Sáng sớm, sau một giấc ngủ đủ, Dương Dương từ từ tỉnh giấc.

Hắn phát hiện mình không ngủ ở nhà, mà là trong một căn phòng bài trí ấm áp, thoảng hương thơm ngát, nhìn qua liền biết đây là phòng của một cô gái. Trên giường còn có một chú gấu nhỏ màu trắng sữa.

Ga trải giường màu xanh lá mạ, chăn điều hòa màu xám tro, tủ đầu giường màu hồng...

Cuối giường là một giá sách, chất đầy đủ loại sách, đa số là về kịch nghệ. Kế bên là một chiếc bàn, phía trên đặt đèn bàn, dưới đèn có một hàng ảnh. Bức ảnh ở giữa chính là Tô Diệp mặc đồng phục học sinh, tạo dáng chữ V, trông đặc biệt thanh thuần và đáng yêu.

Bên cạnh là ảnh cha mẹ ruột của nàng, còn một bên khác là ảnh của nàng và Dương Dương.

Trên tường sơn màu trắng dán vài miếng giấy dán và áp phích, làm cả căn phòng thêm phần trang trí, trông rất đẹp mắt.

Đây chính là phòng của Tô Diệp!

Dương Dương dùng sức vỗ đầu mình, chỉ cảm thấy toàn thân khó chịu.

"Lão Băng, sao tối qua ngươi không đánh thức ta?" Dương Dương trách cứ trong siêu cấp sân huấn luyện.

"Ngươi say mèm đến mức đó, ta làm sao gọi tỉnh được ngươi?" Lão Băng đáp.

Đây cũng là lần đầu tiên Dương Dương biết, hóa ra mình thực sự có quyền hạn tuyệt đối đối với siêu cấp sân huấn luyện.

Giống như trạng thái say rượu tối qua, hắn căn bản không thể vào huấn luyện.

Gấp gọn chăn, tắt điều hòa, Dương Dương vội vã ra cửa.

Tô Diệp dường như vẫn luôn để ý động tĩnh của hắn bên này, vừa nghe tiếng hắn mở cửa, phòng bên kia cũng có người bước ra.

Khi Dương Dương nhìn thấy nàng, cười toe toét.

Lần đầu tiên chính thức gặp phụ huynh liền trở nên lúng túng.

Thôi rồi!

Tô Diệp làm sao không hiểu hắn đang nghĩ gì, thẹn thùng bước tới, đẩy hắn một cái, "Mau về tắm đi, hôi rình, em đợi anh ở cổng tiểu khu."

"Được."

Đưa Dương Dương đến thang máy, Tô Diệp trở về nhà, vào phòng mình, ngồi bên mép giường, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc giường còn vương hơi ấm, cứ như Dương Dương vẫn còn ở đó, trong lòng nàng trỗi lên một cảm giác thỏa mãn.

...

...

Hai người đi dọc theo cửa Nam Di Hòa Viên, chạy một vòng về phía Bắc, qua cầu Mười Bảy Nhịp, rồi đến bến thuyền du lịch.

Dương Dương nghiêng đầu nhìn sang, ánh nắng ban mai nhẹ nhàng phủ lên gương mặt ửng hồng của Tô Diệp, chiếu rọi lên lớp mồ hôi mỏng manh, tựa như dát lên một màng ánh sáng thánh khiết, khiến hắn có chút ngây ngẩn.

"Đồ ngốc, anh nhìn gì vậy?" Tô Diệp vừa thỏa mãn vừa thẹn thùng hỏi.

"Nhìn mỹ nữ chứ còn gì nữa." Dương Dương dựa lưng vào hàng rào, cười trêu ghẹo.

"Vậy nhìn đủ chưa?" Tô Diệp liếc hắn một cái.

"Chưa nhìn đủ, nhìn mãi cũng không đủ." Dương Dương cười nói.

Lòng Tô Diệp khẽ rung động, nàng nhìn sâu vào Dương Dương.

"Sao vậy em?"

"Có nghiên cứu khoa học cho thấy, trong tình yêu xa cách, tình cảm của hai người sẽ dần phai nhạt theo thời gian và khoảng cách. Người ưu tú hơn thường dễ thay lòng đổi dạ hơn, bởi vì họ phải chịu đựng nhiều cám dỗ hơn, và những thử thách cũng lớn hơn."

Dương Dương gật đầu, "Nghe em nói vậy, anh thật sự lo lắng. Dung mạo em xinh đẹp như thế, người lại tốt như vậy, mà trai đẹp ở Trung Hí thì nhiều vô kể. Vạn nhất em không chịu nổi cám dỗ thì sao?"

Nói đến cuối, hắn cũng không nhịn được bật cười.

"Em sẽ không đâu!" Tô Diệp vô cùng khẳng định nói.

Dương Dương gật đầu, "Anh biết, và cũng tin tưởng em, cho nên, em cũng phải tin tưởng anh."

Dừng lại một chút, Dương Dương lại cười nói, "Đại học Phổ Độ ở Mỹ cũng có một nghiên cứu chỉ ra rằng, tỷ lệ chia tay của tình yêu xa cách là hai mươi bảy phần trăm, trong khi tình yêu không xa cách là ba mươi phần trăm. Như vậy có thể thấy, tỷ lệ chia tay của tình yêu xa cách còn thấp hơn một chút so với tình yêu không xa cách. Và chúng ta nhất định sẽ nằm trong bảy mươi ba phần trăm còn lại."

Tô Diệp dùng sức nắm tay Dương Dương, nặng nề gật đầu.

"Em phải tin rằng, một mối tình không phải nằm ở việc nó có phải là tình yêu xa cách hay không, mà là ở hai người. Rất nhiều người chỉ lấy tình yêu xa cách ra làm cớ thôi. Cho nên, điều quan trọng nhất vẫn là xem hai người có tìm được đúng người dành cho mình hay không."

Dương Dương nói đến đây, nhìn sâu vào Tô Diệp, hết sức thành khẩn nói: "Anh vô cùng chắc chắn, em chính là người anh muốn tìm."

"Em cũng chắc chắn, anh chính là người em muốn tìm cả đời này." Tô Diệp nói xong, dùng sức ôm lấy Dương Dương.

Hai người ở trên đảo trò chuyện một lát, sau đó mới nắm tay, chầm chậm đi về nhà.

"Bản nhạc 【Making Love out of Nothing at All】anh tặng em, em có đang nghe không?"

"Có chứ, trong iPod của em chỉ có mỗi bài đó thôi, không có bài nào khác. Ngày nào rảnh em cũng nghe, nghe hoài không chán."

"Trên mạng còn có một phiên bản khác, do Tạ Đình Phong hát. Nghe nói là sau khi Vương Phi tuyên bố kết hôn, anh ấy đã hát bài đó trong một buổi hòa nhạc của Đạt Minh Nhất Phái, hát đến khản cả giọng, xé lòng xé phổi."

"Ừm, em cũng đã tìm hiểu, nhưng em không thích, đau đớn quá."

"Anh cũng không thích lắm, chỉ là khi nghe bài hát đó thì thấy anh ấy thật đáng thương, một người đàn ông bị người yêu bỏ rơi."

"Em yên tâm đi, em sẽ không bao giờ phải nếm trải nỗi đau khổ như anh ấy đâu, bởi vì anh sẽ không bao giờ bỏ rơi em."

"A, em trúng tên rồi! Nữ thần, xin nhận lấy đầu gối của thần!"

"A, em không cần đầu gối của anh, em chỉ cần trái tim anh."

"Vậy thì đừng chạy thoát nhé..."

...

...

"Này này này!"

Một chiếc Volkswagen màu đen chạy trên đường lớn Bắc Kinh.

Tài xế Ngụy Chân dùng sức gõ vào bảng điều khiển, nhắc nhở đôi tình nhân đang ngồi ở ghế phụ và hàng ghế sau.

"Hai người các cậu có thể kiềm chế một chút được không? Mặc dù tôi hiểu là bây giờ hai cậu đang nồng nàn tình ý, nhưng có thể nào thông cảm cho tâm trạng của một người độc thân như tôi không? Bây giờ tôi có xung động muốn đánh người đấy, các cậu biết không?"

"Không biết." Dương Dương cười cợt đáp.

"Em cũng không biết." Tô Diệp cười hì hì nói xong, lại cùng Dương Dương vỗ tay.

Điều này lập tức giáng một đòn chí mạng gấp đôi vào Ngụy Chân, khiến anh ta đau khổ không chịu nổi.

"Em đã bảo anh rồi, Ngụy đại ca, cậu em đang giục chị em và Ngụy nhị ca mau chóng kết hôn đấy. Nếu anh không cố gắng thêm chút nữa, anh là dân F.A này sau này nhất định sẽ còn nếm nhiều đau khổ hơn nữa."

Ngụy Chân lộ ra vẻ mặt "tôi thật sự thê thảm, thế giới này chẳng còn hy vọng gì nữa".

"Đúng rồi, Winston Bogard mấy giờ máy bay?" Ngụy Chân quan tâm hỏi.

Winston Bogard vốn dĩ về cùng ngày với Dương Dương, nhưng Dương Dương nôn nóng muốn về trước, nên anh ấy phải lùi lại một ngày, chuyến bay vào chiều nay.

"Hơn hai giờ chiều."

"Vậy thì tốt quá, lát nữa đưa Tô Diệp đến trường xong, cậu theo tôi về đài truyền hình làm phỏng vấn. Trưa nay tôi mời cậu ăn cơm, sau đó tiện thể đi đón Winston Bogard luôn, cậu thấy sao?"

"Không phải mời em, là mời chúng ta." Dương Dương kéo tay Tô Diệp, cười hì hì nhắc nhở.

Ngụy Chân lại một lần nữa chịu đòn nặng, lộ ra vẻ mặt "tôi thật sự không chịu nổi hai người các cậu".

"Tôi hối hận vì đã đồng ý làm tài xế cho cậu."

"Nể tình, Ngụy đại ca, chúng ta một năm không gặp rồi, anh nhịn một chút đi." Dương Dương cười nói.

Xe dừng lại ở đầu ngõ bên ngoài trường học. Tô Diệp trước khi xuống xe, lại xác nhận với Dương Dương một lần nữa.

Vốn dĩ nàng muốn Dương Dương chọn chỗ ăn cơm xong thì nàng tự đến, nhưng Dương Dương nhất quyết phải đến đón nàng, thế nên hai người đã hẹn là vẫn đợi ở đầu ngõ này.

"Bye bye."

Lúc Tô Diệp xuống xe, cậu béo nhỏ đối diện nghe thấy giọng nói quen thuộc của nữ thần, vừa lúc ngước lên nhìn, không chỉ nhìn thấy Tô Diệp bước xuống xe, mà còn thấy Dương Dương ở hàng ghế sau. Ngay lập tức, miệng cậu ta há hốc ra đến mức có thể nuốt trọn cả một quả đấm.

Hóa ra đây chính là bạn trai của nữ thần Tô!

Lại là...

Trời ạ, chuyện này không chỉ khiến cậu ta có thể khoe khoang nửa năm, mà khoe cả một năm cũng chẳng thành vấn đề!

Tô Diệp dõi theo Dương Dương rời đi, nàng mới quay lại, nhìn thấy cậu béo nhỏ. Vẻ ôn nhu như nước vốn có tức thì biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là thái độ trông có vẻ hòa nhã nhưng thực chất luôn duy trì một khoảng cách xa cách đầy lễ độ.

"Kiều Núi sư huynh."

"Tô nữ... Không, Tô Diệp, cô yên tâm, tôi thề, tôi tuyệt đối sẽ không nhắc đến chuyện này với bất kỳ ai, tôi đảm bảo." Cậu béo nhỏ có chút hoảng hốt, vội vàng giơ tay thề với trời.

"Cảm ơn Kiều Núi sư huynh."

...

...

Chiều hôm đó, sau khi đưa Tô Diệp trở lại trường, Dương Dương cùng Ngụy Chân lại đến sân bay đón Winston Bogard. Dương Dương lập tức đưa anh ta không ngừng nghỉ phi thẳng đến phòng tập thể dục.

Đó chính là phòng tập gym mà Dương Dương từng đến vào năm ngoái.

Vị trí địa lý khá tốt, rất gần Trung Quan Thôn cùng khu vực lân cận Bắc Đại Thanh Hoa. Nó thuê một vị trí trong tòa nhà hạng nhất, diện tích rộng rãi, trang thiết bị tập luyện vô cùng hoàn chỉnh, đồng thời còn có hồ bơi rộng lớn.

Dương Dương và Winston Bogard năm ngoái đều có ấn tượng rất tốt về nơi này. Sau khi được truyền thông đưa tin, nơi đ��y cũng từng rất nổi tiếng, nhưng vì kinh doanh không tốt, giờ đây lại đứng trước nguy cơ đóng cửa. Thế nên, ông chủ cố ý muốn sang nhượng lại.

Đây là chuyện Ngụy Chân tình cờ nhắc đến với Dương Dương trong bữa cơm trưa nay, nhưng không ngờ, Dương Dương lại lập tức đồng tình.

"Winston, không phải anh vẫn luôn muốn có một phòng tập gym thuộc về mình sao?"

Sau khi đi thăm một lượt, Dương Dương cười nhìn về phía Winston Bogard.

"Ý cậu là, mua lại nơi này để làm gì?"

"Tại sao lại không được chứ?" Dương Dương cười hỏi ngược lại, "Anh bỏ công sức, tôi bỏ tiền đầu tư, hai chúng ta hợp tác, mục tiêu hướng đến nhóm khách hàng tập gym cao cấp, nhất định sẽ thành công."

Theo Dương Dương, những huấn luyện viên trong các phòng tập gym trước đây cũng rất không chuyên nghiệp, nhưng Winston Bogard lại khác. Anh không chỉ tốt nghiệp chuyên ngành liên quan tại Đại học Torino, một trường danh tiếng ở Châu Âu, mà còn có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành, đặc biệt là dựa vào hai "tấm bảng vàng" Ajax và Dương Dương.

Cứ như Dương Dương từng nói với anh ta trước đây, chỉ cần anh ta hô lên con số, Dương Dương tập luyện thế nào, anh ta lập tức có thể nổi tiếng.

"Thêm tôi một suất, nhưng tôi không có nhiều tiền lắm, cổ phần cho tôi ít một chút thôi." Ngụy Chân cũng cảm thấy rất hứng thú.

Dương Dương cũng không hề ngại, số tiền Ngụy Chân đầu tư không quan trọng, anh ta có các mối quan hệ, Dương Dương vốn dĩ đã định dành cho anh ta một phần rồi.

"Còn có Ngụy nhị ca nữa. Bốn người chúng ta cùng hợp tác, các anh góp xem được bao nhiêu, số còn lại tôi sẽ lo. Chúng ta sẽ mua lại nơi này, sau này anh cũng không cần đến Ajax làm việc nữa, chuyên tâm kinh doanh tốt phòng tập gym của mình."

Tuy nói là ý tưởng đột ngột, nhưng ba người rất nhanh đã nảy sinh tia lửa đồng điệu.

Winston Bogard góp tiền ít nhất, nhưng anh ta được coi là góp cổ phần bằng kỹ thuật.

Dương Dương gọi điện thoại cho Ngụy Tranh, người sau cũng không xa lạ gì với phòng tập gym này, nghe xong liền vô cùng hứng thú.

Nhưng Dương Dương lại không hề nghĩ đến việc để Ngụy Tranh bỏ tiền, mà định trực tiếp t���ng cổ phần cho anh ta. Dĩ nhiên, lý do của hắn cũng rất hợp lý.

"Coi như là em tặng trước của hồi môn cho chị gái em."

Mà nguyên nhân chủ yếu nhất chính là, trong hai, ba năm qua, Ngụy Tranh quả thực đã giúp Dương Dương rất nhiều việc, đặc biệt là một số vấn đề trong nước.

Còn Ngụy Chân cũng đã giúp đỡ rất nhiều việc lớn, Dương Dương vẫn luôn muốn tìm cơ hội cảm ơn họ.

Người Tuyền Châu có câu cách ngôn, anh em thân thiết, sổ sách rõ ràng.

Tình nghĩa là tình nghĩa, lợi ích vẫn phải phân chia rạch ròi, có như vậy mới có thể đi đường dài.

Ấn phẩm dịch thuật này được phát hành độc quyền tại truyen.free.