"Thật ngại, đã gây thêm phiền phức cho ngài, nhưng tôi chắc chắn sẽ không đồng ý, rất xin lỗi."

Trước cửa ký túc xá sinh viên Học viện Hí kịch Trung ương Bắc Kinh, Tô Diệp đang lịch sự trả lời điện thoại.

Trời đã vào đông, lá cây cũng đã rụng hết, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi, mang một vẻ tiêu điều, lạnh lẽo.

Mấy ngày gần đây, tâm trạng Tô Diệp cũng chẳng khá hơn là bao, đến cả bạn cùng phòng cũng bảo đã nhiều ngày không thấy nàng cười, điều này khiến nàng, vốn dĩ đã có vẻ hơi lạnh lùng thường ngày, lại càng khó tiếp cận.

Cúp điện thoại, Tô Diệp ngơ ngẩn nhìn bầu trời xám xịt, những cành cây trơ trụi kia, trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu khôn tả.

Bật sáng màn hình điện thoại, trên đó là ảnh chụp chung của nàng và Dương Dương, địa điểm là công viên Sefton ở Liverpool, Anh. Hai người đầu tựa vào nhau, cười rạng rỡ đặc biệt vui vẻ, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đời nàng.

Mỗi khi nghĩ đến Dương Dương, lòng nàng lại ấm áp lạ thường.

Hít một hơi thật sâu, gạt bỏ mọi suy nghĩ miên man, Tô Diệp trở về ký túc xá.

...

"Tiểu Diệp Tử, lại là công ty đó gọi điện đến à?"

"Ừm."

"Bọn họ vẫn muốn ký hợp đồng với cậu sao?"

"Ừm."

"Cậu lại từ chối rồi à?"

"... Ừm."

Ký túc xá chìm vào một khoảng lặng, ánh mắt của những người bạn cùng phòng nhìn nàng đều r���t khác lạ.

"Nói thật lòng, Tiểu Diệp Tử, đây là công ty điện ảnh có thực lực nhất trong nước hiện nay đó. Tớ nghe nói gần đây một ngôi sao hạng A của công ty họ vừa rời đi, nếu cậu vào, chắc chắn sẽ được lăng xê mạnh mẽ. Hàng năm họ đầu tư rất nhiều bộ phim, với điều kiện của cậu, nhất định có thể nổi tiếng. Tại sao cậu lại không đồng ý chứ?"

"Đúng vậy, Tô Diệp, thời buổi bây giờ, lăn lộn trong giới giải trí, chuyện xào scandal, giả vờ yêu đương... căn bản chẳng là gì. Cậu ôm cái tư tưởng này quá bảo thủ rồi."

"Với những người mới như chúng ta, có thể đứng vững gót chân trong giới giải trí, có phim để quay, thế đã là tốt lắm rồi. Nhưng cậu thì hay rồi, còn kén chọn, cảnh hôn, cảnh thân mật, cảnh giường chiếu thì không đóng, thôi thì cũng đành, scandal thì lại càng không được xào, thế thì lấy đâu ra danh tiếng chứ?"

"Lá Cây, nói thật, tớ rất bội phục cậu, nhưng chúng ta phải nhìn rõ thực tế."

Các bạn cùng phòng hết lời khuyên nhủ.

Một tháng trước, dưới sự đề cử của giảng viên trường, Tô Diệp cùng vài học sinh khác đã đi tham gia buổi thử vai của một đoàn làm phim.

Lần này là một tác phẩm lớn hợp tác Trung - Mỹ, các diễn viên tham gia đều là những nghệ sĩ Trung Quốc rất có tiếng tăm ở Hollywood, cũng là một cơ hội tốt khó gặp. Mà Tô Diệp đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong buổi thử vai.

Kỹ năng diễn xuất của nàng thì khỏi phải bàn, từ khi nhập học Trung Hí hơn một năm nay, nàng đã tiến bộ thần tốc, là diễn viên có khả năng lĩnh ngộ tốt nhất trong mắt các giảng viên.

Nhưng quan trọng hơn cả là dung mạo và khí chất của nàng, ngay tại chỗ đã được công ty đầu tư bộ phim này, một công ty có thực lực lớn nhất trong nước, để mắt tới, muốn ký hợp đồng với nàng.

Nhưng một khi đã ký hợp đồng với công ty, rất nhiều chuyện sẽ không thể tùy theo ý mình được nữa. Đến lúc đó Tô Diệp cũng đành phải tự mình phá bỏ "ba điều ước pháp" mà nàng đã lập với phụ thân trước đây, cho nên, nàng đã chọn từ chối.

Từ chối ký hợp đồng với công ty điện ảnh này, cũng chẳng khác nào từ chối lời mời đóng phim của tác phẩm lớn này. Hơn nữa, hai bộ phim trước đó đã thử vai, dù cũng đã vào vòng thứ hai, nhưng từ đầu đến cuối vẫn bặt vô âm tín, chắc cũng đã "đổ bể" rồi.

Vì vậy, các bạn cùng phòng đều cảm thấy tiếc cho Tô Diệp, dù sao đây cũng là cơ hội trời cho mà vô số người mơ ước.

Chỉ cần ký hợp đồng với công ty này, nhất định có thể nổi tiếng.

...

"Lá Cây, nghe tớ khuyên một lời, đừng cứ mãi ôm khư khư những quy tắc cổ hủ kia. Thời buổi bây giờ, chỉ cần cậu nổi tiếng, cậu mới có tư cách đàm phán điều kiện với người khác, mới có tư cách giữ mình thanh cao. Mà bây giờ cậu một không có bối cảnh, hai không có tài lực, thứ duy nhất có thể dựa vào là bản thân cậu và tài nguyên của Trung Hí."

"Nếu bỏ lỡ, sau này e rằng sẽ không có cơ hội như vậy nữa đâu."

Các bạn cùng phòng cũng hết lòng khuyên bảo.

"Tớ hiểu, nhưng đây không phải là thanh cao, đây là ranh giới cuối cùng của tớ. Có lẽ nó hơi cao một chút, nhưng tớ nhất định sẽ giữ vững." Tô Diệp nói mà không cần suy nghĩ.

"Vì bạn trai cậu à?"

Tô Diệp ngầm thừa nhận.

"Có đáng giá không? Xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu là người khác, e rằng đã sớm đến tìm cậu rồi, nhưng cậu ta ngay cả một cái bóng cũng chưa thấy đâu, thậm chí một cú điện thoại cũng không có, cậu ta..."

"Tớ căn bản không hề nói cho cậu ấy biết." Tô Diệp mỉa mai nói.

"Vì sao?"

Đôi mắt Tô Diệp ngấn lệ, lại quật cường chớp mắt, cố gắng không để mình bật khóc, giọng nói cũng hơi nghẹn ngào.

"Chuyện cậu ấy làm quan trọng gấp trăm ngàn lần so với tớ. So với cậu ấy, chuyện của tớ căn bản không đáng nhắc tới, tớ không muốn cậu ấy phân tâm."

"Ồ, cậu ta là Lý Gia Thành hay là Bill Gates vậy? Cậu vất vả cực nhọc thi vào Trung Hí, chẳng phải vì muốn đóng phim sao? Có chuyện gì có thể quan trọng hơn những rắc rối cậu đang gặp phải bây giờ chứ?"

"Đóng phim đúng là sở thích lớn nhất của tớ, nhưng nếu vì vậy mà mất đi cậu ấy, tớ thà không đóng phim nữa."

"Vậy cậu nhất định là bị cậu ta 'đổ bùa mê thuốc lú' rồi, cậu ta không đáng để cậu làm như vậy!"

"Có đáng giá hay không, cậu nói không có tác dụng, tớ nói mới tính."

...

Thấy hai người gần như cãi nhau, các bạn cùng phòng vội vàng đứng ra hòa giải.

Mọi người mỗi người một câu khuyên nhủ, nhưng Tô Diệp vẫn luôn không hề lay chuyển, kiên trì với quyết định của mình.

Nàng hiểu, các bạn cùng phòng cũng là quan tâm, mong nàng được tốt, nhưng mỗi người đều có những nguyên tắc giữ vững khác nhau.

Và đây chính là ranh giới cuối cùng của nàng.

... ... ... ...

"Chúc mừng sinh nhật!"

Trong căn nhà ở Liverpool, Dương Dương mở máy tính xách tay, thông qua video QQ trò chuyện, chào hỏi Tô Diệp đang ở Bắc Kinh xa xôi. Dù hình ảnh có hơi mờ, nhưng hắn thấy Tô Diệp cười rất vui vẻ.

Để chúc mừng sinh nhật hắn, Tô Diệp đặc biệt ngồi xe buýt hơn một tiếng đồng hồ về nhà, còn chuẩn bị một chiếc bánh ngọt nhỏ, cắm nến lên.

Chiếc bánh ngọt xấu xí kia khiến Dương Dương nhìn thấy cũng hơi buồn cười, nhưng trong lòng lại cảm động khôn xiết.

"Tối nay bọn họ cũng tổ chức sinh nhật cho tớ, huấn luyện viên trưởng phá lệ cho phép chúng tớ tụ tập, nhưng phải về nhà trước mười hai giờ. Nếu sáng mai trên báo xuất hiện tin chúng tớ vẫn còn ở ngoài vào mười hai giờ, thì ông ấy sẽ nổi trận lôi đình mất."

"Chủ nhà tổ chức à?" Tô Diệp hỏi.

"Ừm." Dương Dương bĩu môi, "Mà còn là tiền thuê nhà của tớ đó."

Tô Diệp bật cười.

Trên thực tế, khoảng thời gian nàng ở Anh, có quan hệ rất tốt với Curran, bạn gái của Gerrard.

Dương Dương lại mư���n cớ nói vài lời đùa giỡn, đại khái đều là chuyện hắn gặp phải hôm nay, và đảm bảo đây là một buổi tụ tập riêng tư, cùng lắm cũng chỉ có bạn gái hoặc vợ của các cầu thủ, sẽ không có người ngoài nào khác.

"Cho nên, em có thể yên tâm, ngày mai em chắc chắn sẽ không thấy anh chụp ảnh chung với những cô gái khác đâu." Dương Dương đùa cợt nói.

Tô Diệp không nhịn được gật đầu, nghiêm túc trả lời: "Vậy em yên tâm rồi."

Mà trên thực tế, nàng chưa từng lo lắng về điều đó.

Dương Dương cũng bị nàng chọc cho bật cười.

Khoảng thời gian gần đây nhất, vòng thử vai thứ hai của Tô Diệp chậm chạp không có kết quả, cả hai bộ phim đều có thể đã thất bại, vì vậy Dương Dương mỗi ngày đều tìm cách khác nhau để khiến nàng vui vẻ, nhưng hôm nay thì thật sự không còn cách nào nữa rồi.

Tô Diệp biết hắn đang vội ra ngoài, nên rất sớm đã giục hắn đi nhanh, đừng đến trễ.

Sau nhiều lần thúc giục, Dương Dương mới lưu luyến không rời mà ra khỏi cửa.

Tại Bắc Kinh, trong căn phòng khách trống rỗng của mình, Tô Diệp nhìn khung trò chuyện video đã tắt, lòng dâng lên một nỗi chua xót.

Nước mắt cuối cùng vẫn không kìm được mà rơi xuống.

... ... ... ...

Tổ chức sinh nhật cho Dương Dương, chẳng qua chỉ là cái cớ đường đường chính chính, hợp tình hợp lý mà Gerrard và những người khác tìm thấy thôi.

Nói thẳng ra, đám người đó chẳng qua chỉ muốn ra ngoài "quẩy" một phen.

Yêu cầu của ban huấn luyện cũng khá nhân văn, mỗi người nhiều nhất một chai bia, không được hơn, sáng mai sẽ kiểm tra, ai uống quá chén, đến lúc đó sẽ phải nếm mùi đau khổ.

Sau khi đến Ngoại Hạng Anh, Dương Dương mới phát hiện, đàn ông ở đất nước này thật sự có một tình yêu cuồng nhiệt với bia, ngay cả những cầu thủ tự kiểm soát tốt như Gerrard, khi uống rượu thì cũng chẳng hề nể nang gì.

Một tật xấu khác chính là cờ bạc.

Ở Premier League, chuyện cờ bạc cũng là bình thường, thậm chí cả các cầu thủ đội tuyển quốc gia cờ bạc cũng có thể thường xuyên lên trang đầu, trở thành một chủ đề nóng thu hút sự chú ý của người hâm mộ Anh. Ai đã thua bao nhiêu tiền, còn có th��� trở thành đề tài bàn tán.

Lần này bọn họ trực tiếp bao trọn một câu lạc bộ tư nhân hạng sang, ăn uống xong thì ca hát.

Vì không có người ngoài, tất cả các cầu thủ đều rất buông thả, chơi rất vui vẻ, lúc ca hát, dưới tác động của cồn, thậm chí đều có chút hành vi phóng túng.

Dương Dương ở đó suốt buổi, nhưng hắn không uống rượu, bởi vì hắn biết tửu lượng của mình rất tệ.

Nhưng trong buổi tụ tập tối nay, hắn lại nhìn thấy một khía cạnh khác của nhiều cầu thủ.

Ví dụ như Riise, cầu thủ Na Uy này trên sân bóng rất hung hãn, nhưng ngoài sân bóng lại có chút trầm mặc ít nói. Hắn cũng không uống rượu, chỉ là hát rất khó nghe, vừa nghe hắn muốn hát, cả hội trường liền ồn ào hẳn lên.

Đơn giản có thể nói là quỷ khóc sói gào vậy.

Gerrard và Kuyt chính là những người "cầm đầu" trong đội, hai người này cũng giành lấy nhiệm vụ hát hò ầm ĩ trong phòng thay đồ Liverpool, nhưng gu âm nhạc của họ thì Dương Dương thật sự không dám khen ngợi.

Ngược lại, mỗi lần ở trên xe, hoặc trong phòng thay quần áo, Dương Dương hoặc là dứt khoát ngủ, tiến vào siêu cấp sân huấn luyện để luyện bóng, hoặc là đeo tai nghe lên để nghe Châu Kiệt Luân, Trần Dịch Tấn và Lâm Tuấn Kiệt, hai lỗ tai không còn nghe thấy những tiếng ồn đáng sợ kia nữa.

Trong không khí cuồng hoan, cộng thêm tiếng ca hát hò hét, tất cả mọi người bất giác uống thêm một chai.

"Ông chủ đã sớm đoán được rồi, nên mới nói nhiều nhất được uống một chai." Xavi Alonso lắc đầu nói.

Buổi tụ tập tối nay của hắn có sự khác biệt lớn nhất so với những lúc bình thường, chính là hắn không mang theo những cuốn sách dày cộp kia. Nhưng hắn cũng giống như Dương Dương, đều là những người đứng ngoài lề buổi tiệc cuồng hoan, hai người ngồi ở một góc, không ai để ý tới.

"Có ý gì?" Dương Dương có chút không hiểu.

"Rất đơn giản, nếu nới lỏng cho hai chai, thì bọn họ chắc chắn sẽ uống ba chai, thậm chí bốn chai." Xavi Alonso cười nói.

Dương Dương bấy giờ mới vỡ lẽ, thì ra còn có cái ý đó.

"Nhưng cậu cũng tuyệt đối đừng nghĩ là bọn họ không hiểu tiết chế đâu, chỉ là khoảng thời gian gần đây đúng là quá vất vả, chúng ta đã rất lâu rồi không được cuồng hoan như tối nay."

Liverpool vừa mới ngược dòng đánh bại MU 2-1 trên sân khách, tiếp theo tại League Cup lại dùng đội hình dự bị đánh bại Reading 4-3 trên sân nhà. Dương Dương lại đứng đầu bảng xếp hạng vua phá lưới Ngoại Hạng Anh. Quả thực, màn trình diễn của "Lữ đoàn Đỏ" mùa giải này thật sự khiến người khác kinh ngạc.

"Cầu thủ chịu áp lực rất lớn, có lúc xả stress thích hợp cũng là cần thiết." Xavi Alonso vừa cười vừa nói.

Dương Dương gật đầu, áp lực lớn đến mức nào, chính hắn cũng rất rõ.

Đang lúc hai người trò chuyện, Gerrard và những người khác cuối cùng cũng để ý đến nhân vật chính của buổi tối, liền vội vàng đi tới.

Trong bầu không khí cuồng hoan, dưới tác động của cồn, bọn họ không chỉ bắt Dương Dương hát, còn có ai đó không biết tên, đòi gọi điện thoại tìm hai mỹ nữ đến để chúc mừng sinh nhật Dương Dương, khiến cả hội trường ồn ào hẳn lên.

Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền phát h��nh.