Ajax thực hiện đường chuyền dài chéo sân sang biên trái.

Dương Dương ở cánh trái giữ bóng...

Đối mặt hàng phòng ngự của Carragher...

...

Khi Dương Dương dừng bóng, Carragher đã áp sát toàn thân anh.

Hậu vệ người Anh này có chiều cao tương đương anh, nhưng vóc dáng lại đồ sộ hơn hẳn. Khí thế hừng hực lao tới, tạo nên áp lực tâm lý cực lớn cho Dương Dương.

Thế nhưng, ngay cả một gã hung thần phòng ngự như Vieira khi đó còn không dọa nổi anh, huống hồ gì là Carragher hiện tại.

Dương Dương dùng thân thể che chắn Carragher, dẫn bóng về phía đường biên ngang.

Carragher nào dám lơi lỏng việc theo kèm Dương Dương, anh ta đeo bám anh như hình với bóng, không rời nửa tấc. Trong lòng cũng thầm cảm thán, cái cậu nhóc người Trung Quốc này nhìn qua không có vẻ gì là cường tráng, nhưng khả năng đối kháng thể chất lại không hề yếu.

Ít nhất không giống như những gì anh ta tưởng tượng, rằng chỉ cần khẽ va chạm là có thể đẩy anh ta ra.

Carragher liều mạng dùng vai đẩy Dương Dương, cùng anh lao về phía đường biên ngang, mong muốn nhân cơ hội cướp bóng.

Nhưng Dương Dương lại đột ngột dừng lại, đưa bóng lách qua phía sau, kéo ngược trở lại. Bản thân anh cũng xoay người muốn đuổi theo bóng.

Cùng lúc đó, Dương Dương không hề dám sơ sẩy, vẫn lựa chọn dùng thân thể mình để che chắn giữa Carragher và quả bóng.

Điều này khiến đội trưởng Liverpool cảm thấy vô cùng khó chịu. Anh ta căn bản không có cơ hội cướp được bóng, trừ phi phạm lỗi trực tiếp.

Thế nhưng, phạm lỗi ở khu vực này, cấp cho Ajax một quả phạt trực tiếp, vẫn rất có uy hiếp.

Do đó, Carragher vừa kín đáo có một động tác kéo người, vừa ngay lập tức tiếp tục đeo bám Dương Dương, không cho anh bất kỳ cơ hội nào.

Có thể nói, chỉ cần Dương Dương lúc này hơi để lộ chút sơ hở, Carragher sẽ không chút do dự mà vào bóng.

Carragher kinh ngạc về khả năng rê dắt của Dương Dương, đồng thời, Dương Dương cũng tương tự ngạc nhiên về khả năng phòng ngự của hậu vệ Liverpool.

Quá đeo bám!

Nhìn có vẻ cao to vạm vỡ, nhưng phản ứng và sự linh hoạt không hề chậm chút nào, ý thức phòng ngự cũng vô cùng xuất sắc. Điều này khiến Dương Dương rất khó kiếm được dù chỉ một chút lợi thế nào từ Carragher.

Vừa nãy anh muốn đột phá biên rồi tạt bóng, nhưng bị Carragher kèm chặt. Anh đột ngột dừng rồi xoay người trở lại, Carragher cũng ngay lập tức đuổi theo, không cho anh cơ hội cắt vào trong.

Và Dương Dương có thể hình dung, ngay cả khi anh tung ra cú tạt bóng, chất lượng cũng sẽ không tốt, thậm chí có thể sẽ đập vào người Carragher.

Lúc này, nếu Maxwell có thể băng lên kịp, thì càng tốt hơn.

Nhưng toàn bộ quá trình dẫn bóng nghe thì dài, trên thực tế chỉ diễn ra trong nháy mắt. Đến khi Dương Dương kéo bóng trở lại, Maxwell vẫn chưa vượt qua vạch giữa sân, còn Finnan thì đã chặn ở giữa hai người, không cách nào chuyền ngược về.

Làm sao bây giờ?

Dương Dương căn bản không đủ thời gian để lo lắng vấn đề này.

Anh muốn dừng lại lần nữa, rồi xoay người đột phá về phía đường biên ngang.

Nhưng vừa rồi đã thử một lần, lần này Carragher liệu có còn mắc bẫy?

Ngay trong khoảnh khắc đó, Dương Dương chợt nhận ra một khe hở trong hàng phòng ngự của Carragher.

Chính là giữa hai chân anh ta!

Trên thực tế, động tác xỏ háng qua người chẳng hề khó chút nào.

Hậu vệ phòng ngự càng áp sát, càng dễ bị xỏ háng, đây là một nhận thức chung trong bóng đá.

Lúc này Carragher đang đứng chếch sau Dương Dương một thân người, lại còn nắm chặt tay trái của anh, hai người đứng rất sát nhau.

Dương Dương quyết đoán, làm bộ tăng tốc để thoát khỏi, khiến Carragher tưởng anh định chuyền bóng. Hậu vệ của Liverpool giật mình, cũng vội vã tăng tốc theo kịp.

Nhưng Dương Dương vừa tăng tốc, lập tức dừng lại, chân trái đạp lên bóng, ngoặt ra phía sau lưng. Bản thân anh xoay người từ phía ngoài, đồng thời tay trái cũng thoát khỏi sự đeo bám của Carragher.

Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong nháy mắt.

Đợi đến khi Carragher đuổi kịp, chợt nhận ra Dương Dương định xỏ háng mình, anh ta theo bản năng khép hai chân lại, đã mặc kệ tay của Dương Dương, để mặc anh thoát khỏi và xoay người đi.

Nhưng bóng vẫn lọt qua giữa hai chân anh ta.

Dương Dương nhanh chóng xoay người đuổi theo.

...

"Hai bên ở biên trái đã xảy ra một cuộc đối đầu một chọi một gay cấn."

"Dương Dương dừng bóng trở lại, rồi tăng tốc..."

"Xỏ háng... Vượt qua người!"

"Dương Dương đã thoát đi!"

...

Vượt qua Carragher xong,

Cả sân vận động Louis II cũng hoàn toàn bùng nổ.

Không ai nghĩ tới, Dương Dương lại bất ngờ tung ra một pha vượt người như vậy.

Và Carragher cũng vì pha khép chân kia, khiến anh ta không thể đuổi kịp Dương Dương nữa.

Dương Dương đuổi theo bóng, toàn thân đã xâm nhập vào khu vực cấm địa bên trái, đối mặt với Josemi, người đã kịp lui về phòng ngự.

Lại là một pha một chọi một!

Dương Dương đột ngột tăng tốc độ, tung ra động tác giả "quả lắc" đánh lừa Josemi. Toàn thân anh lao ngang vào vòng cấm, ngay lập tức tung ra cú sút vòng cung bằng chân phải!

...

"Động tác giả 'quả lắc'!"

"Dương Dương cắt vào trong, tung ra cú dứt điểm ngay lập tức!"

"VÀO! VÀO RỒI! ! ! ! ! !"

"GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL! ! ! !"

"Phút thứ ba mươi tám, phút thứ ba mươi tám!"

"Dương Dương liên tiếp vượt qua hai cầu thủ phòng ngự của Liverpool, trong vòng cấm bên trái tung cú sút vòng cung bằng chân phải vào góc chết phía trên bên phải khung thành!"

"Đây đúng là một pha bóng vào góc chết theo đúng nghĩa đen!"

"Thủ môn Reina của Liverpool đã có phản ứng, nhưng cú sút này của Dương Dương vừa nhanh vừa hiểm hóc, anh ta căn bản không có cách nào ngăn cản bàn thắng này!"

"Một màn trình diễn cá nhân vô cùng xuất sắc!"

"Đến từ cầu thủ số mười một của Ajax, Dương Dương, chưa đầy mười tám tuổi!"

"Tin rằng sau trận đấu tối nay, mọi tranh cãi liên quan đến Dương Dương sẽ tạm lắng xuống trong một thời gian."

"Khả năng phòng ngự của Liverpool là không thể nghi ngờ, nhưng Dương Dương lại hai lần dùng năng lực cá nhân để mở ra lối tấn công."

"Cả hai bàn thắng đều cho thấy đẳng cấp đáng kể, đặc biệt là bàn thắng vừa rồi."

"Đội trưởng Carragher của Liverpool trông vô cùng buồn bực, anh ta lại bị một cậu nhóc mười tám tuổi xỏ háng."

"Josemi thì đã bộc lộ sự non nớt của bản thân, khi đối phó với Dương Dương, anh ta lại dễ dàng bị anh ta đánh lừa bằng động tác giả 'quả lắc' để vượt qua, đây là điều không nên chút nào."

...

Khi Dương Dương ghi bàn xong, toàn bộ người hâm mộ trên sân đều hô vang tên anh.

Dương Dương liền lao như điên ra khỏi sân, lại một lần nữa chạy đến trước ống kính truyền hình trực tiếp ở đường biên.

Anh lại một lần nữa hôn lên chiếc băng tay ở cổ tay trái, giơ cao hai cánh tay.

Nhưng lần này, anh rất nhanh liền bị các đồng đội vây lấy.

"Quá đẹp!"

"Quá tuyệt vời!"

"Chúa ơi, làm sao cậu làm được điều đó?"

"Xỏ háng qua người, trời đất ơi!"

"Ha ha, nhóc con..."

Các cầu thủ Ajax cũng đều vô cùng hưng phấn và kích động, mỗi người đều vây chặt lấy Dương Dương.

Dương Dương nhếch môi, cất tiếng cười lớn.

Lập cú đúp!

Cuối cùng anh cũng được dịp nở mày nở mặt!

Liverpool hiện tại là một đội bóng rất mạnh, dù hàng công không mạnh bằng Valencia mùa giải trước, nhưng hàng thủ tuyệt đối chỉ có hơn chứ không kém. Thế mà anh lại ghi được hai bàn thắng vào lưới Liverpool.

Đây tuyệt đối là một điều đáng để ăn mừng.

Điều này cũng thể hiện rõ khả năng tận dụng cơ hội của anh đang tăng lên, năng lực cá nhân còn xuất sắc hơn cả mùa giải trước.

Nếu nói, trước khi đối đầu với Liverpool, anh còn chưa đủ niềm tin và sự tự tin, thì đến bây giờ, niềm tin của anh đã trở nên vô cùng mạnh mẽ.

Có thể ghi hai bàn vào lưới Liverpool, anh sẽ có niềm tin ghi bàn vào lưới các đội bóng khác.

Nhưng anh cũng không bị niềm vui từ bàn thắng và lợi thế dẫn trước làm choáng váng.

"Đừng khinh suất, chúng ta đang đối mặt với Liverpool, hãy cẩn thận, không thể để đối thủ có cơ hội!" Dương Dương dùng sức hô lớn, nhắc nhở các đồng đội của mình, đây là trách nhiệm anh nên làm tròn với tư cách đội trưởng.

Các đồng đội sau khi nghe tiếng anh hô, cũng đều nhao nhao hưởng ứng.

Liverpool tuyệt đối là đoàn quân thép hàng đầu châu Âu, có thể trong trận chung kết Champions League bị AC Milan dẫn trước ba bàn, cuối cùng gỡ hòa ba bàn, rồi đánh bại đoàn quân áo sọc đỏ đen trong loạt luân lưu quyết định thắng thua. Sức mạnh tinh thần của đội bóng này lớn đến nhường nào, căn bản không cần nói nhiều.

"Các bạn!" Dương Dương một tay đặt lên vai một đồng đội, ra hiệu cho toàn bộ đồng đội vây lại.

"Cố lên!" Tất cả mọi người đồng thanh hô vang.

... ...

... ...

Hiệp một bị dẫn 0-2, sau khi đổi sân và tiếp tục thi đấu hiệp hai, Liverpool bắt đầu chủ động dâng cao tấn công.

Benitez căn bản không còn lựa chọn nào khác.

Đây là một trận chung kết, không có cơ hội thứ hai, ông ấy chỉ có thể dốc toàn lực chơi một trận.

Thế nhưng, điều này lại bộc lộ rõ sự thiếu sót trong khả năng tận dụng cơ hội của Liverpool. Cũng giống như những phút đầu trận, họ đã bỏ lỡ và lãng phí quá nhiều cơ hội, điều này khiến Benitez đứng ngoài đường biên nhìn mà vô cùng bực bội.

Nếu nói, hàng phòng ngự vững chắc đã cho Benitez niềm tin mãnh liệt để đối đầu với bất kỳ thách thức nào từ các đội bóng khác, thì hàng công của đội lại khiến ông ấy phải lo lắng thấp thỏm.

Tuy nhiên, chỉ phòng ngự tốt thì vô ích, nhất định phải có khả năng ghi bàn.

Nói thẳng ra, bóng đá là trò chơi của những bàn thắng.

Nhưng bây giờ vấn đề là, Liverpool không thể ghi bàn!

"Chúng ta nên chiêu mộ Dương Dương vào mùa hè," Benitez nói với một giọng đầy tiếc nuối.

Sau khi giành được Champions League, Benitez đã đưa ra ba mục tiêu chuyển nhượng.

Southampton xuống hạng, tiền đạo cắm Crouch của "Thánh đồ" là cầu thủ mà Benitez vô cùng coi trọng. Việc anh gia nhập đội có thể đa dạng hóa đáng kể chiến thuật tấn công của Liverpool.

Mục tiêu thứ hai là Dương Dương của Ajax, anh có thể mang lại nguồn bàn thắng ổn định cho đội bóng.

Còn mục tiêu thứ ba là trung vệ Gabriel Milito của Zaragoza, anh có thể củng cố hàng phòng ngự của đội.

Tuy nhiên, kết quả là, trong ba mục tiêu lớn này, cuối cùng chỉ có Crouch cập bến Anfield.

Nguyên nhân Dương Dương tuột khỏi tay Liverpool trong gang tấc là bởi, Liverpool căn bản không có nhiều tiền đến thế.

Ban lãnh đạo khi đó đưa ra yêu cầu là, muốn mua Dương Dương nhất định phải bán cầu thủ trước để huy động tiền bạc. Nhưng Benitez có chút do dự, bởi vì đội bóng của ông ấy vừa mới giành chức vô địch Champions League, việc bán đi những công thần đang ở thời kỳ đỉnh cao vào lúc này, ít nhiều có chút không hợp thời, ông ấy lo lắng sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết trong phòng thay đồ.

Và trận đấu này đã giáng cho ông ấy một bài học đau điếng.

Nếu Dương Dương đứng về phía Liverpool, hiệp một Liverpool không chỉ ghi hai bàn, mà ba hay bốn bàn cũng là điều có thể.

Thế nhưng, anh lại xuất hiện ở phía bên kia chiến tuyến, trong màu áo đối thủ Ajax.

Hệ thống phòng ngự vững chắc không thể xuyên phá, sự phối hợp chặt chẽ của các cầu thủ, khả năng phối hợp đồng bộ xuất sắc, tất cả những điều mà Benitez luôn nhấn mạnh đều đã được Liverpool hiện thực hóa.

Bây giờ, chỉ còn thiếu một mũi nhọn sắc bén trên hàng công!

Bất kể là Cisse, Crouch, Morientes hay Louis Garcia, cũng không ai có thể mang lại nguồn bàn thắng ổn định cho đội bóng. Và đây chắc chắn sẽ trở thành vấn đề đau đầu nhất của Liverpool trong mùa giải này.

Mà trên sân bóng, đội bóng của ông ấy, trong tình cảnh không còn lựa chọn hay đường lui, cuối cùng đã thống nhất ý chí, dốc toàn lực chơi một trận.

Ajax thì chủ động lùi sâu phòng ngự, nhằm ổn định thế trận.

Nhưng cuối cùng, "Lữ đoàn Đỏ" thành Merseyside vẫn phá lưới Ajax.

Xavi Alonso tung cú sút trước vòng cấm, xuyên thủng mành lưới của Stekelenburg.

Nhưng lúc này, trận đấu đã bước sang phút thứ tám mươi sáu.

Chương này, cùng với toàn bộ nội dung bản dịch, thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.