Một mình quật ngã Barcelona!

Ngày hôm sau trận đấu, tờ Daily Telegraph của Anh đã dành trang nhất để đưa tin Liverpool đánh bại Barcelona 2-0, kèm theo đó là bức ảnh cận cảnh Dương Dương ăn mừng cuồng nhiệt trên lưng Crouch sau khi kiến tạo cho đồng đội ghi bàn.

"Trong bóng đá châu Âu, có một nhận định chung rằng La Liga chú trọng kỹ thuật, còn Ngoại Hạng Anh thiên về thể lực và tranh chấp."

"Trong những năm qua, Barcelona luôn là chướng ngại vật lớn cản đường các đội bóng Premier League. Từ Chelsea đến Arsenal, rồi đến Liverpool hiện tại, không ít đội bóng Premier League từng phải chịu thua trước Barcelona, thậm chí đánh mất chức vô địch."

"Nếu so về kỹ thuật và phối hợp, không một đội bóng nào tại Ngoại Hạng Anh có thể sánh bằng Barcelona, ngay cả Arsenal cũng không ngoại lệ."

"Trong một khoảng thời gian dài trước đây, Liverpool vẫn còn một khoảng cách không hề nhỏ so với ba đội bóng lớn khác của Ngoại Hạng Anh, và so với Barcelona thì lại càng thêm xa vời. Dù họ đã giành chức vô địch Champions League vào năm 2005, nhưng chiến thắng đó trông giống một sự bùng nổ của tinh thần chiến đấu hơn. Ai cũng cho rằng, trận lượt đi AC Milan dẫn trước Liverpool 3-0 mới là kết quả chân thực hơn."

"Dĩ nhiên, bóng đá không phải chỉ đơn thuần so sánh thực lực hay số lượng ngôi sao. Nhưng khoảng cách giữa Liverpool và Barcelona quả thực rất rõ ràng, thậm chí có thể thấy qua tỷ lệ cược chênh lệch mà các nhà cái đưa ra trước trận."

"Thế nhưng, sau hai lượt trận, Liverpool đã giành chiến thắng thuyết phục 3-1 trên sân khách, 2-0 trên sân nhà, tổng tỷ số 5-1 trước Barcelona!"

"Nếu chỉ nhìn vào tỷ số, đó có vẻ như là kết quả Barcelona đã đánh bại Liverpool, chứ không phải ngược lại. Nhưng nếu nhìn kỹ quá trình, bất kỳ ai cũng sẽ nhận ra, Barcelona đã thực sự thất bại, dù họ đã kiểm soát phần lớn thời lượng bóng."

"Sau khi trận đấu kết thúc, cựu ngôi sao Liverpool, McAllister, khi bình luận, cho rằng Liverpool đáng lẽ đã có thể ghi được hơn năm bàn tại sân Anfield, nhưng vận may không mỉm cười. Bởi vì trong hai tuần, Rijkaard vẫn không thể tìm ra phương pháp hữu hiệu để hóa giải chiến thuật đầy toan tính của Benitez."

"Và trong phòng khách VIP sau trận đấu, khi chúng tôi gặp Dalglish, Alan Hansen và McAllister cùng những người khác, họ đều không hẹn mà cùng nhắc đến một cái tên quan trọng nhất khi bình luận về trận đấu, đó chính là Dương Dương!"

"Trong buổi họp báo sau trận đấu, Rijkaard lần thứ hai nhắc đến Dương Dương, còn Benitez cũng một lần nữa thừa nhận rằng Dương Dương đã định đoạt trận đấu. Điều này tương tự với những gì đã xảy ra sau trận lượt đi tại Nou Camp."

"Sau hai lượt trận, Liverpool tổng cộng ghi được năm bàn. Riêng Dương Dương đã ghi bốn bàn và kiến tạo một bàn. Đây tuyệt đối là một bảng điểm hoàn hảo không tì vết!"

Sau đó, Daily Telegraph đã phân tích chiến thuật của hai lượt trận.

Chiến thuật của Liverpool hoàn toàn không thay đổi, nhưng Barcelona lại có sự điều chỉnh rất lớn, từ sơ đồ 4-3-3 ban đầu, chuyển sang 3-4-3. Rijkaard rõ ràng muốn tăng cường sức tấn công ở tuyến trên.

Nhưng kết quả là sau khi điều chỉnh, những điểm yếu ở hàng phòng ngự lại hoàn toàn bộc lộ.

"Chiến thuật của Benitez rất rõ ràng: so về kỹ thuật và khả năng phối hợp, Liverpool hoàn toàn không phải đối thủ của Barcelona. Do đó, ông ấy quyết định tranh chấp thể lực với Barcelona, dùng nguồn thể lực dồi dào để điên cuồng pressing và ngăn chặn đối thủ, phát huy tối đa ưu thế về thể chất của mình. Và đây vừa hay lại là điểm yếu của Barcelona, nơi mà các cầu thủ có thể hình nhỏ con chiếm đa số."

"Nhìn vào hai lượt trận, các cầu thủ tấn công của Barcelona về cơ bản đều tự mình xoay sở, không tạo thành một khối thống nhất hiệu quả. Chứ đừng nói là phối hợp, ngay cả việc giữ bóng và đi bóng cũng trở nên khó khăn."

"Nhưng trong lối chơi thiên về thể lực của Liverpool, Dương Dương lại là một ngoại lệ lớn."

"Benitez tràn đầy niềm tin vào cầu thủ chạy cánh chưa đầy 20 tuổi này. Ông ấy cho phép Dương Dương hoạt động tự do ở cánh và khu vực trung lộ để tìm kiếm cơ hội. Và Dương Dương đã không phụ lòng tin tưởng của huấn luyện viên trưởng, bất kể là cú hat-trick ở lượt đi, hay một kiến tạo một bàn thắng ở lượt về, anh ấy đều thể hiện phong độ tốt nhất của mình."

"Đặc biệt là ở trận lượt về, Rijkaard đã bố trí Thuram theo kèm Dương Dương, nhưng không ngờ ngay từ đầu trận, Dương Dương đã tung ra một cú sút xa như đại bác, khiến các cầu thủ phòng ngự của Barcelona phải kinh sợ. Sau đó, anh ấy liên tục dùng những pha bứt tốc theo đường chéo và đường biên để phát huy ưu thế tốc độ, tạo ra mối đe dọa."

"Thuram 35 tuổi rõ ràng không thể đối phó với Dương Dương mới 20 tuổi. Hơn nữa, sơ đồ phòng ngự 3-4-3 còn khiến Dương Dương hoạt động càng thêm dễ dàng. Cùng với chiến thuật tổng thể của đội bóng nghiêng về tấn công, Dương Dương đã hoàn toàn trở thành mũi nhọn tấn công nguy hiểm nhất trên sân!"

"Anh ấy đã mạnh lại càng mạnh hơn khi đối đầu với thử thách, khiến Dương Dương thể hiện xuất sắc hơn nữa ở vòng đấu loại trực tiếp."

"Trước đó ở vòng bảng chỉ ghi được bốn bàn và hai pha kiến tạo, nhưng đến vòng đấu loại trực tiếp, khi đối đầu Barcelona, Dương Dương trong hai lượt trận đã ghi tới bốn bàn và một pha kiến tạo. Điều này không khỏi khiến người ta phải dành cho anh sự kính trọng."

"Tin rằng, sau trận đấu đỉnh cao này, cả thế giới sẽ không còn ai nghi ngờ thực lực của Dương Dương với tư cách một ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu. Ngôi sao trẻ chưa đầy 20 tuổi này đã trở thành cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất tại Ngoại Hạng Anh mùa giải năm nay."

"Một mình đánh bại Barcelona, mấy ai có thể làm được?"

...

Hãng thông tấn Reuters của Anh nhận định trong bài viết của mình rằng tinh thần của Liverpool, chiến thuật của Benitez, cộng với sự sắc bén của Dương Dương, đã tạo nên chiến thắng toàn diện cho Liverpool trong hai lượt trận này.

"Dù bây giờ mới là vòng tứ kết, có những lời không nên nói quá sớm, nhưng không nghi ngờ gì nữa, đội bóng của Benitez đang trên đường tới Athens. Liverpool chưa bao giờ mạnh mẽ đến thế!"

"Tương tự như vậy, dù Dương Dương mới 20 tuổi, nhưng chúng ta chưa từng thấy một cầu thủ 20 tuổi nào lại xuất sắc đến vậy. Anh ấy khiến chúng ta không khỏi nhớ về Ronaldo hay Van Basten năm nào."

"Có lẽ, rất nhiều năm sau này, chúng ta vẫn sẽ không ngừng hồi tưởng về hai trận đấu này của năm nay!"

...

Tờ The Times của Anh thì nhận định rằng hai lượt trận này cực kỳ quan trọng đối với Liverpool.

"Toàn thắng Barcelona, Liverpool không chỉ giành được một suất vào tứ kết, không chỉ là hai chiến thắng, mà còn là sự tự tin và bầu không khí đoàn kết. Quan trọng hơn cả, đội bóng áo đỏ này đã tìm thấy vũ khí tấn công mạnh mẽ nhất của mình."

"Dương Dương!"

"Bất kể là ở Eredivisie trước đây, hay tại Ngoại Hạng Anh mùa giải này, hay thậm chí trên sân khấu Champions League, Dương Dương đều không ngừng dùng sự thật để chứng minh thực lực và giá trị của mình. Anh ấy nhanh chóng trở thành mũi nhọn tấn công chủ lực đáng tin cậy nhất của Liverpool."

"Bất kể là đối với Benitez, hay các cầu thủ Liverpool, điều quan trọng nhất tiếp theo là làm thế nào để giúp Dương Dương duy trì phong độ hiện tại, làm thế nào để phát huy hơn nữa sức tấn công của Dương Dương."

"Chúng ta hoàn toàn có lý do tin tưởng rằng, Dương Dương càng xuất sắc, Liverpool cũng sẽ càng mạnh mẽ!"

...

Nếu các phương tiện truyền thông Anh hoàn toàn là những lời ca tụng và tán dương Liverpool cùng Dương Dương, thì các tờ World Sports Daily và Sports Daily đến từ khu vực Catalonia, vốn là tiếng nói của Barcelona, cũng đều bày tỏ sự tiếc nuối về kết quả trận đấu.

World Sports Daily đã công khai nhận định rằng việc Liverpool đi tiếp là hợp lý.

"Đây là một đội bóng gần như hoàn hảo!"

"Sau khi chiêu mộ viện binh Dương Dương trong mùa giải này, đội bóng của Benitez trở nên có sức tấn công mạnh mẽ hơn. Trong hai lượt trận, về cả sắp xếp nhân sự lẫn điều chỉnh chiến thuật, Benitez đã hoàn toàn thắng thế Rijkaard."

"Dương Dương trong hai lượt trận cũng gần như hoàn hảo. Bốn bàn thắng, một kiến tạo, anh ấy đã cho tất cả mọi người thấy thực lực của mình."

"Đặc biệt là ở lượt đi, Liverpool đã tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn tuyệt vời. Riêng Dương Dương đã có hai cú sút xa cực kỳ nguy hiểm, một lần hơi chệch mục tiêu, một lần khác trúng xà ngang. Nếu không, thất bại của Barcelona trong trận này còn thảm hại hơn nhiều."

World Sports Daily cho rằng cú sút xa của Dương Dương ngay từ đầu trận lượt về là rất then chốt.

"Cú sút xa này có chất lượng rất cao, nhưng quan trọng hơn là nó giáng một đòn phủ đầu, thổi bùng sĩ khí và ý chí chiến đấu của Liverpool, đồng thời làm cho Barcelona, đặc biệt là hàng phòng ngự, phải khiếp sợ."

World Sports Daily còn nhận định rằng cùng với sự trưởng thành về tuổi tác, đặc biệt sau khi gia nhập Ngoại Hạng Anh năm nay, thể chất của Dương Dương rõ ràng đã cải thiện đáng kể. Khả năng sút xa trở nên đa dạng hơn, và chất lượng cũng rất cao. Khả năng tranh chấp thể lực cũng mạnh mẽ hơn, nhưng kỹ thuật cá nhân và khả năng bứt tốc vẫn xuất sắc như trước.

"Không nghi ngờ gì nữa, sau hơn nửa năm rèn luyện tại Ngoại Hạng Anh, tổng thể thực lực của anh ấy đã tăng lên rất nhiều, trông có vẻ toàn diện và xuất sắc hơn so với thời điểm còn ở Hà Lan. Điều này giúp anh dễ dàng trở thành ngọn cờ đầu trong lối chơi tấn công của Liverpool."

"Có lẽ, chỉ một thời gian nữa, Dương Dương sẽ trở thành tiền đạo toàn diện và đáng sợ nhất trên hành tinh này!"

...

Sports Daily cũng dành cho màn trình diễn của Liverpool và Dương Dương những đánh giá rất cao, đặc biệt là đối với Dương Dương.

"Chỉ cần anh ấy có thể duy trì phong độ ấn tượng từ đầu mùa giải đến nay, Liverpool chính là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch Champions League. Và Dương Dương cũng có rất nhiều cơ hội, nhờ màn trình diễn xuất sắc trong năm nay, để một lần nữa tạo đột phá trong cuộc bầu chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới."

Nhưng đối với màn trình diễn của Barcelona, Sports Daily đã đưa ra những chỉ trích nghiêm khắc.

Bất kể là chiến thuật của Rijkaard, hay màn trình diễn của Ronaldinho, Eto'o và Deco cùng các cầu thủ khác, đều không thể khiến người ta hài lòng. Sports Daily đặc biệt nhấn mạnh một điểm: sự khao khát.

"Rất rõ ràng, sau khi trải qua đỉnh cao mùa giải trước, rất nhiều cầu thủ đã mất đi sự khao khát chiến thắng và chức vô địch. Họ bắt đầu lơ là, không còn khát khao giành chiến thắng như trước nữa. Do đó, những mâu thuẫn nội bộ trong đội đã xuất hiện."

"Rất nhiều người cảm thấy Barcelona đã thua Liverpool, bại dưới tay Dương Dương, nhưng trên thực tế, Barcelona đã tự thua chính mình. Quá nhiều thông tin tiêu cực cùng mâu thuẫn nội bộ đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức cạnh tranh của đội bóng."

"Bị loại một cách thảm hại? Điều này không hề gây bất ngờ!"

...

Ngoài các phương tiện truyền thông Anh và Tây Ban Nha, hầu hết các tờ báo trên toàn thế giới cũng đã đặc biệt đưa tin về trận đấu này.

Tên tuổi của Dương Dương cũng một lần nữa vang danh khắp thế giới nhờ hai trận đấu này, gây ra tiếng vang lớn trong lòng tất cả người hâm mộ.

Nếu trước đây còn chưa thực sự khẳng định, thì giờ đây, tất cả mọi người đều không nghi ngờ gì nữa, Dương Dương sẽ trở thành ngôi sao bóng đá hàng đầu với tài năng và thực lực vĩ đại nhất châu Âu trong vài năm tới, thậm chí là siêu sao thế giới.

Và khi tin tức này truyền về Trung Quốc, vô số người hâm mộ đã reo hò vì màn trình diễn của Dương Dương.

Đây không chỉ là vinh quang của riêng Dương Dương, mà còn là niềm tự hào của toàn thể người Trung Quốc!

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.