Tại Bắc Kinh, Trung Quốc.

Thẩm Ngọc Trúc xuống taxi ở một đầu ngõ vắng vẻ.

Tài xế nói với cô rằng cứ đi thẳng vào trong sẽ thấy cổng Trung Hí.

Nhưng cô có chút nghi ngờ, bởi vì cô rất khó tưởng tượng, ngôi trường Trung Hí lừng danh lại nằm ẩn mình trong con hẻm này.

Mấy ngày gần đây, vì chuyện của Dương Dương và công ty, cô cùng Ngụy Tranh đã có chuyến công tác ở châu Âu, tối qua mới trở về Bắc Kinh.

Đúng lúc Dương Dương đang chuẩn bị quà cho các đồng đội trong câu lạc bộ, thế là cậu liền gửi cho mỗi người một phần, trong đó còn có một phần nhờ Thẩm Ngọc Trúc mang cho Tô Diệp.

Vốn dĩ là Ngụy Tranh nên đi đưa, hắn là người thạo địa bàn Bắc Kinh, nhưng buổi sáng hắn đột nhiên có việc phải ra ngoài, nên đành nhờ Thẩm Ngọc Trúc mang đến. Sau đó họ sẽ đáp chuyến bay rời Bắc Kinh đi về phương nam.

Thẩm Ngọc Trúc đứng ở đầu ngõ, nhìn quanh một chút, vẫn còn chút nghi hoặc.

Đi sâu vào trong, đúng lúc thấy một thiếu niên có dáng người đầy đặn đang định đi vào, Thẩm Ngọc Trúc lập tức lịch sự tiến lên hỏi đường.

"Trung Hí? Không sai, cứ đi vào trong, khoảng năm trăm mét nữa."

Thiếu niên nghe ra tiếng phổ thông của Thẩm Ngọc Trúc không chuẩn, mang chút âm điệu nước ngoài, vẻ mặt tươi cười, hớn hở hỏi: "Chị gái đến tìm người ạ?"

"Đúng vậy."

"Tìm ai ạ? Em cũng là sinh viên Trung Hí, khoa diễn xuất, chị nói ra, em khẳng định biết."

Thiếu niên này luôn tươi cười, tạo cho người khác ấn tượng rất nhiệt tình và lạc quan.

"Tô Diệp, cậu biết không?" Thẩm Ngọc Trúc hỏi.

Thiếu niên sững sờ một chút, hỏi ngược lại: "Chị tìm Tô Diệp ư?"

"Sao vậy? Cậu biết à?" Thẩm Ngọc Trúc lại có chút ngạc nhiên.

"Đương nhiên là biết chứ, Tô đại hoa khôi mà!" Thiếu niên nói, vẻ mặt đầy kinh ngạc, cứ như thể ai ai cũng biết cô ấy vậy.

"Nàng ấy nổi tiếng đến vậy sao?" Thẩm Ngọc Trúc hơi kinh ngạc.

Mới tựu trường chưa đầy hai tháng mà đã nổi tiếng rồi sao?

Hơn nữa đây chính là Trung Hí – nơi được mệnh danh là mỹ nữ như mây mà.

"Chắc chắn rồi. Ngày đầu tiên nhập học, cô ấy đã được tất cả nam sinh trong trường công nhận là nữ thần. Trên diễn đàn nội bộ của trường, cô ấy được chấm điểm công khai, là nàng hoa khôi đầu tiên từ trước đến nay đạt điểm tuyệt đối về nhan sắc. Cô ấy đẹp đến nỗi chúng tôi không dám bày tỏ, chỉ đứng trước mặt cô ấy thôi cũng đã tự ti mặc cảm rồi."

"Thật hay giả vậy?" Thẩm Ngọc Trúc bật cười, cảm thấy cậu thiếu niên này nói chuyện hơi quá khoa trương.

"Thật chứ sao mà giả được? Mấy hôm trước, em cùng đại ca ký túc xá ngồi đối diện với cô ấy trong căng tin lúc ăn cơm, về đến ký túc xá anh ấy cứ suýt xoa cả buổi tối, ca ngợi cô ấy đẹp không góc chết, còn nói đây là lần đầu tiên anh ấy thấy mặt mộc còn đẹp hơn khi trang điểm, đúng là nữ thần các kiểu."

"Ngày đầu nhập học, có một công tử nhà giàu đẹp trai bên ngoài trường đã bày chín trăm chín mươi chín đóa hồng dưới ký túc xá của cô ấy để tỏ tình, còn cam kết đầu tư cho cô ấy đóng phim, đưa cô ấy lên làm nữ chính."

"Khoa trương đến vậy sao?" Thẩm Ngọc Trúc có chút không tin.

"Nhưng mà nói về nữ thần Tô của chúng ta cũng không hề kém cạnh đâu nhé. Cô ấy đích thân xuống lầu, tự nhiên hào phóng và nghiêm khắc từ chối anh ta, hơn nữa còn chính miệng nói cho anh ta biết rằng cô ấy đã có một người yêu thuở ban đầu vô cùng tốt, và cô ấy rất rất yêu anh ấy, cả đời này nhất định chỉ một lòng với anh ấy."

Cậu nhóc mũm mĩm đó nhắc đến còn gương mặt say đắm, cứ như thể cậu ta chính là người yêu thuở ban đầu mà Tô Diệp nhắc đến vậy.

"Chị không biết đâu, ngay trong ngày hôm đó, biết bao nhiêu nam sinh trong trường chúng em đã tan nát cõi lòng. Nhưng địa vị của nữ thần Tô trong lòng chúng em lại càng cao hơn, ai nấy đều hâm mộ chết người yêu thuở ban đầu của cô ấy. Có vài người thậm chí còn nói quá lên, bảo rằng dù có đào tung cả thành Bắc Kinh lên cũng phải biết là ai, mà lại có thể khiến nữ thần của chúng ta một lòng một dạ như vậy."

Khả năng ăn nói của cậu nhóc mũm mĩm này quả thực không tệ, Thẩm Ngọc Trúc nghe mà cười không ngớt.

"Em thề, những gì em nói đều là sự thật, cả trường ai cũng biết." Cậu nhóc mũm mĩm giơ ngón tay, đột nhiên lại nhớ ra điều gì: "Chị ơi, chị có biết người yêu thuở ban đầu của cô ấy không? Nói cho em một chút đi? Chuyện này đủ để em về ký túc xá khoe khoang một tháng đấy."

"Xin lỗi, chị thực sự không biết, nếu không, chị quay lại hỏi giúp em nhé?"

"Đừng đừng đừng!" Cậu nhóc mũm mĩm lắc đầu lia lịa: "Thôi thôi, em chỉ tò mò buôn chuyện thôi, nếu để cô ấy biết, sau này gặp mặt trong trường, em chỉ có thể cúi gằm mặt mà đi."

Thẩm Ngọc Trúc ngược lại thấy người này thật thú vị, cũng chỉ cười mà không nói gì thêm nữa.

Chuyện học sinh quả nhiên là muôn màu muôn vẻ.

Đúng lúc này, một người vội vã từ cổng trường đi ra. Vừa nhìn thấy Thẩm Ngọc Trúc đang đi tới ở đầu ngõ, cô ấy khẽ mỉm cười, ngay lập tức khiến những người xung quanh chú ý đến cô đều ngẩn ngơ.

Nụ cười này, như thể khiến cái lạnh giá của đầu mùa đông cũng tan biến trong khoảnh khắc, vạn vật như hồi sinh.

"Ngọc Trúc tỷ!" Tô Diệp nhanh chóng bước tới đón Thẩm Ngọc Trúc, rồi nhận thấy cậu nhóc mũm mĩm bên cạnh Thẩm Ngọc Trúc, cô lại lịch sự chào hỏi: "Kiều Sơn sư huynh, cảm ơn anh."

Cậu nhóc mũm mĩm lúc này mới hoàn hồn, đỏ bừng mặt, lập tức không dám nhìn cô nữa, ừ một tiếng rồi cúi đầu bỏ đi.

Thẩm Ngọc Trúc đứng bên cạnh cũng ngỡ ngàng.

Phải nói rằng cô bé nhà họ Tô này quả thực có sức cuốn hút như vậy, không chỉ có nét đẹp tuyệt mỹ, khí chất rất tốt, quan trọng hơn là theo tuổi tác tăng trưởng, càng ngày càng có sức hấp dẫn. Tương lai không biết sẽ về tay chàng trai nào đây.

"Ngọc Trúc tỷ, xin lỗi, em vừa mới luyện tập, không nhận được điện thoại. Không phải đã nói buổi trưa em sẽ đến lấy sao?" Tô Diệp đầy vẻ áy náy kéo tay Thẩm Ngọc Trúc, nhưng đôi mắt đẹp đã dán chặt vào chiếc túi Thẩm Ngọc Trúc đang cầm trên tay.

"Đúng vậy, Dương Dương nhờ chị mang quà cho em đó." Thẩm Ngọc Trúc cũng rất quý cô ấy, lườm yêu cô một cái, cứ như thể đang trách cô không biết thương xót cô ấy đã vất vả mang đến, chỉ chăm chăm muốn quà: "Chúng tôi phải về ngay đây."

"Nhanh vậy ạ?"

"Ừ, công ty bên đó còn có việc."

Tô Diệp nhận lấy túi quà, rất nhanh đã thấy chiếc hộp quà nhỏ bên trong, lòng tràn đầy ngọt ngào, trên mặt ửng lên một chút hồng.

Khoảnh khắc này, ngay cả là một người phụ nữ như Thẩm Ngọc Trúc cũng không khỏi có chút ngẩn ngơ.

...

...

Sau khi cùng Thẩm Ngọc Trúc đi dạo quanh khuôn viên trường, Tô Diệp lại tiễn cô ra tận đầu ngõ. Nhìn cô ngồi lên taxi rời đi, cô mới không thể chờ đợi được nữa, quay về phòng ngủ, mở hộp quà ra, thấy bên trong là một chiếc hộp đen nhỏ đã được mở sẵn.

Tô Diệp nhẹ nhàng mở hộp, thấy chính giữa là một sản phẩm điện tử hình chữ nhật.

Sản phẩm này có thiết kế vô cùng đơn giản, vỏ ngoài màu trắng vô cùng tinh tế. Nửa trên là một màn hình hiển thị khá lớn, phía dưới là các nút bấm hình tròn, còn mặt sau là một khối vỏ lưng thép không gỉ bóng loáng như gương.

Chỉ lần đầu tiên nhìn thấy nó nằm yên lặng ở đó, đã cảm thấy nó giống như một tác phẩm nghệ thuật đặc biệt.

Tô Diệp không am hiểu nhiều về các sản phẩm điện tử, mới nghe Thẩm Ngọc Trúc nói đây là một chiếc máy MP3 dùng để nghe nhạc, nhưng cô vẫn vô cùng trân trọng.

Đối với cô mà nói, chỉ cần là quà Dương Dương tặng, cô cũng sẽ trân quý vô cùng.

Sau khi tháo nắp trên xuống, dưới hộp là bộ sạc và sách hướng dẫn, còn có một đĩa CD, đồng thời có cả một tờ giấy nhỏ đính kèm.

"Anh đoán, em chắc chắn sẽ không biết dùng!"

Thấy tờ giấy, Tô Diệp trợn mắt, như thể đã thấy vẻ mặt cợt nhả trêu chọc cô của Dương Dương.

Không trách được, ai bảo cô thực sự không hiểu biết sâu sắc về các sản phẩm điện tử chứ.

Nhưng mà như vậy cũng quá coi thường người khác rồi chứ?

Không phải chỉ là MP3 thôi sao?

"Em cũng không phải là chưa dùng bao giờ." Tô Diệp lầm bầm.

Ngay lúc này, các bạn cùng phòng cũng nhận thấy những cử động khác lạ của cô, và chú ý đến.

Liền nghe thấy không biết ai kêu lên một tiếng: "Trời ơi, lại là iPod Video của Apple!"

Mọi người vừa nghe thấy, lập tức xúm lại vây quanh.

Trong lúc vội vàng, Tô Diệp chỉ kịp giấu tờ giấy đi. Các bạn cùng phòng cũng nằm bên mép giường cô, ngưỡng mộ nhìn sản phẩm Apple này, ai nấy đều mắt sáng rực.

Tất cả phụ nữ đều tự nhiên thiếu đi chút sức đề kháng đối với những vật nhỏ xinh đẹp như tác phẩm nghệ thuật này.

"Vừa mới ra mắt ngày 12 tháng này, mấy hôm trước mới lên kệ thị trường. Tô tiểu Diệp, cậu mua ở đâu vậy?"

"Đúng vậy, cái này trong nước còn chưa bán đâu."

"60GB, một bộ phải mấy nghìn tệ đó."

"Ông trời ơi, Diệp tử, cậu không tiếng động làm mọi người giật mình. Đây chính là sản phẩm mới nhất của Apple, kiệt tác của Jobs. Ngoài việc phát MP3, màn hình màu sắc còn có thể xem video, sách điện tử và hình ảnh, chức năng quả thực quá mạnh mẽ."

"Tiểu Diệp tử, cầu xin cậu, bộ này nhượng lại cho tớ đi, tớ thèm nó quá."

Ban đầu, Tô Diệp còn co đôi chân dài lại, thích thú ngắm nhìn vẻ mặt kinh ngạc thốt lên của các bạn cùng phòng, trong lòng không khỏi có chút đắc ý thầm kín. Cô cũng không nghĩ tới quà Dương Dương tặng lại có lai lịch như vậy.

Càng về sau, nghe bạn cùng phòng nói muốn mua, cô liền vội vàng bảo vệ bảo bối của mình.

"Cái này là bạn tớ tặng, không bán!" Tô Diệp hết sức kiên quyết nói.

"Bạn bè?" Các bạn cùng phòng nghi ngờ nhìn cô: "Bạn trai à?"

Bình thường Tô Diệp luôn thanh tĩnh tự nhiên như tiên nữ Quảng Hàn, lúc này lại không kìm được mà đỏ mặt trước mắt mọi người!

Các bạn cùng phòng lập tức ồ lên.

Tô Diệp vậy mà lại đỏ mặt!

Trời ơi, nữ thần cũng đỏ mặt!

Chuyện này nếu mà truyền đi, những chàng trai đẹp trong trường còn không khóc chết sao?

Khả năng buôn chuyện của con gái quả thực rất mạnh.

Các bạn cùng phòng lập tức vây quanh Tô Diệp tung ra những viên đạn bọc đường, công kích dữ dội, mà vẫn không thể nghe được bất kỳ thông tin nào về bạn trai cô ấy từ miệng cô. Điều này khiến các bạn cùng phòng cũng cảm thấy vô cùng bực bội, đồng thời cũng càng thêm tò mò.

Đợi đến khi mãi mới thoát được sự vây quanh của các bạn cùng phòng, Tô Diệp lúc này mới trân trọng cầm chiếc iPod này lên, bật sáng màn hình.

Pin đã đầy.

Rất rõ ràng, đây chắc chắn là Dương Dương đã sạc đầy pin cho cô ấy khi mở hộp.

Bên trong không có gì cả, chỉ có một bài hát.

Đến từ nhóm nhạc Airsupply.

Đeo tai nghe lên, mở iPod, Tô Diệp dựa lưng vào tường, giai điệu lay động lòng người từ từ ngân vang, lúc thì cao trào mãnh liệt, lúc thì nỉ non uyển chuyển, lúc thì thủ thỉ bên tai, lúc thì lại như tiếng vọng từ xa xa.

Ý nghĩa bài hát này là miêu tả một người đàn ông yêu một người phụ nữ.

Anh ấy tự cho mình là người không gì là không thể, hiểu cách làm giàu, hiểu cách nổi danh, hiểu tất cả luật chơi. Anh ấy có thể làm được mọi thứ.

Nhưng tất cả những điều đó cũng không bằng chút tình yêu mà người phụ nữ này dành cho anh ấy.

Tô Diệp lặng lẽ nghe, lần này đến lần khác, cứ như thể nghe mãi cũng sẽ không chán vậy.

Lòng cô tràn đầy ngọt ngào, cả người cũng phảng phất như đang say đắm.

Cô nghe lời ca cất lên: "Tôi có thể khiến những kẻ chạy đua ngã gục, tôi có thể tạo ra chướng ngại cuối cùng, tôi có thể ngăn cản đối thủ tấn công khi tiếng còi vang lên, tôi có thể khiến cả sân vận động sôi sục, tôi có thể khiến đêm nay trở thành vĩnh hằng, hoặc khiến nó tan biến trước bình minh."

"Nhưng nếu không có em, tôi sẽ mất đi toàn bộ động lực!"

Dần dần, bất giác, trên gương mặt tuyệt mỹ kia, hai hàng lệ thanh chảy xuống.

Em nhớ anh lắm, Dương Dương!

Em rất nhớ anh!

Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, không nơi nào khác.