Nào, Dương Dương, cùng ta cạn chén này.

Trong bữa cơm, Dương Dương lấy ra một chai rượu vang đỏ đặc biệt mà cậu đã mua ở Hà Lan từ trước, Tô Văn Hồng liền trực tiếp mở ra, nói trong lòng đang cao hứng, nhất định phải cùng Dương Dương uống một chén. Ông rót cho cậu một ly nhỏ, rồi tự mình cũng uống mấy chén.

Rượu vừa xuống bụng, sự lúng túng cũng liền tiêu tan, lời nói tự nhiên cũng dồi dào hơn.

"Con gái bảo bối này của ta, không phải ta khoe khoang, bất luận là dung mạo hay phẩm hạnh, đều là tuyệt đỉnh, từ nhỏ đã được hàng xóm láng giềng khen ngợi không ngớt, ta cùng mẹ nó đều vô cùng tự hào."

Khi Tô Văn Hồng nói đến đây, ông lại thở dài, "Vốn dĩ, ta và mẹ nó đều hy vọng con bé theo ngành sư phạm, làm giáo viên, tương lai có một chỗ dựa vững chắc, vậy chúng ta chẳng cầu gì hơn. Nhưng nào ngờ, từ cấp hai con bé đã bắt đầu mê mẩn kịch bản, lên cấp ba lại nói muốn thi vào trường Sân khấu Điện ảnh Trung ương, ta kiên quyết phản đối."

"Giới giải trí loạn lạc như thế, làm sao có thể vào được? Ngay từ khi tiểu khu chúng ta bắt đầu mở bán, đã có một nữ minh tinh trong giới giải trí đến mua nhà, nhưng kết quả lại bị chủ đầu tư khuyên can, cản lại. Vì sao ư? Chính là không muốn làm hỏng bầu không khí và cảnh quan chung của tiểu khu."

Dương Dương nghe vậy liên tục gật đầu, thấy Tô Diệp bên cạnh có vẻ hơi không cam lòng, nh��ng lại không dám phản bác. Rõ ràng là không muốn trước mặt Dương Dương mà chọc giận cha mình, trong lòng cậu không khỏi bật cười thầm.

"Kỳ thực, chú ơi, cũng không đến nỗi như vậy đâu. Cháu cũng biết rằng, những hiện tượng hỗn loạn trong giới giải trí cũng tương tự như các ngành nghề khác. Mỗi ngành nghề đều có những quy tắc ngầm và những mặt trái nhất định. Điểm khác biệt chính là giới giải trí thường bị phơi bày trước truyền thông đại chúng mà thôi."

Dương Dương mỉm cười giải thích: "Song song với những mặt trái ấy, trong giới giải trí cũng có rất nhiều người vô cùng đáng kính. Họ là những người diễn xuất chân thực, hết lòng yêu điện ảnh, và họ cũng là những nghệ sĩ rất đáng tôn trọng. Vì vậy cháu cho rằng, sự hỗn loạn hay không không nằm ở bản thân giới này, mà là ở con người."

"Gần đèn thì sáng, gần mực thì đen, những người khác nhau sẽ có cái nhìn khác nhau về giới giải trí. Có người chỉ chuyên tâm vào việc xã giao, luồn cúi để leo lên vị trí cao, thì tự nhiên họ sẽ thấy mọi người xung quanh đều như vậy; còn có người lại chuyên tâm nghiên cứu kỹ thuật diễn xuất, kết giao toàn những bạn bè cùng chí hướng, thì tự nhiên họ sẽ thấy một khía cạnh khác."

Tô Diệp nghe xong, bàn tay cô dưới gầm bàn không kìm được mà siết chặt tay Dương Dương hơn.

Tô Văn Hồng nhìn sâu vào Tô Diệp một chút, rồi lại nhìn sang Dương Dương, khẽ gật đầu.

"Kỳ thực, không cần nói đến giới giải trí, ngay cả bóng đá châu Âu cũng có quá nhiều hiện tượng hỗn loạn tương tự. Trước đây, tờ Sun Newspaper của Anh có một chuyên mục "Page 3 Girls" đã đưa tin về tôi thế này thế nọ, nhưng trên thực tế, tôi thực sự còn không biết mặt mũi cô ta ra sao. Trước khi đồng đội đưa tôi xem bài báo đó, ngay cả cái tên này tôi còn chưa từng nghe đến."

Dương Dương biết, bài báo này cũng từng được truyền thông trong nước đăng tải lại, chủ yếu là để làm tin đồn giải trí, rất nhiều người hâm mộ cũng rất thích thú khi đọc. Nhưng trước đó cậu đã từng kể với Tô Diệp, và lúc này cũng tự nhiên hào phóng kể ra, đủ thấy sự thẳng thắn của cậu.

"Thật ra, chúng ta không thể nào cứ mãi bị người khác tác động. Hôm nay cô Page 3 Girls kia nói thế này, tôi lại không đến Ngoại Hạng Anh; ngày mai tờ Marca cũng ra một bài báo, tôi lại không đến La Liga; ngày kia, ngày kìa... Vậy thì chẳng có hồi kết."

Tô Văn Hồng nghe vậy liên tục gật đầu: "Cậu nói rất đúng, chính là phải kiên trì với bản thân mình."

"Lý lẽ cũng như vậy, em gái thích diễn xuất, tôi một trăm phần trăm ủng hộ. Con bé có lý tưởng và theo đuổi của riêng mình, tuyệt đối là một điều tốt. Hơn nữa, tôi thực sự cảm thấy, con bé là kiểu diễn viên có tố chất để trở thành một nghệ sĩ gạo cội sau này."

Câu nói cuối cùng của Dương Dương khiến cả ba người có mặt đều bật cười vui vẻ.

Tô Diệp càng nhẹ nhàng cấu cậu một cái dưới bàn, giận dỗi liếc mắt nhìn cậu.

Con bé mới mười chín tuổi, nói cứ như thể nó đã già bảy tám mươi tuổi rồi.

Nhưng vẻ mặt vui sướng và nũng nịu của cô lại tiết lộ tâm tư của mình, trong lòng chắc hẳn ngọt ngào như mật.

"Cha à, cha yên tâm đi, ước pháp tam chương con vẫn còn nhớ rõ mà, con tuyệt đối sẽ không vi phạm." Tô Diệp trịnh trọng cam đoan.

Diệp Tử Thanh ở bên cạnh cũng nhẹ nhàng khuyên một câu, ý không ngoài là đừng nói thêm những chuyện không vui này nữa.

"Được rồi, các con đều đã lớn cả rồi, chuyện của mình cứ tự mình giải quyết. Ta cũng không có ý kiến gì thừa thãi khác, chỉ mong con có thể đối xử thật tốt với nó." Tô Văn Hồng nói đầy cảm xúc.

Mặc dù đây là lần đầu tiên Dương Dương chính thức đến gặp ông, nhưng ông hiểu được tính cách và bản chất của Dương Dương, cũng rất yêu quý chàng trai này.

"Chú cứ yên tâm, cháu xin cam đoan." Dương Dương trịnh trọng hứa hẹn.

"Vậy được, hai chú cháu ta cạn chén này, coi như là cứ thế mà định đoạt." Nói xong, Tô Văn Hồng nâng chén rượu lên.

"Ơ?" Dương Dương nhìn ly rượu vang đỏ trước mặt, mặt đầy vẻ khổ sở.

Từ khi cậu hiểu chuyện đến nay, nhưng chưa từng uống rượu bao giờ.

"Chú ơi, cháu là cầu thủ chuyên nghiệp, không thể uống rượu."

"Nói bậy! Thỉnh thoảng uống một chút thì có sao đâu." Tô Văn Hồng vốn là một người hâm mộ bóng đá kỳ cựu, "Hôm nay hiếm khi được vui như vậy, cứ uống chén nhỏ này, coi như là lời ước định giữa hai chú cháu ta."

Lời đã nói đến nước này, Dương Dương không còn cách nào khác, đành phải cầm ly rượu lên. Vừa đưa đến gần ngửi thử, cả người đã cảm thấy sắp say đến nơi, nhưng nhìn Tô Văn Hồng đã uống trước và đang nói, Dương Dương cũng chỉ đành bịt mũi mà uống.

Cầu thủ chuyên nghiệp thực ra không hoàn toàn bị cấm rượu, ngay cả ở châu Âu, thỉnh thoảng họ vẫn uống một chút, thậm chí có cầu thủ còn uống thường xuyên. Chủ yếu vẫn là vấn đề chừng mực. Còn về phần Dương Dương, cậu ấy thực sự từ trước đến giờ chưa từng uống rượu.

Hôm nay là lần đầu tiên, coi như là một ngoại lệ.

Một chén rượu trôi xuống, cậu cảm giác như nuốt phải một ngọn lửa, bụng nóng ran, có thứ gì đó trực tiếp xộc thẳng lên trán.

"Oa, rượu này..."

"Đã ngấm chưa?" Tô Văn Hồng cười hỏi.

"Hơi choáng rồi." Dương Dương cố gắng lắc đầu.

"Vậy thì chứng tỏ rượu này là hàng thật rồi."

Diệp Tử Thanh vỗ mạnh vào Tô Văn Hồng một cái, trách ông cứ nhất quyết bắt Dương Dương uống rượu: "Diệp Nhi, mau đi pha một ly nước nóng."

Tô Diệp vội vàng đứng dậy đi rót nước.

Tô Văn Hồng vẫn tiếp tục trò chuyện vẩn vơ với Dương Dương.

"Dương Dương, cháu mua chai rượu này ở đâu vậy?"

Dương Dương cảm thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa, không đến nỗi khó chịu, nhưng hơi lơ lửng, nghe thấy âm thanh cũng như thể từ rất xa vọng lại.

"Ở cửa hàng miễn thuế tại sân bay Amsterdam."

"Bao nhiêu tiền vậy?"

"Hơn bốn trăm Euro ạ."

"Hơn bốn trăm Euro ư?" Tô Văn Hồng lúc này cũng đã tỉnh cả rượu, "chính là mấy nghìn tệ đó, một ly này cũng phải tám trăm đến một nghìn tệ chứ ít gì."

Trời đất ơi, ông vừa rồi cứ uống như nước lã vậy, nhân lúc đang vui, liên tiếp uống mấy ly, giờ nghĩ lại, tiếc đứt ruột gan!

"Không sao đâu chú, nếu chú thích, lần sau cháu sẽ mang về cho chú."

"Thôi thôi thôi thôi, ta cứ uống Ngũ Lương Dịch của ta là được rồi, mỗi ngày một chén nhỏ, vừa tiết kiệm vừa tiện lợi." Tô Văn Hồng vội vàng xua tay từ chối.

Nhưng Dương Dương đối diện lại đã gục đầu, nằm sấp trên bàn ngủ thiếp đi.

Đây chẳng lẽ chính là 'một ly gục ngã' trong truyền thuyết sao?

Tô Văn Hồng bản thân cũng không ngờ rằng, tửu lượng của Dương Dương lại cạn đến thế, chỉ một ly rượu vang nhỏ đã gục ngã. Lại nhìn thấy ánh mắt như muốn giết người của vợ mình, Diệp Tử Thanh, ông cũng cảm thấy vô tội lắm thay.

...

...

Dương Dương thực sự đã say!

Cậu bị Tô Diệp dìu vào phòng, vừa đặt xuống đã ngáy khò khò.

May mắn là mùa hè, trong phòng có điều hòa, nên cũng không cần cởi quần áo, chỉ đắp chăn lên là được.

Tô Diệp trở lại phòng khách, giúp mẹ thu dọn đồ đạc, sau đó lại đi dọn dẹp căn phòng của mình một chút.

Phòng riêng của mình bị Dương Dương ngủ mất, cô đành phải ngủ ở phòng khách.

Nhưng sau khi tắm qua loa, nằm trên giường, cô lại trằn trọc không sao ngủ được.

Căn phòng của cô, trừ cha Tô Văn Hồng ra, từ trước đến nay chưa từng có người đàn ông nào khác bước vào. Thế mà cái tên đó không chỉ vào, mà còn ngủ trên giường c��a cô! Chỉ cần nghĩ đến điều này, cô đã thấy cả người nóng bừng bừng.

Nhưng rất nhanh sau đó, cô lại cảm thấy lo lắng.

Nghe nói người say rượu dễ bị khát nước, nếu nhỡ Dương Dương nửa đêm đòi uống nước thì sao?

Vừa nghĩ đến đây, cô lại vội vàng đứng dậy, ra khỏi phòng, vào bếp đổ một bình nước sôi, rồi mang vào phòng mình.

Trong phòng điều hòa hơi lạnh, cô li��n tăng nhiệt độ lên một chút.

Đi đến mép giường, nhìn người đàn ông đang ngủ trên giường mình trước mắt, cô đột nhiên cũng có một cảm giác giòn tan như thể say rượu, bắt đầu từ vành tai.

Cô nhẹ nhàng đưa tay ra, khẽ vuốt mái tóc của cậu, hơi dài, ít nhất đã hai tháng chưa cắt.

Nghe nói thời gian gần đây lịch thi đấu của cậu vô cùng dày đặc, cũng không có thời gian để lo chuyện này.

Đưa tay mơn trớn qua trán cậu, rồi trượt xuống khuôn mặt đến đôi môi, cô có thể cảm nhận được những sợi râu lún phún hơi nhú ra.

Đây chính là người đàn ông cô yêu!

Một năm không gặp, bây giờ cậu lại ở trước mặt cô, trên giường của cô, ngủ say như một đứa trẻ vậy.

Cô đột nhiên không nhịn được mà bật cười trong lòng, vừa mãn nguyện, vừa ngọt ngào.

Dương Dương đang ngủ mơ mơ màng màng, lờ mờ, cố gắng nuốt khan mấy lần, chợt cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Ý thức được bên cạnh có người, cậu lập tức lầm bầm một tiếng: "Nước..."

Âm thanh rất nhẹ, nhưng trong phòng lại nghe rõ mồn một.

Tô Diệp vội vàng l���y bình nước ấm ra, rót một ly nhỏ, thổi cho bớt nóng, liền muốn đỡ cậu dậy, nhưng cậu thực sự quá nặng, căn bản không thể lay chuyển.

Đúng lúc cô đang cảm thấy khó xử, trong đầu đột nhiên thoáng qua một ý tưởng, một cảnh mà rất nhiều phim thần tượng cũng từng diễn, dù có chút khiến người ta ngượng ngùng, nhưng lại cảm thấy kích thích.

Dương Dương đang ngủ trên giường, đột nhiên cảm thấy miệng mình bị một đầu lưỡi nhẹ nhàng đẩy ra, tiếp đó một dòng nước ấm chảy vào cổ họng, cảm giác vô cùng thoải mái.

Sau vài lần như vậy, cổ họng nóng rát như lửa đốt đã giảm bớt rất nhiều.

Nhưng đúng lúc đó, cậu lại cảm thấy có người nhẹ nhàng như chuồn chuồn lướt nước hôn lên môi mình, lại nhẹ nhàng thở ra một hơi bên tai cậu, dịu dàng hỏi: "Còn khát không?"

Trong lúc mơ mơ màng màng, Dương Dương chỉ là theo bản năng ôm lấy cô, tìm đến môi cô, hôn mạnh. Hai tay cậu cũng không ngừng lướt trên người Tô Diệp, cảm nhận cơ thể mềm mại, uyển chuyển với những đường cong quyến rũ của cô.

Ban đầu, Tô Diệp còn theo b���n năng từ chối, nhưng dần dần, cô cảm thấy hai tay Dương Dương như mang theo dòng điện, mỗi lần chạm vào đều khiến cô tê dại vô lực cả người, không còn chút ý nghĩ phản kháng nào.

Nhưng ngay khi hai người đang động tình khó kìm nén, bên ngoài lại đột nhiên truyền đến tiếng mở cửa.

Điều này lập tức như một thùng nước lạnh dội thẳng lên đầu Tô Diệp, khiến cô tỉnh táo hoàn toàn. Cô vội vàng thoát ra khỏi vòng tay Dương Dương, giúp cậu đắp kín chăn, rồi lập tức xoay người bỏ đi.

Kết quả, vừa mở cửa ra, cô liền thấy cha mình, Tô Văn Hồng, đang đi ngang qua bên ngoài.

Hai cha con vừa chạm mắt, Tô Diệp lập tức giật mình mà cúi thấp đầu, hơn nữa mái tóc rối bời cùng quần áo xộc xệch của cô...

"Không sao đâu, ta hơi khát, ra ngoài uống chút nước." Tô Văn Hồng vừa rồi cũng uống nhiều rượu, nhưng làm sao lại không hiểu chuyện gì đang xảy ra chứ? "Hai đứa cũng sớm đi nghỉ đi."

Đi được hai bước về phía căn phòng, Tô Văn Hồng lại dừng lại: "À còn nữa, nhớ chú ý an toàn nhé!"

Tô Diệp càng thêm xấu hổ không thôi, vội vàng đóng cửa chạy về phòng khách.

Nhưng không biết rằng, trên giường trong phòng, Dương Dương đang chìm vào một giấc mộng đẹp như ngàn vạn điều kỳ diệu.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không dành cho việc tái bản.