Sáng sớm, công viên Sefton vắng lặng, không khí đặc biệt tĩnh mịch.

Con đường sạch sẽ ẩm ướt bởi màn sương từ đại dương, từng giọt nước thỉnh thoảng nhỏ xuống từ những hàng cây cao lớn khôi vĩ hai bên đường.

Mọi thứ đều hiện lên vẻ tĩnh mịch vô cùng, khiến người ta cảm nhận được sự yên bình hiếm có giữa trần thế ồn ào.

Dương Dương rời nhà từ sáng sớm, cùng Tô Diệp và Winston Bogard chạy bộ quanh công viên Sefton.

Anh vừa mới bình phục chấn thương nên không chạy nhanh.

Dọc đường, Winston Bogard không ngừng hỏi han tình hình của anh, đặc biệt là vết thương ở chân phải.

Sau khi chạy một vòng, họ đến đoạn đường cuối cùng.

"Ha ha, huynh đệ, từ đây đến cổng, một cây số, dốc hết toàn lực mà chạy đi!"

Winston Bogard chạy đến bên Dương Dương, vỗ tay cổ vũ anh, đồng thời bắt đầu tính giờ.

Dương Dương nghe vậy, gật đầu dứt khoát, hít một hơi thật sâu rồi dốc toàn lực bứt tốc.

Tô Diệp cũng tăng tốc đuổi theo sau Dương Dương, nhưng vẫn tụt lại khá xa, chỉ có Winston Bogard mới có thể miễn cưỡng theo kịp.

Còn Dương Dương thì chạy rất nhanh, lập tức vượt qua vạch đích rồi mới dần dần giảm tốc.

Thở dốc từng hơi, Dương Dương đi trở lại, nhìn Winston Bogard, hỏi: "Thế nào rồi?"

Tráng sĩ người Hà Lan cười giơ ngón tay cái lên với anh, nói: "Tuyệt vời! Tuy chưa đạt phong độ đỉnh cao, nhưng đã hồi phục gần như hoàn toàn rồi."

Dứt lời, Winston Bogard lại quan tâm hỏi han tình hình đùi phải của Dương Dương, chủ yếu là muốn biết liệu chân anh có chịu đựng được khi chạy quãng đường dài và đột ngột tăng tốc bứt phá hay không.

Dương Dương kể lại cảm giác của mình, rồi nhìn đùi phải, đáp: "Tự bản thân tôi cảm thấy rất ổn."

Tâm trạng anh rất tốt, bởi anh cảm thấy mình có thể tái xuất sân cỏ.

Đã gần mười ngày, anh chờ đợi đến mức không thể kiên nhẫn hơn.

Những ngày không có trận đấu quả thực rất khó chịu, nhất là khi còn phải chịu sự nghi ngờ từ truyền thông bên ngoài.

"Những gì cậu nói không tính đâu, lát nữa còn phải kiểm tra kỹ càng một lần nữa, xác nhận không có vấn đề thì mới chắc chắn được." Winston Bogard cười ha hả nói.

Dù chỉ là phán đoán dựa trên kinh nghiệm, nhưng anh thực sự cảm thấy Dương Dương đã hồi phục gần như hoàn toàn.

Cho dù chưa đạt phong độ đỉnh cao, nhưng ít nhất việc thi đấu sẽ không có vấn đề.

Còn về việc tìm lại phong độ tốt nhất, điều đó cần những trận đấu để kích thích.

Đôi khi, thể trạng của cầu thủ là như vậy, rời xa sân cỏ hơn mười ngày, muốn lập tức tìm lại phong độ đỉnh cao là điều không thể.

"Huynh đệ, tiếp theo vẫn không thể lơi lỏng, cường độ thi đấu ở Ngoại Hạng Anh vẫn rất cao. Cậu từng dễ dàng ở Eredivisie, nhưng ở Ngoại Hạng Anh thì không thể như vậy. Hơn nữa, điều này cũng khác với việc cậu từng đá Champions League, đó chỉ là một hai trận ngẫu nhiên, còn bây giờ mỗi trận đều là một thử thách."

"Vì vậy, sắp tới tôi sẽ bàn bạc với Paco Ayesteran để lập một kế hoạch tập luyện thể lực mới, nâng cao hơn nữa thể chất của cậu, bằng không cậu e rằng sẽ lại chịu thiệt."

Dương Dương gật đầu dứt khoát.

Khi còn thi đấu ở giải Eredivisie, bản thân anh không phải là người nổi bật về thể chất. Đến Ngoại Hạng Anh, thể chất của anh rõ ràng kém hơn mức trung bình của giải đấu này, vì vậy, vẫn cần phải tiếp tục tăng cường tập luyện thể chất.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này phải dựa trên tiền đề là tốc độ, lực bùng nổ và sự linh hoạt của anh không bị ảnh hưởng.

"Cứ yên tâm đi, dù có khổ đến mấy, tôi cũng có thể gánh vác được!" Dương Dương cười ha hả nói.

Nói đoạn, anh quay người nhìn Tô Diệp, cười chìa tay ra, "Đi thôi, chúng ta về nhà!"

... ...

... ...

"Tin tốt!"

Paco Ayesteran gõ cửa phòng làm việc của Benitez, tay vung vẩy bản báo cáo kiểm tra sức khỏe.

"Kết quả tốt hơn chúng ta dự tính, cậu ấy có thể tái xuất rồi."

Benitez phấn khích đứng bật dậy khỏi bàn, thở ra một hơi thật mạnh, mắng một tiếng: "Mẹ kiếp,

Thời gian qua quả thực quá mức uất ức, bây giờ cuối cùng cũng ổn rồi."

Rời bàn làm việc, Benitez nhận lấy bản báo cáo từ tay Ayesteran, xem xét tỉ mỉ.

"Không tệ, xem ra Winston Bogard này quả thực rất có bản lĩnh."

"Đúng vậy, nghe nói anh ấy là sinh viên xuất sắc của Đại học Torino, sau khi tốt nghiệp từng làm việc ở Juventus một thời gian, sau đó còn làm chuyên viên vật lý trị liệu phục hồi chức năng. Bởi vậy, anh ấy không chỉ là huấn luyện viên thể lực giỏi, mà còn là một chuyên gia trong việc phục hồi chấn thương cho cầu thủ."

"Ồ?" Benitez có chút bất ngờ, không ngờ vị huấn luyện viên riêng của Dương Dương lại là một nhân tài trong lĩnh vực này.

"Trong đội chúng ta mấy năm nay cũng không ít người gặp chấn thương, Gerrard, Carragher và Xavi Alonso đều có những di chứng chấn thương không nhỏ. Rồi còn Daniel Agger, người này cũng có nhiều vết thương và vấn đề thể chất. Ngoài ra... Aurelio, cậu nhóc này ở Valencia đã chấn thương rất nhiều lần, nhất định phải chú ý."

Daniel Agger và Aurelio đều là những cầu thủ được Benitez đánh giá rất cao. Người đầu tiên được ca ngợi là người kế nhiệm của Hyypia, còn hậu vệ trái người Brazil kia thì được xem là ứng cử viên tốt nhất để thay thế Riise, bởi vì khả năng phòng ngự của anh ta đáng tin cậy hơn, tấn công và chuyền bóng cũng rất xuất sắc, đặc biệt là những quả tạt và tình huống cố định.

Nghĩ đến đây, Benitez trong lòng khẽ động: "Vậy chi bằng giữ lại Winston Bogard, để anh ấy đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên thể lực của chúng ta, thiết kế riêng một kế hoạch tập luyện cho vài cầu thủ."

"Anh cũng nghĩ gi��ng tôi đấy chứ." Paco Ayesteran lắc đầu cười, "Nhưng tôi đã hỏi rồi, anh ấy từ chối."

"Vì sao?" Benitez rất bất ngờ, "Anh ấy không phải đã rời Ajax rồi sao?"

"Đúng vậy, hiện tại anh ấy quả thực không còn làm việc ở Ajax nữa, nhưng anh ấy đang kinh doanh một phòng gym ở Trung Quốc. Đây là ước mơ từ nhỏ đến lớn của anh ấy, lần này cũng là do Dương Dương mời nên anh ấy mới chịu rời B��c Kinh."

Benitez nhất thời cảm thấy đau đầu. Kể từ khi làm huấn luyện viên Liverpool, ông vẫn chưa tìm được ứng cử viên phù hợp cho vị trí huấn luyện viên thể lực. Bây giờ khó khăn lắm mới tìm được một người, vậy mà anh ta lại không chịu đến.

Nhưng nghĩ lại thì cũng bình thường, nếu không phải vì theo đuổi ước mơ của mình, làm sao anh ấy lại chịu rời bỏ Ajax cơ chứ?

"Ngược lại, tôi nghĩ có lẽ chúng ta có thể nói chuyện với Dương Dương." Paco Ayesteran đề nghị.

Mắt Benitez sáng lên, thấy Dương Dương có thể dễ dàng mời Winston Bogard đến Liverpool, có thể thấy tình bạn giữa hai người không hề tầm thường. Nếu Dương Dương ra mặt, biết đâu có thể thật sự thuyết phục Winston Bogard ở lại.

Đang lúc trò chuyện, Dương Dương liền đứng bên ngoài gõ cửa.

Đối với việc mình có thể trở lại, Dương Dương tràn đầy niềm vui sướng và kỳ vọng.

"Bây giờ tôi đã kìm nén sức lực toàn thân, chỉ chờ được ra sân thi đấu thôi!" Dương Dương xoa tay hăm hở nói.

Cái cảm giác ngồi ở nhà, nhìn đồng đội chiến đấu trên sân m�� bản thân lại không thể làm gì, thật sự rất uất ức và khó chịu.

Benitez cũng sảng khoái bày tỏ rằng ông nhất định sẽ sắp xếp nhanh chóng, bởi vì đội bóng thực sự cần Dương Dương trở lại.

Sau đó lại nhắc đến Winston Bogard, Benitez cho biết ban huấn luyện hy vọng Dương Dương có thể giúp một tay thuyết phục anh ấy.

Đối với việc này, Dương Dương cũng cảm thấy rất khó khăn. Không phải là anh không có lòng tin vào Winston Bogard, mà ngược lại, anh cảm thấy năng lực của người Hà Lan này tuyệt đối không có vấn đề. Mấu chốt là anh ấy đã dồn hết tâm huyết vào phòng gym ở Bắc Kinh.

Đây chính là ước mơ từ nhỏ đến lớn của anh ấy!

... ...

... ...

Dương Dương đã trở lại!

Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp Melwood, khiến các cầu thủ trong phòng thay đồ xôn xao bàn tán, thậm chí reo hò.

Có người vui, có người buồn, nhưng niềm vui vẫn chiếm phần lớn.

Những người buồn bã chủ yếu là những cầu thủ đã chiếm giữ vị trí của Dương Dương trong thời gian anh vắng mặt, ví dụ như Louis Garcia và Pennant.

Nhưng họ cũng rất nhanh chấp nhận, bởi vì ngay từ khoảnh khắc Dương Dương gia nhập Liverpool với mức giá trên trời 40 triệu Euro, họ đã biết rõ số phận của mình, đó chính là ghế dự bị.

Bây giờ, nhân vật chính đã trở lại rồi!

Khi Dương Dương bước vào phòng thay đồ của cầu thủ, tất cả mọi người trong phòng đều đứng dậy, dùng tràng vỗ tay nhiệt liệt để chào đón anh trở về.

"Ha ha, huynh đệ, chào mừng cậu trở lại!" Gerrard dẫn đầu tiến đến đón Dương Dương.

"Tốt lắm, cũng đang chờ cậu đấy!" Carragher cũng tiến lên.

Có đội phó làm gương, các cầu thủ khác cũng lũ lượt tiến đến chào đón Dương Dương. Ngay cả Louis Garcia và Pennant, những người có chút xung đột vị trí với anh, cũng lần lượt bước lên chúc mừng.

Nghe nói, đây cũng là một truyền thống của phòng thay đồ Liverpool.

"Glenn Rodel thảm rồi, hai ngày tới này, ông ta chắc chắn sẽ không thể ngủ ngon được." Gerrard nhíu mày, cười ha hả nói, trong giọng điệu có vài phần chế giễu và hả hê.

Glenn Rodel là huấn luyện viên trưởng của Newcastle "Chích Chòe", và "Chích Chòe" chính là đ��i thủ của Liverpool trong vòng đấu tiếp theo.

Đội bóng sẽ bảo vệ sân nhà Anfield, nghênh chiến Newcastle.

Cả thế giới đều biết, các trận đấu sân khách ở Giải Ngoại Hạng Anh cực kỳ khó khăn, tỷ lệ mất điểm rất cao. Vì vậy, sân nhà chính là điểm mấu chốt để đội bóng giành điểm. Thậm chí ở một mức độ nào đó, việc Liverpool hòa 1-1 với Sheffield United trên sân khách không nhận quá nhiều chỉ trích hay phê bình từ bên ngoài, ngược lại còn có không ít người cảm thấy có thể chấp nhận được.

Nhưng sắp tới đối đầu với Newcastle, Liverpool chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó là giành trọn ba điểm.

Đối với Liverpool, đội bóng quyết tâm tranh giành chức vô địch, một trận hòa trên sân nhà là điều không thể chấp nhận.

Cho dù đối thủ là đội bóng mạnh truyền thống Newcastle.

Vì vậy, trước trận đấu sân nhà then chốt này, việc Dương Dương kịp thời bình phục chấn thương và trở lại không nghi ngờ gì đã càng làm tăng thêm sĩ khí và ý chí chiến đấu của các cầu thủ, tất cả mọi người cũng đều càng thêm tràn đầy tự tin.

"Chỉ là Glenn Rodel thôi sao?" Dương Dương nghe vậy, cũng cười nhạt một tiếng.

Mọi người ngẩn ra.

"Sắp tới, tất cả những ai sắp đối đầu với đội bóng của chúng ta, e rằng cũng sẽ không khá hơn là bao. Ferguson, Wenger, Mourinho... họ cũng đừng mong ngủ ngon được." Dương Dương đầy tự tin nói.

Gerrard và Carragher nhìn nhau, rồi cùng phá lên cười ha hả.

"Nói hay lắm!"

"Chính là phải khiến bọn chúng mất ăn mất ngủ!"

"Hãy hạ gục bọn chúng! Đây mới là bản sắc của Liverpool chúng ta!"

"Hai mươi lăm bàn thắng, đó chính là mục tiêu của tôi ở mùa giải này. Hiện tại, giải đấu còn lại ba mươi bảy vòng, quá đủ rồi!" Dương Dương tràn đầy tự tin nói.

Gerrard, Carragher và các đồng đội khác cũng đều nhất loạt lên tiếng hưởng ứng.

Những năm qua, điều mà Liverpool thiếu thốn nhất chính là một tiền đạo có thể ghi bàn ổn định, vượt quá hai mươi bàn mỗi mùa giải.

Còn bây giờ, Dương Dương đã tuyên bố rõ ràng rằng số bàn thắng ở Ngoại Hạng Anh mùa giải này của anh muốn đạt tới hai mươi lăm bàn.

Đây chính là số bàn thắng mà Henry đã ghi được trong hai mùa giải trước. Tiền đạo người Pháp này cũng nhờ hai mùa giải đều ghi 25 bàn mà liên tục giành danh hiệu Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh.

Thời thế đổi thay, bây giờ đã đến lượt Liverpool, đến lượt Dương Dương!

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.