(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 417: Thiên thần hạ phàm
Trọng tài chính Thayer Hogg thổi phạt Kaladze của AC Milan vì phạm lỗi.
Khi Dương Dương đang dừng bóng và xoay người, Kaladze đã có hành động kéo áo rất rõ ràng.
Tuy nhiên, Dương Dương tỏ ra rất bất mãn với quyết định này, bởi vì lúc đó anh đã bắt tốc độ, hiển nhiên anh cho rằng trọng tài nên áp dụng nguyên tắc ưu tiên tấn công có lợi và không nên thổi còi vào thời điểm đó.
Quả thực, lần thổi phạt này khá bất lợi cho Ajax, bởi lẽ khi ấy Dương Dương hoàn toàn có thể thoát khỏi Kaladze, dẫn bóng đột nhập vòng cấm và tạo ra một pha đối mặt thủ môn, nhưng giờ đây một đợt tấn công đầy uy hiếp lại bị cắt đứt.
Thayer Hogg vốn là một trọng tài nổi tiếng nghiêm khắc với việc rút thẻ, nên sau khi Dương Dương chỉ kháng nghị mang tính tượng trưng đôi chút, anh lập tức chạy đi nhặt bóng.
Anh không muốn ngốc nghếch mà phải nhận thêm một thẻ vàng.
Anh đã có hai thẻ vàng trong người, nếu nhận thêm một thẻ nữa, anh sẽ bị treo giò.
Dương Dương nhặt bóng, đặt xuống đất và nhanh chóng muốn thực hiện một pha đá phạt nhanh, nhưng lúc này trọng tài chính lại liên tiếp thổi còi, ra hiệu anh phải dừng lại, không được đá nhanh, nhất định phải đợi đối thủ lập hàng rào.
Dương Dương, người vừa lao đi như mũi tên, chỉ có thể cười khổ lắc đầu, rồi chậm rãi đi trở lại.
Hình ảnh này cũng được ống kính truyền hình trực tiếp ghi lại, bình luận viên hiển nhiên thấy rất thú vị.
"Ha ha, Dương Dương cũng thật tinh ranh khi muốn thực hiện một pha đá phạt nhanh, nhưng rõ ràng trọng tài chính đã phát hiện ý đồ và không cho anh cơ hội, anh ấy có vẻ hơi thất vọng."
"Tuy nhiên, phải nói rằng, đá phạt ở vị trí này vẫn rất có uy hiếp."
"Phía Ajax chắc sẽ là Sneijder đảm nhiệm cú đá này."
Sneijder là chuyên gia đá phạt số một của Ajax, trình độ đá phạt và phạt góc của anh đều rất xuất sắc.
Nhưng đôi khi Dương Dương cũng là người thực hiện.
Trong trận đấu trước tại sân San Siro, quả phạt góc quyết định cuối cùng cũng là do Dương Dương thực hiện.
Vì vậy, lần này, khi Dương Dương và Sneijder đứng gần điểm đặt bóng, không ai có thể đoán được rốt cuộc ai sẽ là người đá phạt.
Nhưng trong vòng cấm, các cầu thủ Ajax đều đồng loạt lao vào.
Ngay cả Yaya Toure cũng đã xâm nhập vòng cấm, có thể thấy rõ ràng đây chắc chắn là một pha chuyền bóng trực tiếp vào vòng cấm.
Thế nhưng, ngay cả như vậy, AC Milan vẫn để lại một hàng cầu thủ ở tuyến đầu vòng cấm, hiển nhiên là đang lo ngại Ajax sẽ lặp lại bài cũ, bởi lẽ bất kể là Sneijder, Dương Dương hay Galasek, đều sở hữu khả năng sút xa rất mạnh.
Dương Dương và Sneijder lúc này đứng ở những vị trí chéo nhau, khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc họ muốn đá theo cách nào.
"Chúng ta hai người, ai sẽ đá?" Sneijder hỏi.
Dương Dương ngẩng đầu nhìn về phía vòng cấm, anh thấy Vermaelen đang gật đầu về phía mình, trong lòng liền hiểu rõ.
"Để tôi đá." Dương Dương chủ động nói.
Sneijder cũng chú ý đến cử chỉ của Vermaelen, anh khẽ mỉm cười, gật đầu, "Tôi sẽ yểm trợ cho cậu."
"Được."
Sự ăn ý giữa Dương Dương và Vermaelen quả thực khiến người khác phải ngưỡng mộ, rất nhiều lúc cả hai chỉ cần một ánh mắt là có thể thấu hiểu ý đồ của đối phương, điều này Sneijder không có được.
Sau khi AC Milan dựng xong hàng rào, trọng tài chính cũng lùi ra khỏi vòng cấm, lập tức thổi còi, ra hiệu có thể thực hiện cú đá phạt.
Dương Dương và Sneijder liếc mắt nhìn nhau, tiền vệ người Hà Lan khẽ gật đầu, nhanh chóng lao về phía quả bóng, còn Dương Dương cũng theo sát phía sau.
Sneijder chỉ là một pha chạy chỗ giả, Dương Dương lập tức dùng chân phải thực hiện một cú tạt bóng có đường cong kiểu Beckham.
Bóng nhanh chóng rời khỏi chân Dương Dương, vượt qua hàng rào, vẽ một đường cong rồi rơi về phía sau vòng cấm.
Hai trung vệ cao to của AC Milan là Stam và Nesta đều ở khu vực trung lộ, tập trung kèm cặp Charisteas và Yaya Toure là những mục tiêu không chiến, còn hậu vệ cánh Cafu ở phía sau thì ngay lập tức bị Vermaelen bỏ lại.
Trung vệ người Bỉ này có tốc độ không hề chậm, điều này đã được thể hiện rất rõ ràng khi anh lần đầu tiên đối đầu với Dương Dương, và sau khi bỏ lại Cafu, Vermaelen bật nhảy rất cao ở góc trái khu vực 5m50.
Khoảnh khắc ấy, Vermaelen dường như bật nhảy vọt qua đầu Stam và những người khác ở gần đó, khiến người ta cảm thấy anh cao lớn và uy mãnh lạ thường, tựa như một thiên thần giáng trần, đón lấy quả đá phạt của Dương Dương và trực tiếp đánh đầu tung lưới.
Bóng với tốc độ cực nhanh va vào đầu Vermaelen, thay đổi hướng rồi trực tiếp bay vào khung thành AC Milan.
VÀO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! ! !
Phút thứ bảy mươi!
Ajax lại có thêm một bàn thắng!
Bàn thắng từ pha đánh đầu của Thomas Vermaelen!
Sau khi ghi bàn, Vermaelen từ xa chỉ tay về phía Dương Dương, ra hiệu anh hãy đuổi theo mình ra khỏi sân để cùng ăn mừng bàn thắng.
Sneijder và các đồng đội khác cũng đều ào tới.
"Quả là một pha bật nhảy kinh người!"
"Vermaelen không có thân hình cao lớn, nhưng khả năng bật nhảy của anh lại cực kỳ ấn tượng."
"Nhìn lại pha quay chậm toàn bộ bàn thắng, cú đá phạt của Dương Dương vô cùng chuẩn xác, Vermaelen cũng bật nhảy rất cao, sự phối hợp giữa hai người cực kỳ ăn ý, hàng phòng ngự AC Milan hoàn toàn không kịp phản ứng."
"Đây chắc chắn là một pha phối hợp ăn ý giữa hai cầu thủ!"
Các cầu thủ Ajax tại chỗ tụ tập lại với nhau, tất cả đều đang vui mừng với bàn thắng của đội nhà.
Ghi bàn chỉ trong ba phút đầu trận, sau đó Ajax vẫn luôn ở thế bị động trên sân, nhưng giờ đây, họ lại tận dụng một cơ hội đá phạt để có thêm một bàn nữa, đây chắc chắn là bàn thắng khiến AC Milan hoàn toàn tuyệt vọng.
2-0!
Tổng tỷ số trở thành 5-4!
Ajax đang có ba bàn thắng trên sân khách, AC Milan nhất định phải ghi liên tiếp hai bàn mới có thể lật ngược tình thế.
Nhưng thời gian còn lại không nhiều, liệu AC Milan có còn cơ hội nào không?
Ronald Koeman phấn khích quay người vỗ tay ăn mừng cùng các trợ lý.
Bàn thắng này gần như có thể coi là đã đặt nền móng cho chiến thắng của trận đấu.
Vì vậy, ông nhanh chóng thực hiện sự thay người thứ hai, đưa Felipe Luis vào thay Pienaar.
Hậu vệ trái người Brazil này tuy đá ở vị trí phòng ngự, nhưng tốc độ không hề chậm, anh có khả năng dẫn bóng rất xuất sắc ở hành lang cánh.
Ngược lại thì Pienaar, đã có màn trình diễn không mấy lý tưởng trong cả hai hiệp đấu.
Huống hồ, bây giờ điều cần thiết vẫn là vừa ổn định phòng ngự, vừa phát động phản công.
Bên phía Ancelotti cũng không có lựa chọn nào khác.
Năm phút sau, ông đưa Gilardino vào thay cho Inzaghi "lão tướng".
Đây cũng là một sự thay đổi người rõ ràng nhằm tăng cường khả năng tấn công của đội ở tuyến trên; khi đối mặt với hàng phòng ngự kiên cường, Gilardino hiệu quả hơn Inzaghi "lão tướng", đặc biệt là lợi thế về khả năng tranh chấp và đánh đầu của anh.
Toàn thế giới đều biết rằng, khả năng phòng không của Ajax vẫn luôn là một vấn đề khó giải.
Và không thể không nói, sự thay người của Ancelotti vẫn khá có tính nhắm vào.
Sau khi Gilardino vào sân, AC Milan có một điểm tựa quan trọng ở tuyến trên, thêm vào đó, đội quân Rossoneri kiểm soát bóng, khiến họ bắt đầu tạo ra những pha uy hiếp.
Chính Gilardino đã đón đường tạt bóng của Kaka trong vòng cấm, đánh đầu chuyền cho Shevchenko, và "đầu đạn hạt nhân" người Ukraine đã đệm bóng cận thành chính xác, giúp AC Milan gỡ lại một bàn.
Và trong vài phút sau đó, AC Milan gần như tấn công không ngừng nghỉ.
Ajax cũng bị dồn ép đến mức rất chật vật.
Ronald Koeman thậm chí đã đưa Vlaar vào thay Sneijder, hoàn toàn tử thủ trong vòng cấm.
Cuối cùng đã bảo toàn tỷ số đến hết giờ bù giờ.
Khi trọng tài chính thổi tiếng còi kết thúc trận đấu, cả sân Amsterdam Arena bùng nổ những tiếng reo hò như sấm.
Toàn bộ người hâm mộ đều đang điên cuồng ăn mừng việc đội nhà tiến vào bán kết.
Nhưng các cầu thủ trên sân đều đã có chút mệt lả.
Ngay cả Dương Dương cũng run rẩy không ngừng.
Áp lực mà AC Milan tạo ra ở giai đoạn cuối trận thực sự quá lớn, lớn đến nỗi Ajax thậm chí không thể tổ chức được pha phản công nào.
Khoảng cách về thực lực giữa hai đội khiến Ajax chỉ có thể bị buộc phải lùi sâu về phòng ngự trước khung thành.
Lần này, đội bóng đã phòng ngự rất tốt, cuối cùng vẫn chịu đựng được áp lực tấn công của AC Milan, tất cả mọi người đều đã dốc hết toàn lực, không một ai có nửa điểm lười biếng.
Và kết quả cuối cùng là, Ajax hòa 5-5 với AC Milan, qua đó lách qua khe cửa hẹp loại bỏ đội quân Rossoneri nhờ luật bàn thắng sân khách, điều này khiến các cầu thủ AC Milan đều tỏ vẻ chán nản.
Đặc biệt là Kaka.
Trên thực tế, anh đã thi đấu hết sức nỗ lực trong trận này, nhưng không thể hiện được khả năng tấn công mạnh mẽ.
Khi Ajax lùi sâu toàn bộ đội hình để phòng ngự, Kaka không thể phát huy được lợi thế của mình, ngược lại những cầu thủ như Rui Costa mới có thể tạo ra uy hiếp.
Đối với cầu thủ Brazil, điều quan trọng nhất vẫn là phải có không gian để phát huy tốc độ của mình.
Ngoài ra, lối chơi hai tiền đạo của AC Milan hiện tại cũng không thuận lợi cho Kaka phát huy.
Dương Dương nghỉ ngơi một lúc, lấy lại hơi sức, rồi đi về phía Kaka đang đứng gần đó.
"Thế nào? Tôi nói không sai chứ? Trở lại Amsterdam Arena, các bạn đừng hòng sống sót rời đi." Dương Dương cười hả hả, đưa tay phải ra.
Kaka có chút buồn bực bắt tay Dương Dương, "Chúng tôi chủ yếu là quá mệt mỏi."
Chiều sâu đội hình của AC Milan là kém nhất trong ba đội bóng Serie A, hơn nữa trong đội lại có một "rừng" lão tướng, muốn đồng thời gánh vác việc thi đấu ở hai mặt trận thì độ khó không hề nhỏ, thể lực cũng đúng là một vấn đề rất khó giải.
Ở trận lượt đi trên sân San Siro, AC Milan đã thi đấu rất tốt, rất có ý muốn "nuốt chửng" Ajax.
Nhưng hàng phòng ngự của họ trong trận đó có rất nhiều vấn đề, đặc biệt là cánh của Serginho.
Nếu trận đấu đó là 4-2, hoặc thậm chí để Ajax ghi ít bàn hơn nữa, thì tình hình trận đấu sẽ hoàn toàn khác.
Nhưng trên đời này không có thuốc hối hận.
Thua, chính là thua!
"Tuy nhiên, cậu cũng đừng coi thường, vào được bán kết đã là dốc hết toàn lực rồi, gặp phải Barcelona thì..." Kaka thiện ý nhắc nhở.
Dương Dương gật đầu, đội bóng của Rijkaard, dù nhìn từ khía cạnh nào, bất kể là tấn công, tổ chức hay phòng thủ, đều mạnh hơn AC Milan một bậc.
Lối chơi mà Ajax áp dụng để đối phó AC Milan chưa chắc đã hiệu quả với Barcelona.
Huống hồ, họ còn có huấn luyện viên trưởng Rijkaard và trợ lý huấn luyện viên Ten Cate, những người rất quen thuộc với bóng đá Hà Lan và Ajax.
Dương Dương dĩ nhiên cũng rất rõ ràng, với tình hình hiện tại của Ajax mà đối đầu Barcelona, đúng là lành ít dữ nhiều, nhưng bất kể thế nào, trận đấu đã đến nước này, vậy thì chỉ còn một con đường, tiếp tục tiến về phía trước, chơi một trận sống mái.
Việc sợ hãi trước trận chiến chưa bao giờ là phong cách của Dương Dương.
Hơn nữa, việc có thể tiến vào bán kết, đối với một đội bóng như Ajax, đã được coi là một thắng lợi cực lớn.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy đủ, chuẩn xác và hoàn toàn độc quyền này.