đuổi kịp quả bóng, chân trái trụ vững, chân phải vung lên. Đợi đến khi quả bóng đến vị trí đã định, mu bàn chân phải nhanh chóng vung ra, không ngờ đó chính là cú tạt bổng kiểu chuyền dài trong 【Cú tạt Beckham]. Tất cả mọi người trên sân chỉ nghe thấy một tiếng "phịch", rồi thấy quả bóng như một quả tên lửa nhanh chóng bay ra từ cánh phải, vạch qua một đường parabol thấp và nhanh rồi nhanh chóng rơi xuống khu vực 5m50 phía trên.

Và Ibrahimovic, người vốn mai phục sẵn trong khu cấm địa, càng giống như một con báo săn khỏe mạnh, nhanh chóng bật nhảy, dùng thân thể và cánh tay quấy nhiễu Heitinga cùng đồng đội của anh ta, nhanh chóng chiếm lấy điểm rơi đầu tiên của quả bóng. Tiền đạo Thụy Điển với chiều cao và sải chân dài, vào lúc này rõ ràng chiếm hết ưu thế. Đợi đến khi quả bóng rơi xuống, đúng lúc là lúc hắn dùng chân phải trực tiếp dứt điểm đầy lực. Toàn bộ quá trình sút bóng rõ ràng thoải mái hơn nhiều so với cú tạt 45 độ của Trabelsi vừa rồi. Cú lăng không dứt điểm mạnh như sấm sét này cuối cùng đã làm rung chuyển khung thành đội B. Ibrahimovic sau khi ghi bàn nhảy cẫng lên tại chỗ, gầm vang một tiếng, cười ha hả chỉ về phía Dương Dương – người đã tạt bóng từ cánh phải.

Dương Dương cũng tươi cười rạng rỡ. Trên thực tế, cú tạt bóng này của Dương Dương vẫn chưa kiểm soát tốt, nhưng tiền đạo Thụy Điển đã phán đoán điểm rơi cực kỳ chính xác. Hơn nữa, với khả năng thống trị vượt trội trong khu cấm địa, anh ta đã tận dụng năng lực cá nhân để bù đắp những khuyết điểm trong cú tạt của Dương Dương. Điều này khiến người ngoài nhìn vào cứ ngỡ cú tạt bóng của Dương Dương đã hoàn hảo. Chỉ có Dương Dương trong lòng tự hiểu, nếu đường chuyền tốt hơn một chút nữa, có lẽ tiền đạo Thụy Điển chỉ cần dùng mu bàn chân trong khẽ đẩy là có thể ghi bàn. Nhưng dù sao đi nữa, cú sút này quả thực rất đẹp mắt.

...

...

Từ cánh phải tạt vào, Ibrahimovic lăng không ghi bàn ngay trước khung thành, giành được một tràng reo hò từ người hâm mộ bên sân. Dù chỉ là một trận đấu đối kháng, thực lực cũng chưa hoàn toàn đồng đều, nhưng được tận mắt chứng kiến một cú sút đẹp mắt như vậy, chuyến đi này quả là không uổng công. Ronald Koeman chỉ biết cười khổ, hoặc là không vào, muốn vào là vào ngoạn mục. Kiểu ghi bàn này quả nhiên rất hợp với phong cách của Ibrahimovic, gã này đúng là có tâm tư thích gây ấn tượng mạnh.

“Cú tạt bóng từ cánh phải này tạm được.” Van Basten cười nhạt nói. Là một trung phong huyền thoại ngày xưa, hắn đương nhiên dễ dàng phân biệt được giá trị của bàn thắng này. Hắn cũng có hiểu biết về Dương Dương, biết rằng khâu dừng bóng và tạt bóng luôn là điểm yếu của cậu ấy. Nhưng xét từ cú tạt bóng vừa rồi, Dương Dương dường như đã khổ luyện kỹ năng này và cũng có tiến bộ đáng kể, điều này khiến hắn rất hài lòng.

Còn về Ibrahimovic... Van Basten thầm thở dài trong lòng, hắn không định nhúng tay vào mớ bòng bong này nữa. Cách đây không lâu, trong đợt tập huấn của đội một, Van Basten dẫn dắt hai đội tập luyện. Hắn tiện miệng chỉ dạy Ibrahimovic vài câu, cho rằng anh ta nên dành nhiều năng lượng hơn cho tấn công, vốn là để mong anh ta có thể ghi nhiều bàn hơn, uy hiếp hàng phòng ngự đối phương hơn. Vài ngày sau, trong một trận giao hữu, Ibrahimovic không chịu tích cực phòng ngự hay phản cướp bóng. Sau trận đấu, anh ta bị Ronald Koeman và Van Gaal gọi đến giáo huấn một trận. Kết quả, gã cầu thủ Thụy Điển kiệt ngạo bất tuần này lại ngang nhiên phản bác Van Gaal ngay trước mặt, nói rằng việc tiền đạo không tham gia phòng ngự là do Van Basten dạy.

Nếu chỉ có vậy thì cũng thôi đi, hắn lại còn hỏi ngược Van Gaal rằng: rốt cuộc nên nghe theo Van Basten – vị trung phong huyền thoại lịch sử này, hay là nghe theo Van Gaal – kẻ mà trong sự nghiệp chưa từng nghe ai nhắc đến? Kết quả có thể dễ dàng tưởng tượng: Van Gaal và Ronald Koeman đều giận dữ lôi đình, còn tiền đạo Thụy Điển thì phất tay, quay người bỏ đi. Có vết xe đổ lần này, Van Basten xem như đã nhìn rõ. Gã ngang ngược Ibrahimovic này vẫn phải giao cho Van Gaal và Ronald Koeman "chăm sóc", còn hắn cứ chuyên tâm quản tốt đội hai của mình là được.

...

...

“Ta đã biết, pha bóng vừa rồi chẳng qua chỉ là một lần thăm dò.”

John Reppe đến khi Ibrahimovic ghi bàn xong mới bật cười. Dương Dương trong đợt tấn công biên lần này đã thể hiện khá tốt, không chỉ một chọi một đột phá phòng ngự, mà còn chuyền ra một cú tạt bóng đáng tin cậy. Nhìn lại Vicente Virgil...

“Ha ha, đây mới là Dương Dương phát huy toàn lực, vừa rồi chẳng qua chỉ là màn khởi động thôi.”

Dick Vanpur ngược lại chẳng nể mặt Hank de Kooning chút nào. Dù cho sắc mặt của người sau đã trở nên cực kỳ khó coi, hắn vẫn muốn "đổ đá xuống giếng". Ai bảo đối phương vừa rồi kiêu ngạo đến thế? Vì vậy, trợ lý huấn luyện viên của Almere tiến đến gần, cười híp mắt hỏi một câu: “Hank, đừng thấy cậu ta gầy, nhưng tốc độ nhanh lắm. Có vài người dù muốn va chạm cũng không chạm được đâu, ha ha...”

Mặt Hank de Kooning đầy thịt béo bỗng trở nên dữ tợn. Hắn căm tức nhìn Dick Vanpur, rồi lại nhìn sang John Reppe, người chẳng hề che giấu nụ cười của mình. Hắn giận đến thiếu chút nữa hộc máu, nhưng sống chết cũng không chịu thừa nhận. “Hừ hừ, đây chẳng qua là một sự cố ngoài ý muốn, hiểu không? Chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi.”

Nhưng ngay khi hắn vừa dứt lời, bên sân bóng lại một lần nữa vang lên một tràng thốt lên. Sneijder lại một lần nữa tinh chuẩn đưa quả bóng đến trước mặt Dương Dương đang chạy chỗ trống. Thằng nhóc Trung Quốc và Vicente Virgil đồng thời đuổi theo bóng, kết quả Dương Dương đã nhanh hơn một bước. Vừa nhận được bóng, liền thấy Dương Dương lại dùng động tác giả vượt người. Sau khi lại một lần nữa vượt qua Vicente Virgil, cậu ấy đột phá từ cánh ngoài, nhanh chóng dẫn bóng xông về phía trước. Lần này, cậu ấy còn dẫn bóng cắt vào khu cấm địa, rồi đột ngột tạt bóng ngang qua khung thành.

Lần này, Sneijder bất ngờ từ tuyến sau băng lên trong tư thế không người kèm, đẩy bóng vào lưới từ bên phải chấm phạt đền, nâng tỷ số lên 2-0. Hank de Kooning dùng sức nuốt một bãi nước bọt, cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng chẳng cách nào thay đổi sự thật này. Vẻ mặt già nua của hắn cực kỳ khó chịu. Hắn dù thế nào cũng không thể ngờ được, Vicente Virgil lại liên tục hai lần bị Dương Dương qua mặt. Sao có thể như vậy được? Thằng nhóc này thật sự chỉ là một cầu thủ trẻ của đội Almere thôi sao? Hắn dù thế nào cũng không tin. Ít nhất, với thực lực Dương Dương đã thể hiện, việc thi đấu ở giải hạng 3 chắc chắn là thừa sức. Một cầu thủ như vậy tại sao lại không thể lên đội một ở Almere? Có vấn đề, đây tuyệt đối có vấn đề.

John Reppe và Dick Vanpur cũng chẳng hề cảm thấy bất ngờ. Khuyết điểm của Dương Dương chỉ là kiến thức cơ bản, nhưng chỉ cần cho cậu ấy có bóng để bứt tốc và dùng động tác giả vượt người, thì không ai có thể tùy tiện ngăn cản cậu ấy. Vicente Virgil sở dĩ hai lần bị làm bẽ mặt là vì hắn đã khinh suất, để Dương Dương có không gian giữ bóng. Kết quả là hắn hai lần đều bị Dương Dương lừa qua, hơn nữa cả hai lần đều dẫn đến bàn thắng. Dù sao, đây chỉ là một đội bóng tạm thời được ghép lại, bất kể là mức độ phòng ngự chặt chẽ hay các bài tấn công, đều còn lâu mới đạt đến sự ăn ý. Phần lớn chỉ là dựa vào năng lực cá nhân và ý thức phối hợp của cầu thủ mà phát huy tác dụng.

Mà nhìn từ khía cạnh này, Dương Dương, Ibrahimovic và Sneijder vẫn được coi là khá ăn ý. Ít nhất cậu ấy có thể bắt kịp nhịp điệu của đối phương, và cũng nhận ra ý đồ của họ. Chỉ riêng điểm này thôi, cậu ấy đã tốt hơn nhiều so với các cầu thủ khác trên sân. Dick Vanpur cười ha hả vỗ tay, quay đầu thấy Hank de Kooning mặt đen lại, trong lòng gọi là một phen thoải mái. Nhưng hắn lại cố ý ra vẻ đau khổ, lắc đầu thở dài nói: “Cũng đã cho cơ hội để ông va chạm rồi, nhưng ông lại cứ không va chạm được, thế thì trách ai bây giờ?”

Lời này lập tức giáng một đòn nặng nề vào Hank de Kooning. Một bãi nước bọt chưa kịp nuốt xuống, hắn liền ho khan kịch liệt một trận. Đoạn truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.