Dần dà, Dương Dương quên đi thời gian, quên đi tất thảy.

Hắn chỉ cảm thấy thân thể mình ngày càng nóng bỏng, nóng bỏng không ngừng.

Hắn không ngừng chạy, không ngừng chờ đợi cơ hội đến.

Hắn vẫn luôn tin tưởng, kiên trì nhất định sẽ mang đến hy vọng!

Hắn vẫn luôn tin tưởng, thế giới này là công bằng, nếu tài năng không bằng người, vậy chỉ có thể dựa vào sự chăm chỉ và cố gắng để bù đắp.

Hắn cũng vẫn luôn tin tưởng, mình nhất định vẫn còn cơ hội.

Dù thời gian đã trôi qua tám mươi tám phút, dù hai huấn luyện viên trưởng bên sân thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị cho hiệp phụ.

Nhưng ngay lúc đó, khi đội Argentina tấn công đến khu vực 30 mét cánh trái của đội Trung Quốc, Armenteros muốn tung một cú sút mạnh chuyển bóng sang cánh phải, Vương Hoành Lượng đã dùng thân thể chen vào, tung chân cản phá, bóng đập vào chân hắn, đổi hướng bay đi.

Thôi Bằng vốn đã mệt mỏi rã rời, nhưng khi thấy bóng tự mình bay tới, hắn vẫn nghiến chặt răng đuổi theo.

Đón bóng, ngẩng đầu, nhìn về phía trước... Dương Dương!

Ngay khoảnh khắc Thôi Bằng nhận được bóng, Dương Dương từ cánh trái nhanh chóng bứt tốc lao vào trung lộ, đồng thời đưa tay chỉ về phía trước.

Thôi Bằng hiểu ý, lập tức chuyền bóng đến.

Nhưng có lẽ vì thể lực tiêu hao quá lớn, động tác kỹ thuật của hắn có phần biến dạng.

Đáng lẽ hắn muốn chuyền sệt, nhưng bóng lại trở thành một cú chuyền nửa bổng.

Loại bóng này rất khó xử lý, khó mà đón gọn, nhất là sau khi nhận bóng, bước tiếp theo sẽ không dễ dàng thực hiện.

Dương Dương thầm kêu khổ trong lòng, nhưng vẫn lao tới ngay lập tức.

Thể lực của Zabaleta cũng đã cạn kiệt, phản ứng chậm nửa nhịp. Khi đuổi theo, hắn chậm hơn Dương Dương một bước, nhưng vẫn chọn chặn phía sau Dương Dương. Hắn nghĩ, chỉ cần Dương Dương dừng bóng xoay người, hắn sẽ lập tức ra chân cướp bóng.

Thông qua "tầm nhìn của Thượng Đế", Dương Dương sớm đã nhìn thấy vị trí và chiến thuật của Zabaleta, đồng thời hắn cũng chú ý thấy Biglia đang nhanh chóng áp sát. Hai người phối hợp rất ăn ý, hệt như những lần trước, chỉ cần hắn dừng bóng, lập tức sẽ rơi vào vòng vây, chỉ có thể buộc phải chuyền về.

Nhưng lúc này đây, hắn thực sự không còn thời gian.

Và ngay khoảnh khắc đó, Dương Dương quyết định đánh cược một lần.

Đối mặt với đường chuyền của Thôi Bằng, sau khi đoán được quỹ đạo của bóng, Dương Dương không những không dừng bóng mà còn đưa chân phải khều nhẹ một cái.

Sau khi khều bóng, Dương Dương nhanh chóng áp sát Zabaleta, dùng thân thể che chắn hắn.

Cú che chắn này khiến Zabaleta có chút trở tay không kịp, động tác bị khựng lại.

Có đôi khi, trên sân bóng biến hóa khôn lường trong chớp mắt, chính khoảnh khắc khựng lại đó đã khiến Zabaleta không thể đuổi kịp Dương Dương nữa.

Tiếp đó, Dương Dương nhanh chóng bứt tốc vượt qua Zabaleta, lao thẳng vào góc trái vòng cấm địa Argentina.

Bóng theo Dương Dương lướt vào góc trái vòng cấm địa Argentina, nhưng cùng lúc đó Biglia cũng đã đuổi kịp.

Tiền vệ trung tâm người Argentina này từng bước áp sát, không cho Dương Dương một chút cơ hội thở dốc nào.

Nhưng Dương Dương gan dạ tột cùng, vẫn cứ ra chân ngay khoảnh khắc bóng chạm đất, vẫn cứ dừng bóng và thuận thế dẫn thêm một bước về phía trước, giả vờ muốn đột phá biên rồi tạt vào, khiến Biglia cũng vội vàng đuổi theo.

Thế nhưng, Dương Dương lại đột ngột dừng lại.

Trong khoảnh khắc nhanh chậm bất chợt, Dương Dương cuối cùng đã khống chế được bóng.

Ở ngoài vòng cấm góc trái, một chọi một, Dương Dương đối mặt Biglia.

Toàn bộ quá trình nghe chừng dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong chớp mắt.

Liên tiếp những pha xử lý xuất sắc, cùng với những động tác hoa mắt của Dương Dương, đã giúp hắn dừng bóng thành công dù bị hai cầu thủ Argentina vây ráp, giành được một tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán đài.

Nhưng Dương Dương cũng hiểu rõ, thời gian sẽ không chờ đợi hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua vị trí của Cao Lâm và Trần Thao, rồi cả người đột nhiên bứt tốc.

Một pha lắc người, động tác giả qua mặt Biglia, rồi dẫn bóng cắt ngang vào trung lộ.

Trung vệ Pasata của Argentina rất rõ ràng sự uy hiếp của Dương Dương khi đột phá từ cánh trái vào trong, lập tức dâng cao để phong tỏa.

Biglia không có mắt sau lưng, làm sao biết Pasata lại đột ngột dâng cao phong tỏa?

Hai người suýt chút nữa va vào nhau.

Nhưng Dương Dương lại bất ngờ chuyền ngang bóng đến khu vực ngay trước vòng 16m50 bên phải, bản thân hắn sau một nhịp dừng lại, đột ngột đổi hướng, từ bên trái Biglia xuyên vào cột dọc bên trái vòng cấm địa.

Trần Thao đã biết Dương Dương cần viện trợ ngay khi hắn đột phá vào trong.

Lúc này, bên ngoài vòng cấm Argentina có khoảng bốn cầu thủ phòng ngự, trong đó Gareth bị Cao Lâm kéo về phía điểm phạt đền bên phải. Dương Dương một mình đối mặt ba người sẽ lập tức rơi vào vòng vây, cho nên khi thấy Dương Dương đột phá vào trong, hắn nhanh chóng xông lên.

Ngay khi bóng đến, Trần Thao lập tức tâm lĩnh thần hội, trực tiếp chuyền bóng xẻ nách giữa Pasata và Gareth, hướng về phía cột dọc bên trái khung thành.

Biglia phản ứng cực nhanh, xoay người đuổi theo. Thấy không kịp ngăn cản Dương Dương, hắn lập tức tung ra một cú xoạc bóng. Dù là phạt đền, thậm chí là thẻ đỏ, hắn cũng đã không còn để ý đến nữa.

Nhưng Dương Dương rõ ràng nhanh hơn hắn một bước. Đón bóng, hắn không dừng lại mà trực tiếp vung chân trái dứt điểm ngay!

Cú sút này nhanh như chớp và đầy bất ngờ, tốc độ bóng cực cao, góc sút cực hiểm, bay thẳng vào giữa cột dọc bên phải và mép lưới.

Thủ môn Ustari của Argentina phản ứng cũng thần tốc không kém, nhanh chóng tung người cản phá.

Hắn đã chạm được bóng, nhưng cú sút bất ngờ vừa nhanh vừa căng, khiến tay hắn không thể cản phá được hoàn toàn, ngược lại làm bóng đổi hướng, đập thẳng vào phía sau khung thành.

Mãi cho đến giờ phút này, Dương Dương mới rõ ràng nhận ra mình đã ghi bàn!

Cũng là đến khoảnh khắc này, toàn bộ người hâm mộ trên sân mới vỡ òa trong tiếng hoan hô vang dội như sấm rền.

Ngay khoảnh khắc trọng tài chính Thaye Hauge thổi còi công nhận bàn thắng, Dương Dương không biết lấy đâu ra sức lực, nhanh chóng lao ra khỏi sân, một mạch chạy như điên về phía khu vực đường biên.

Toàn bộ người hâm mộ trên sân đều điên cuồng hô vang tên hắn, nhưng Dương Dương đã không còn để ý đến bất cứ điều gì khác.

Hắn một mạch lao đến phía dưới khán đài, nơi có đoàn người thân hữu đang ngồi, điên cuồng giang rộng hai cánh tay, cất tiếng cười lớn, cuối cùng cả người vô lực quỳ sụp xuống cạnh đường biên sân bóng.

...

"Dương Dương! Hattrick! ! !"

Giọng của bình luận viên đài truyền hình quốc gia đã nghẹn ngào.

"Giờ phút này tôi thực sự không thể kiềm chế nổi cảm xúc của mình, xin quý vị thứ lỗi cho sự thất thố này, nhưng tôi thật sự không thể kìm nén. Tôi cảm thấy, đây chắc chắn sẽ trở thành trận đấu vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Trung Quốc từ trước đến nay!"

"Trận đấu này chắc chắn sẽ đi vào sử sách bóng đá Trung Quốc, thậm chí sẽ đi vào sử sách Trung Quốc đại lục, để tất cả mọi người mãi mãi nhớ về một trận đấu, đặc biệt là Dương Dương!"

"Đội tuyển Argentina đã thể hiện không thể nói là không xuất sắc, họ vô cùng kiên cường và vẫn cứ gỡ hòa tỷ số dù đã hai lần bị dẫn trước."

"Thế nhưng, sau hai lần bị đối phương gỡ hòa, Dương Dương vẫn cứ tạo nên kỳ tích!"

"3-2, đội Trung Quốc một lần nữa vươn lên dẫn trước!"

...

Khi nhìn thấy Dương Dương quỳ rạp xuống bên sân, mẹ của hắn đã không kìm được mà bật khóc thành tiếng.

Mợ, chị họ cùng Diệp Tử Thanh cũng đã rơi lệ.

Mặc dù các nàng không hiểu bóng đá, nhưng lại bị không khí căng thẳng tại hiện trường, cùng với không khí tranh tài kịch liệt qua lại giữa hai đội làm cho cuốn theo. Các nàng có thể hình dung được, bàn thắng này khó khăn đến nhường nào.

Ngay cả những người đàn ông mạnh mẽ như cha của Dương Dương, Tô Văn Hồng và hai anh em Ngụy Chân cũng đều nghiến chặt răng, ánh mắt đỏ ngầu vì xúc động. Tất cả bọn họ, ngay khoảnh khắc Dương Dương ghi bàn, đều đồng loạt thốt lên tiếng gầm giận dữ.

Tô Diệp càng không biết từ lúc nào, hai hàng lệ trong suốt đã tuôn rơi.

Trong đôi mắt nhòa lệ, nàng không còn nhìn rõ những người khác nữa. Trong mắt nàng chỉ còn duy nhất bóng dáng Dương Dương đang quỳ rạp dưới khán đài, nơi họ đang dõi theo. Thậm chí những cầu thủ, nhân viên, huấn luyện viên... đang vây quanh Dương Dương cũng dường như trở nên lu mờ, không còn ánh sáng.

Chỉ có Dương Dương ở trung tâm là rực rỡ chói mắt đến thế!

Hắn đã làm được!

Hắn lại một lần nữa làm được điều đó!

...

"Dương Dương đã rất lâu không thể đứng dậy khỏi mặt đất."

"Trọng tài chính Thaye Hauge đã đến để tìm hiểu tình hình, các cầu thủ đội Trung Quốc cũng tản ra."

"Chúng ta thấy, Dương Dương bị chuột rút."

"Đây quả thực là điều chưa từng thấy từ trước đến nay, Dương Dương lại bị chuột rút khi thi đấu, đây là lần đầu tiên. Điều này cũng có thể hình dung được sự cố gắng và khát khao chi��n thắng của hắn trong trận đấu này."

"Các cầu thủ Argentina đã đến để phản đối, cho rằng Dương Dương cố ý trì hoãn thời gian."

"Trọng tài chính Thaye Hauge cho biết, ông sẽ bù giờ cho Argentina sau, nhưng bây giờ trước hết nên để Dương Dương có thể đứng dậy."

"Đội ngũ y tế của đội Trung Quốc cũng đã lao lên, tất cả mọi người đều vô cùng căng thẳng."

"Không biết Dương Dương còn có thể tiếp tục kiên trì được nữa hay không, nhưng bất kể thế nào, trận đấu sắp kết thúc. Chúng ta hy vọng các cầu thủ Trung Quốc có thể gánh vác áp lực, bảo vệ tỷ số cuối cùng."

"Chỉ có như vậy, chúng ta mới không phụ công sức của Dương Dương trong trận đấu này."

"Dương Dương đã làm tất cả những gì một cầu thủ có thể làm được, hắn đã chạm đến giới hạn của mình. Còn lại, nên để các đồng đội của đội Olympic gánh vác."

... ...

Trận đấu lại tiếp tục.

Dương Dương tiếp tục ở lại bên sân để được xử lý y tế, cả hai chân hắn đều bị chuột rút, vô cùng đau đớn.

Trợ lý trọng tài bên sân đã thông báo bù giờ năm phút, điều này hiển nhiên có ý đền bù cho đội Argentina.

Đội Trung Quốc bắt đầu phòng ngự toàn tuyến, mười cầu thủ trên sân, bao gồm cả thủ môn, đều lùi về nửa sân nhà.

Argentina hết sức cố gắng muốn xông vào vòng cấm của đội Trung Quốc, nhưng vẫn không có cơ hội.

Messi ở cánh trái, chỉ cần có bóng là lập tức dâng cao. Điều này giúp anh ta ở phút thứ chín mươi ba có được một cơ hội đá phạt từ cánh trái, đây cũng là một tình huống bóng chết khá uy hiếp.

Cũng chính vào khoảnh khắc này, Dương Dương cuối cùng đã đứng dậy ở bên sân.

Toàn bộ người hâm mộ trên sân lại một lần nữa vang lên tiếng hoan hô, và trọng tài chính cũng nhân cơ hội bóng chết, ra hiệu cho hắn có thể trở lại sân.

"Bình tĩnh! Tất cả mọi người hãy bình tĩnh!" Dương Dương từ từ chạy về phía vòng cấm của đội mình, miệng lớn tiếng hô.

Argentina giao cho Armenteros thực hiện quả đá phạt này.

Mọi người đều biết, đây chính là cơ hội tấn công nguy hiểm cuối cùng của Argentina.

Nếu có thể ghi bàn, hai đội sẽ bước vào hiệp phụ. Với tình hình của đội Trung Quốc, căn bản không thể ngăn cản Argentina.

Ngay cả Dương Dương, cầu thủ có chiến lực mạnh nhất, cũng đã bị chuột rút hai lần.

Messi và Aguero cũng không xông vào vòng cấm, mà mai phục bên ngoài vòng cấm chờ cơ hội.

Không ai biết, Argentina rốt cuộc sẽ trực tiếp đưa bóng vào vòng cấm để tranh chấp, hay sẽ chuyền đến rìa vòng cấm để những cầu thủ như Messi, Aguero và Biglia thực hiện những cú sút xa.

Nhưng điều duy nhất chắc chắn là, Argentina đã không còn bất cứ e dè nào.

Ngay cả thủ môn Ustari cũng đã dâng lên vào vòng cấm của đội Trung Quốc để tham gia tấn công phạt góc. Có thể thấy, quyết tâm của toàn đội Argentina kiên định đến mức nào, và khát khao chiến thắng của họ mãnh liệt đến nhường nào.

Trong vòng cấm hỗn loạn thành một mớ, trọng tài chính đành phải thổi còi yêu cầu mọi người giữ bình tĩnh.

Theo tiếng còi của Thaye Hauge, Armenteros nhanh chóng thực hiện quả phạt góc.

Quả bóng vẽ một đường vòng cung, lướt qua hàng rào chắn người.

—o0o— Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.