Ngày 11 tháng 12, tại sân vận động GelreDome ở Arnhem.

Vòng 15 giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie), Ajax hành quân đến sân khách đối đầu Vitesse.

Khi trận đấu bước sang phút thứ mười bảy, Ajax triển khai một đợt tấn công từ cánh trái.

Pienaar dẫn bóng đột phá vào trong rồi bất ngờ chuyền ra biên trái cho Maxwell. Maxwell bứt tốc bên cánh, băng xuống sát đường biên ngang rồi tung cú tạt bổng mạnh mẽ bằng chân trái, đưa bóng treo vào khu vực ngay trước vạch 16m50.

Hậu vệ của Vitesse đã bị Charisteas kéo đi, khiến khu vực giữa cấm địa trở nên trống trải.

Dương Dương, sau hai trận nghỉ thi đấu, đã đón bóng bằng ngực ở rìa vòng cấm. Sau khi khống chế bóng vào khu vực 16m50, anh lập tức tăng tốc, đón quả bóng đang rơi xuống rồi tung cú sút đầy uy lực!

"Vào! Vào rồi! Tuyệt vời!"

"Bàn thắng! Bàn thắng!"

"Phút thứ mười bảy, Dương Dương đã mở tỷ số cho Ajax!"

"Đây là trận đấu đầu tiên của anh ấy sau hai tuần dưỡng thương, chỉ mười bảy phút, anh đã chọc thủng lưới Vitesse."

...

Sau khi ghi bàn, Dương Dương lao thẳng đến ống kính truyền hình trực tiếp bên sân, mạnh mẽ hôn lên chiếc vòng tay màu sắc trên cánh tay trái, đồng thời siết chặt nắm đấm tay trái rồi liên tục đấm vào ngực mình.

Trong hai tuần anh bị thương, Tô Diệp ngày nào cũng gọi điện hỏi han, quan tâm từng chút một, khiến anh cảm thấy đặc biệt ấm lòng.

Cha mẹ cùng người thân của anh cũng vậy, đặc biệt là cậu anh, ngày nào cũng lặn lội từ Almere và Ouderkerk đến thăm chỉ vì sợ anh không tự chăm sóc được bản thân.

Vì vậy, anh muốn dành bàn thắng này cho Tô Diệp, và cho tất cả những người yêu thương anh!

Đồng thời, anh cũng muốn dùng bàn thắng này để nói với tất cả mọi người rằng, anh đã trở lại rồi!

...

"Sau hai tuần nghỉ dưỡng thương, Dương Dương dường như còn sắc bén hơn trước!"

"Anh ấy đã nói trong buổi phỏng vấn trước trận rằng bản thân đã kìm nén quá lâu và cảm thấy trạng thái hiện tại rất tốt."

"Chúng ta hoàn toàn có thể hiểu được sự phấn khích của anh ấy lúc này, bởi vì cả ở giải Eredivisie lẫn trên bảng xếp hạng vua phá lưới, anh và đội bóng của mình đều bị các đối thủ cạnh tranh bám đuổi sát nút, điều này mang lại cho anh áp lực, đồng thời cũng là động lực."

"Dương Dương đã dùng một bàn thắng để chứng tỏ cho tất cả mọi người thấy sự trở lại của mình."

"Hai tuần nghỉ dưỡng thương không hề làm gián đoạn phong độ ghi bàn của anh, giống hệt thần tượng Ronaldo của anh ấy, mỗi lần trở lại sau chấn thương, siêu sao người Brazil cũng sẽ ăn mừng sự tái xuất của mình bằng những bàn thắng."

"Giờ đây, Dương Dương đã trở lại, và lối chơi tấn công sắc bén của Ajax cũng đã quay về!"

Đây là một ấn phẩm được thực hiện kỹ lưỡng, độc quyền trên nền tảng truyen.free.

... ...

Mặc dù đã ghi bàn thành công ở phút thứ mười bảy, Dương Dương vẫn không cảm thấy thỏa mãn.

Anh không ngừng chạy khắp sân, khao khát tìm kiếm mọi cơ hội để ghi bàn.

Anh không ngừng di chuyển và bao quát, khiến các cầu thủ phòng ngự đối phương vô cùng khổ sở, và rất nhanh sau đó lại để lộ sơ hở.

Phút thứ ba mươi tám, Dương Dương bất ngờ xuất hiện ở cánh trái, nhận đường chuyền của Yaya Toure, anh ngoặt bóng vào trong đến khu vực phía trái vòng cấm, rồi tung cú sút cong bằng chân phải, một lần nữa ghi bàn, lập cú đúp!

Tất cả các cầu thủ Ajax đều điên cuồng ăn mừng bàn thắng cùng Dương Dương, chúc mừng anh đã ghi được hai bàn ngay trong trận đầu tiên trở lại sau chấn thương.

Trong hiệp hai, Dương Dương càng đá càng hăng, đến phút thứ bảy mươi, anh kiến tạo cho Charisteas ghi bàn, nâng tỷ số lên 3-0.

Vitesse sau đó đã ghi được một bàn thắng khi trận đấu sắp kết thúc.

Chung cuộc, Ajax với cú đúp và một pha kiến tạo của Dương Dương sau chấn thương đã đánh bại Vitesse với tỷ số 3-1.

Sau trận đấu này, cả nền bóng đá Hà Lan hoàn toàn bùng nổ.

Trước đó, nhiều người từng cho rằng việc nghỉ thi đấu sẽ làm gián đoạn phong độ ghi bàn của Dương Dương, nhưng không ngờ, khi trở lại, Dương Dương không chỉ không dừng lại mà còn lập cú đúp, thể hiện phong độ thực sự đỉnh cao.

Nếu không nhờ màn trình diễn xuất sắc của thủ môn Vitesse, Dương Dương có lẽ đã có thể lập hat-trick, thậm chí là đại tứ hỉ trong trận này.

Trong trận đấu tâm điểm vòng này, Eindhoven của Hiddink đã hành quân đến sân khách đối đầu Feyenoord. Kuyt ghi bàn chỉ sau bảy phút.

Cuối cùng,

Feyenoord đã đánh bại Eindhoven với tỷ số 1-0.

Ajax tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng Eredivisie với ba mươi sáu điểm. Eindhoven và Feyenoord đều có ba mươi hai điểm, lần lượt đứng thứ ba và thứ tư. Alkmaar của Van Gaal lại bất ngờ vươn lên vị trí thứ hai với ba mươi ba điểm.

Đáng nhắc tới là, trong trận này, Alkmaar hành quân đến sân khách đối đầu Twente, bị dẫn trước một bàn trong hiệp một. Sau đó, đội bóng chơi bế tắc, và Van Gaal đã tung cầu thủ Trung Quốc Cao Lâm vào sân ở phút thứ sáu mươi.

Cao Lâm chỉ mất sáu phút để ghi bàn, giúp Alkmaar gỡ hòa. Sau đó, những pha lập công của anh đã tạo ra tác dụng chiến thuật quan trọng, điều này giúp anh nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ khán đài.

Trận đấu này cũng đã giúp anh có được một chỗ đứng vững chắc tại Alkmaar.

Sau cú đúp ở vòng này, số bàn thắng của Dương Dương tại giải đấu đã đạt mười bảy bàn. Tiếp theo là Arveladze với mười ba bàn, Huntelaar lập cú đúp ở vòng này, có mười hai bàn, và Kuyt ghi được mười một bàn.

Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ riêng biệt, được phân phối qua truyen.free.

... ...

Một tuần sau, vòng 16 giải Eredivisie.

Ajax hành quân đến sân khách đối đầu Breda.

Dương Dương tiếp tục trình diễn phong độ chói sáng, ngay phút thứ tư đã có pha đột phá bên cánh phải rồi tạt bổng vào vòng cấm. Bendtner, tiền đạo cắm người Đan Mạch thay thế trung phong Hy Lạp cao lớn Charisteas, đã đánh đầu cận thành mở tỷ số cho Ajax.

Phút thứ hai mươi mốt, Sneijder kiến tạo, Dương Dương phá bẫy việt vị và ghi bàn trong pha đối mặt.

Tỷ số là 2-0.

Sau khi hai đội đổi sân, Ajax đã tung ra một đợt tấn công ào ạt.

Đầu tiên là Maicon kiến tạo cho Bendtner lập cú đúp, ngay sau đó Bendtner đáp lễ bằng pha kiến tạo để Dương Dương ghi bàn.

Sau đó, hai bên chơi càng lúc càng cởi mở. Breda ghi được hai bàn, Ajax cũng ghi thêm hai bàn nữa do công của Pienaar và Sneijder. Chung cuộc, đội bóng đã giành chiến thắng 6-2 trên sân khách trước Breda.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.

... ...

Do Vòng chung kết World Cup ở Đức vào năm sau, các giải đấu lớn ở châu Âu đều phải rút ngắn lịch thi đấu.

Sau trận đấu với Breda vào ngày 18, đội bóng không được nghỉ đông mà phải tiếp tục đón trận đấu vòng 1/16 Cúp KNVB vào ngày 22.

Đối thủ của Ajax lần này đến từ Eindhoven, nhưng không phải PSV Eindhoven, mà là FC Eindhoven.

Sau khi kết thúc Cúp KNVB và đón Giáng sinh, vào ngày 27, đội bóng sẽ tiếp đón Groningen trên sân nhà trong khuôn khổ vòng 17, và vào ngày 30, sẽ đá vòng 18, đối đầu Heerenveen trên sân khách.

Có thể nói, giai đoạn lịch thi đấu này vô cùng dày đặc, có thể sánh ngang với giải Ngoại hạng Anh.

May mắn thay, sau khi hoàn thành lịch thi đấu dịp Giáng sinh, đội bóng sẽ có hai tuần nghỉ đông.

Theo sắp xếp của ban huấn luyện Ajax trước đó, Dương Dương sẽ không tham dự trận đấu vòng 1/16 Cúp KNVB trên sân khách, bởi vì ngay sau trận đấu với Breda vào ngày 18, Dương Dương đã lên đường bay tới Zurich, Thụy Sĩ.

Sau khi Vòng chung kết U20 World Cup tại Hà Lan kết thúc vào mùa hè năm nay, Chủ tịch FIFA Blatter đã đích thân gửi lời mời đến Dương Dương. Sau đó, FIFA cũng gửi thư mời chính thức, đồng thời cung cấp vé máy bay khứ hồi và chi phí ăn ở.

Ajax nhận định đây là lời mời nhất định phải nhận, vì FIFA từ trước đến nay rất chặt chẽ, nếu ai từ chối lời mời của họ, rất dễ dàng bị đưa vào danh sách đen, và sau này sẽ luôn có lúc bị gây khó dễ.

Hơn nữa, trong khoảng thời gian này Ajax cũng không có trận đấu quan trọng nào, nên không có lý do gì thích hợp để từ chối.

Ronald Koeman và Ruud Krol cũng nhất trí cho rằng Dương Dương nên đi. Van Basten thậm chí còn đích thân gọi điện thoại cho anh, nhắc nhở anh rằng với địa vị hiện tại của mình, việc thiết lập mối quan hệ với FIFA là rất cần thiết.

Người đại diện Raiola cũng nhận định, đây là một cơ hội tuyệt vời để ra mắt trong giới bóng đá đỉnh cao, và Dương Dương nhất định phải tham dự.

Nhận được lời khuyên từ tất cả mọi người, Dương Dương cũng quyết định đi.

Khi lễ trao giải gần kề, FIFA nhanh chóng công bố ba ứng cử viên cuối cùng lọt vào danh sách đề cử, lần lượt là Ronaldinho và Eto'o từ Barcelona, cùng với Lampard đang thi đấu cho Chelsea ở Anh.

Từ tình hình hiện tại, việc Ronaldinho được chọn đã không còn chút gì là bí ẩn.

Mặc dù việc Ronaldinho giành giải đã lan truyền khắp nơi, thậm chí một số phương tiện truyền thông còn sớm tiết lộ kết quả bỏ phiếu, nhưng sự kiện trọng đại này vẫn thu hút sự chú ý của người hâm mộ trên toàn thế giới.

Hơn một ngàn khách mời, gần như bao gồm các yếu nhân của các Liên đoàn bóng đá châu lục, các huyền thoại bóng đá vang danh một thời, cùng với các ngôi sao và danh thủ đương thời. Hơn một trăm năm mươi hãng truyền thông tác nghiệp tại hiện trường, và hơn một trăm sáu mươi quốc gia truyền hình trực tiếp.

Rõ ràng, FIFA đã sớm có ý thức biến lễ trao giải này thành một trong những sự kiện đỉnh cao của bóng đá thế giới.

Tuy nhiên, so với sức ảnh hưởng, về mặt uy tín, giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới luôn đi kèm với những tranh cãi.

Sớm nhất là trước đây, FIFA không thiết lập danh sách ứng cử viên, các huấn luyện viên trưởng các quốc gia có thể tùy ý đề cử và bỏ phiếu. Tuy nhiên, điều này lại dẫn đến tình trạng dở khóc dở cười khi một số cầu thủ từ các quốc gia nhỏ xuất hiện trong danh sách đề cử, khiến việc bỏ phiếu trở thành trò hề.

Vì vậy, rất nhanh sau đó, FIFA đã tiến hành cải cách, cấm các huấn luyện viên trưởng chọn cầu thủ của chính đội mình. Nhưng điều này vẫn không thể tránh khỏi hiện tượng "uyên ương phổ" (sự lựa chọn ngẫu nhiên, không theo quy tắc) tương tự.

Không lâu sau, FIFA lại đẩy ra chế độ ứng cử viên, trong đó ủy ban kỹ thuật sẽ xác định trước một danh sách đăng ký, sau đó các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng các quốc gia sẽ lựa chọn, nhằm cố gắng tránh lặp lại những trò hề trước đó.

Nhưng theo đó lại phát sinh một vấn đề mới, đó là bản thân danh sách ứng cử viên đã mang một số tranh cãi nhất định, nhưng vấn đề lớn hơn là khi bỏ phiếu, mọi người rất thích chọn những người có danh tiếng lớn.

Trường hợp gây tranh cãi nhất đương nhiên là vào năm 2003. Nếu dựa theo phiếu bầu từ các đội bóng mạnh truyền thống, ngôi sao người Séc Nedved nên được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Trên thực tế, anh cũng đã giành được Quả bóng vàng châu Âu, một giải thưởng mang tính chuyên môn cao hơn.

Nhưng khi mở rộng ra sự lựa chọn của tất cả các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng đội tuyển quốc gia có quyền bỏ phiếu của FIFA, Zidane lại nhận được nhiều phiếu bầu hơn Nedved. Điều này cũng gây ra tranh cãi rất lớn, bởi vì phong độ của Zidane năm đó thực sự không bằng Nedved.

Tương tự, năm ngoái cũng có tranh cãi khi Ronaldinho không được lòng trong các phiếu bầu của những quốc gia bóng đá truyền thống. Gần như tất cả các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng của các đội bóng mạnh truyền thống đều không chọn anh ấy, nhưng cuối cùng siêu sao người Brazil lại được chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Và nguyên nhân chính dẫn đến tranh cãi là việc các quốc gia nhỏ có quyền bỏ phiếu thường lựa chọn rất tùy tiện, thậm chí từng có tin đồn về việc vận động hành lang các huấn luyện viên trưởng và đội trưởng của những quốc gia này để họ bỏ phiếu.

Điều này cũng khiến Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, về sức ảnh hưởng chuyên môn, vẫn chưa sánh bằng Quả bóng vàng châu Âu.

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều biết rằng, dưới sự tỉ mỉ thúc đẩy và lên kế hoạch của FIFA, giải thưởng này vẫn sẽ trở thành vinh dự tối cao của bóng đá thế giới, và tất cả các cầu thủ chuyên nghiệp đều khát khao đạt được.

Chuyến đi đến Zurich lần này của Dương Dương chính là để chứng kiến sự kiện trọng đại này.

Xin lưu ý, phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.