Đôi khi, các trận đấu bóng đá lại ẩn chứa những sự trùng hợp kỳ lạ.

Tựa như trận đấu giữa Liverpool và Everton trên sân khách này.

Ngay giây thứ mười sau tiếng còi khai cuộc, Dương Dương đã tung ra một cú sút xa, xuyên thủng mành lưới của Everton.

Cú sút uy lực kinh thiên động địa này không chỉ cho thấy thực lực đáng gờm của Dương Dương, mà còn phá vỡ hoàn toàn nhịp độ thi đấu của Everton.

Chín mươi phút sau đó, Liverpool hoàn toàn chiếm thế thượng phong, nhưng vẫn không thể tạo ra thêm bất kỳ cơ hội ghi bàn rõ rệt nào.

Dương Dương đã nỗ lực hết mình tìm kiếm cơ hội, song một mặt bị Everton kèm cặp cực kỳ chặt chẽ, mặt khác, những pha phối hợp từ đồng đội Liverpool cũng không đủ sắc bén, hoặc là bóng không đến chân, hoặc đường chuyền không đạt yêu cầu.

Tóm lại, muôn vàn lý do đã khiến anh không thể lần nữa lập công.

Dương Dương không thể có thêm bàn thắng, mà các cầu thủ khác cũng đều "tịt ngòi" tương tự.

Ngay cả khi Benitez tung Robbie Fowler và Louis Garcia vào sân trong hiệp hai, tình hình tấn công của đội bóng vẫn không được cải thiện.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, với bàn thắng mở màn ấy, lẽ ra đội bóng đã có thể bảo toàn chiến thắng.

Thế nhưng, đúng vào phút thứ chín mươi bốn, tức là phút cuối cùng của trận đấu, thậm chí chỉ còn vài giây ngắn ngủi, một cú sút xa của Everton đã khiến Reina mắc phải một sai lầm vô cùng chí mạng, thậm chí có thể coi là nghiệp dư.

Cú sút này, xét về độ khó cản phá, bản thân nó không hề lớn.

Thủ môn người Tây Ban Nha đã đứng hơi lệch sang một bên, vội vàng lao về gần vạch vôi để cản phá. Lúc này, có rất nhiều lựa chọn: hoặc đỡ bóng vọt xà ngang, hoặc đẩy bóng ra biên, nhưng Reina dường như đã do dự trong khoảnh khắc quyết định, anh rõ ràng muốn ôm gọn trái bóng.

Thế nhưng, vì anh vội vã lao về để kịp cản phá gần vạch vôi, cơ thể vẫn mang theo quán tính hướng về khung thành, nên khi ôm bóng, anh chợt nhận ra mình không phải ôm một trái bóng thông thường, mà là một củ khoai nóng bỏng tay.

Nếu không buông tay, kết cục cuối cùng chính là anh ta sẽ lao cả người lẫn bóng vào lưới.

Bởi vậy, thủ môn người Tây Ban Nha đã nhanh chóng đẩy bóng ra xa.

Trớ trêu thay, Everton, đội bóng gần như không tạo được cơ hội nào ra hồn trong suốt trận đấu, lại nhận được một cơ hội trời cho như vậy vào khoảnh khắc cuối cùng. Tiền đạo Andy Johnson đã kịp thời băng lên, đánh đầu cận thành vào lưới trống.

1-1!

Ba điểm trong tích tắc đã biến thành một điểm!

... ...

... ...

"Ha ha, tôi chỉ có thể nói, đây chắc chắn là sai lầm kỳ lạ nhất của mùa giải Ngoại Hạng Anh tính đến thời điểm hiện tại."

"Reina một lần nữa chứng minh cho chúng ta thấy, sự ổn định của một thủ môn có ý nghĩa quan trọng đến nhường nào."

"Dương Dương đã phá lưới Everton chỉ mười giây sau tiếng còi khai cuộc, tung ra cú sút xa đẹp mắt nhất và cũng là bàn thắng nhanh nhất mùa giải Ngoại Hạng Anh tính đến nay. Tuy nhiên, đồng đội của anh, Reina, lại mắc một sai lầm ngớ ngẩn vào phút cuối cùng của trận đấu."

"Benitez hoàn toàn có lý do để thất vọng với màn trình diễn của đội bóng, bởi vì lẽ ra họ đã có trọn ba điểm, nhưng Reina lại tự tay dâng tặng ba điểm ấy, đồng thời "chuyển khoản" cho Everton một điểm."

... ...

... ...

Trọng tài Bohr rất nhanh đã thổi còi kết thúc trận đấu.

Các cầu thủ Liverpool trông có vẻ vô cùng thất vọng, hiển nhiên cú sốc từ sai lầm kỳ lạ của thủ môn vào phút cuối cùng đã giáng một đòn nặng nề, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy u ám.

Lẽ ra là ba điểm, nhưng kết quả lại chỉ còn là một điểm.

Hành quân đến sân khách của Everton, trong trận Derby vùng Merseyside, giành được một điểm cũng không phải quá tệ, nhưng lẽ ra phải là ba điểm trọn vẹn...

Reina suy sụp ngồi gục trong khung thành, tháo bỏ găng tay thủ môn, ôm đầu đầy vẻ hối tiếc khôn nguôi.

Dương Dương cũng tràn ngập thất vọng, bởi anh cũng đã mường tượng về ba điểm trọn vẹn, thật không ngờ kết quả lại chỉ là một điểm.

Tự vấn lương tâm, anh đã thực sự tận lực, song trận đấu này, phong độ chung của Liverpool quả thực không tốt.

Sai lầm phút cuối của Reina là vô cùng đáng tiếc, nhưng lẽ nào vì thế mà trách cứ anh ta?

Dương Dương nhanh chóng buông bỏ suy nghĩ đó, bởi làm gì có ai là hoàn hảo, không bao giờ mắc lỗi!

Mùa giải trước,

Liverpool chỉ để thủng lưới hai mươi lăm bàn tại Giải Ngoại Hạng Anh, hơn đội vô địch Chelsea vỏn vẹn bốn bàn. Reina đã giữ sạch lưới hai mươi hai trận, một kỷ lục vô tiền khoáng hậu tại Ngoại Hạng Anh, khiến tất cả mọi người đều phải trầm trồ thán phục.

Có thể nói, thực lực của Reina là điều không cần nghi ngờ, nhưng quả thực anh vẫn chưa đủ ổn định.

Hơn nữa, bàn thắng vừa rồi của Everton, dù sai lầm của Reina đã bị phóng đại vô hạn, nhưng đồng thời cũng là gánh trách nhiệm cho Carragher, bởi anh đã không kịp thời lao lên ngăn chặn cú sút xa của đối thủ.

Vị đội phó vừa trở lại sau chấn thương này, hôm nay phong độ quả thực khá mờ nhạt.

Nhưng bóng đá vốn dĩ là như vậy.

Chấp nhận Reina và Carragher khi họ ở đỉnh cao phong độ chói sáng, cũng phải chấp nhận những lúc họ xuống dốc thê thảm.

Bản thân Dương Dương sớm muộn cũng sẽ mắc phải sai lầm nào đó, chẳng hạn như bỏ lỡ những cơ hội tuyệt vời.

Nghĩ đến đây, Dương Dương hít một hơi thật sâu, rồi nhanh chóng bước về phía khung thành.

Gần như cùng lúc ấy, Gerrard cũng vội vã bước về phía khung thành.

"Pepe, đó không phải lỗi của cậu, đừng quá đau lòng." Gerrard an ủi.

Dương Dương không nói một lời nào, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh Reina, ngầm bày tỏ sự ủng hộ của mình.

Anh có thể hình dung được, ngày mai truyền thông chắc chắn sẽ đổ lỗi và chỉ trích Reina không ngớt, khi đó áp lực anh ấy phải gánh chịu sẽ còn lớn hơn bây giờ rất nhiều.

... ...

... ...

Trong phòng thay đồ sau trận đấu, Benitez đã tỏ ra vô cùng bất mãn với màn trình diễn của đội bóng.

Tuy nhiên, ông không nhắm vào riêng sai lầm của Reina, mà hướng sự chỉ trích đến toàn bộ đội bóng, ngoại trừ Dương Dương.

Ông cho rằng, lẽ ra đây phải là một trận đại thắng của đội bóng, nhưng cuối cùng lại kết thúc với tỷ số hòa, điều này xứng đáng để tất cả mọi người phải cảnh giác.

Nhưng đồng thời, ông cũng bày tỏ rằng, một trận hòa 1-1 trên sân khách trước đối thủ cùng thành phố Everton cũng không phải là kết quả không thể chấp nhận được, nhất là khi còn phải tính đến việc đội bóng bị ảnh hưởng nhiều bởi các trận đấu của đội tuyển quốc gia, khiến nhiều cầu thủ rõ ràng không có được trạng thái tốt nhất.

Điểm này, bản thân các cầu thủ Liverpool cũng đều cảm nhận đư��c.

Crouch, Gerrard, Xabi Alonso, Hyypia, Carragher...

Từ tiền tuyến đến hậu tuyến, gần như toàn bộ trục dọc của đội bóng đều thể hiện một phong độ rất uể oải. Nếu không nhờ bàn thắng sớm của Dương Dương ngay từ đầu trận, có lẽ Liverpool đã rất khó để rời khỏi sân Goodison Park lành lặn.

Benitez cũng đặc biệt biểu dương Dương Dương, cho rằng anh đã phát huy vai trò chủ chốt trong cả ba trận đấu kể từ khi trở lại.

Trận đầu tiên không cần phải nói, với hai bàn thắng và một pha kiến tạo. Trận thứ hai, anh kiến tạo bàn thắng quyết định. Còn hôm nay, anh lại ghi bàn thắng nhanh nhất mùa giải Ngoại Hạng Anh. Có thể nói, anh là điểm sáng duy nhất của Liverpool trong trận đấu này.

"Trước đây, cậu từng nói với truyền thông rằng mục tiêu của cậu là vượt qua thành tích của Henry mùa giải trước."

Nghe Benitez nói vậy, Dương Dương gật đầu.

"Henry đã ghi mười bàn thắng trong mười chín vòng đầu mùa giải trước. Mà vòng đấu thứ mười chín của mùa giải này lại vừa vặn diễn ra trước lễ Giáng sinh. Bởi vậy, tôi sẽ dành cho cậu một lời cam kết: nếu cậu có thể ghi mười bàn thắng sau khi kết thúc lượt đi, đồng thời, đội bóng cũng thuận lợi vượt qua vòng bảng Champions League, thì tôi sẽ cho cậu nghỉ phép trước lễ Giáng sinh!"

Benitez vừa dứt lời, cả phòng thay đồ lập tức ồ lên.

Kỳ nghỉ Giáng sinh, đây tuyệt đối là điều mà mọi cầu thủ Ngoại Hạng Anh đều ao ước.

Ngay lập tức, các đồng đội trong phòng thay đồ đều quên đi sai lầm của Reina, ngược lại nhìn Dương Dương với ánh mắt ngưỡng mộ, thậm chí có chút ghen tị.

Đây chính là kỳ nghỉ Giáng sinh quý giá đó!

"Được, chúng ta đã nhất trí." Dương Dương sốt sắng đáp.

Là nghỉ phép mà, ai lại không thích cơ chứ?

Hơn nữa, đây cũng là một phần thử thách mà anh tự đặt ra cho bản thân.

Ayesteran cũng nhân cơ hội này ra mặt cổ vũ, không ngừng nói về độ khó của việc ghi mười bàn thắng, cùng nhiều điều khác, làm cho không khí trong phòng thay đồ trở nên sôi nổi hẳn, giúp mọi người dần thoát ra khỏi ám ảnh sai lầm của Reina.

Kỳ nghỉ Giáng sinh cũng không phải chuyện hiếm lạ gì.

Manchester United vốn dĩ luôn có kỳ nghỉ Giáng sinh. Huấn luyện viên Ferguson luôn cố gắng sắp xếp thời gian để cầu thủ được nghỉ ngơi, để họ có thể trở về bên gia đình trước và sau lễ Giáng sinh, qua đó thư giãn toàn thân, và đạt được phong độ tốt hơn trong lịch thi đấu "ác quỷ" sau Giáng sinh, cũng như nửa sau của mùa giải.

Benitez đã đến Ngoại Hạng Anh được hai năm, vốn dĩ là một huấn luyện viên tương đối nghiêm khắc, chưa bao giờ ưu ái cầu thủ nào đặc biệt. Thế nhưng không ngờ giờ đây ông lại "bật đèn xanh" cho Dương Dương, điều đó cho thấy sự coi trọng của ông đối với anh là không hề nhỏ.

Sau khi nhận lời thách đấu, Dương Dương cũng nhanh chóng nhận ra ánh mắt ngưỡng mộ từ các đồng đội. Anh liền quay sang nhìn Benitez, nói: "Sếp ơi, chỉ một mình tôi được nghỉ thì không bõ, hay là chúng ta đặt cược lớn hơn chút đi? Nếu tôi làm được, sếp sẽ cho cả đội nghỉ phép, thế nào?"

Lời nói đầy tính thách thức của Dương Dương ngay lập tức khiến cả phòng thay đồ như vỡ òa, mọi người nhao nhao hưởng ứng anh.

Gerrard cùng các đồng đội khác càng xông tới ôm chầm lấy anh, ra dáng những người anh em tốt sống vì nghĩa khí.

Sắc mặt Benitez hơi biến đổi, vừa định mở lời thì Ayesteran bên cạnh đã khẽ kéo áo ông, đồng thời gật đầu nhẹ, như thể đang ngầm bảo: "Tinh thần đồng đội thế này, có thể tận dụng đấy!"

Người Tây Ban Nha vốn không hề ngốc nghếch, đầu óc vừa chuyển một cái liền hiểu ra ngay. Trong lòng ông thầm reo may mắn, thật may là Ayesteran đã k���p thời nhắc nhở, nếu không, việc từ chối Dương Dương không chỉ bỏ lỡ cơ hội nâng cao sĩ khí toàn đội, mà ngược lại có thể khiến ý chí chiến đấu của các cầu thủ bị tổn thương.

"Được thôi, nhưng chỉ mười bàn thắng thì chưa đủ." Benitez nói.

"Vậy sếp nói đi!" Gerrard vội vàng hỏi.

"Đúng vậy đó sếp, sếp cứ nói đi!"

Các cầu thủ nhao nhao lên tiếng, nôn nóng chờ đợi kỳ nghỉ.

Benitez và Ayesteran liếc nhìn nhau, cả hai đều không có kinh nghiệm trong việc này.

Cuối cùng, hai người thương lượng và thống nhất rằng, chỉ cần đội bóng không rời khỏi top ba, duy trì được sức cạnh tranh chức vô địch, thì sau khi kết thúc mười tám vòng đấu, toàn đội sẽ được nghỉ ba đến bốn ngày, thời gian cụ thể sẽ được quyết định tùy theo tình hình thực tế.

Dù không thể nghỉ đúng vào ngày Giáng sinh, nhưng tất cả mọi người đều vô cùng phấn khởi.

Còn về phần Dương Dương, anh lại chẳng bận tâm chút nào.

Lễ Giáng sinh đối với anh mà nói, vốn dĩ không mang nhiều ý nghĩa, thậm chí còn không bằng Tết Nguyên Đán.

Nhưng khi nhìn thấy các đồng đội hưng phấn và kích động đến vậy, trong lòng anh cũng vui lây.

Còn Dương Dương, trong tình huống rõ ràng có thể hưởng thụ đặc quyền cá nhân, nhưng vẫn không quên các đồng đội, kiên quyết lựa chọn đồng cam cộng khổ. Điều này khiến nhiều đồng đội, bao gồm cả Gerrard, đều phải nhìn anh bằng con mắt khác, và không ngớt lời cảm ơn anh.

"Khoan hãy cảm ơn tôi vội, còn phải đợi tôi ghi đủ mười bàn, rồi đội bóng vượt qua vòng bảng Champions League đã chứ, lúc đó mới là lúc được nghỉ phép." Dương Dương cười ha ha nhắc nhở.

Gerrard cùng các đồng đội khác đều nhao nhao bày tỏ, nhất định sẽ dốc hết toàn lực hỗ trợ anh ghi bàn. Mọi người đồng lòng hiệp sức, chắc chắn sẽ đạt được mục tiêu, giành lấy kỳ nghỉ.

Dương Dương cảm nhận được, lần này anh đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt, và được các đồng đội đón nhận sâu sắc hơn một bước.

Đây cũng là một nước đi thuận theo thời thế, họa trong có phúc.

Toàn bộ nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.