(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 318: Ngựa ô
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, toàn đội Trung Quốc đều thở phào nhẹ nhõm. Những phút cuối cùng thật sự bị dồn ép khá chật vật, nhưng may mắn là toàn đội đều cắn chặt răng, kiên cường chống đỡ.
Trên bảng tỉ số tại sân vận động William II, hiện lên tỉ số chung cuộc của trận đấu này, 2-3. Tây Ban Nha dẫn trước, đội Trung Quốc theo sau.
Tuy rằng các cầu thủ Tây Ban Nha đã gần như buông xuôi trong những phút cuối cùng của trận đấu, nhưng khi tiếng còi vang lên, họ vẫn vô cùng thất vọng, rất nhiều cầu thủ thậm chí cúi gằm mặt, lộ rõ vẻ đau khổ bi thương. Họ cũng đều đã cố gắng hết sức.
Sau khi Dương Dương vỗ tay và ôm các đồng đội xung quanh, thì đúng lúc nhìn thấy cầu thủ số mười sáu David Silva gần đó.
Cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha này, người có chiều cao thấp hơn Dương Dương một cái đầu, cũng đã thể hiện phong độ xuất sắc tại giải Vô địch trẻ thế giới lần này, là một cầu thủ quan trọng giúp đội tuyển Tây Ban Nha tiến xa đến ngày hôm nay, anh ấy cùng Fabregas đã vững vàng gánh vác tuyến giữa của Tây Ban Nha.
Kỹ thuật điêu luyện, khả năng cá nhân rất mạnh, những đường chuyền cực kỳ nguy hiểm đều là những lợi thế của David Silva.
Dương Dương trước đây từng đối đầu với Valencia tại Siêu cúp châu Âu, lúc ấy anh đã thua trận, Vicente đã chủ động đến đổi áo và an ủi anh, điều này khiến Dương Dương luôn ghi nhớ trong lòng, mà David Silva lại chính là người của Valencia.
Tuy nhiên, cầu thủ cùng tuổi với Dương Dương này, mùa giải vừa qua đã được cho mượn đến Eibar, một đội bóng ở hạng 2 Tây Ban Nha, để thi đấu, hơn nữa vào tháng 5, khi giải đấu sắp kết thúc, anh ấy còn từng một lần xuất hiện trên các tờ báo lớn khắp châu Âu.
Lúc đó, tại vòng 35 giải hạng 2 Tây Ban Nha, Eibar làm khách trên sân của Lleida, Eibar đang chiến đấu vì mục tiêu thăng hạng, nhưng khi tỉ số đang là 1-1, một cầu thủ của Lleida bị thương và ngã xuống sân, David Silva đúng lúc đó nhận được đường chuyền của đồng đội, không việt vị, trực tiếp đối mặt thủ môn đối phương trong tình huống một đối một, nhưng anh ấy đã kiên quyết bỏ qua cơ hội sút bóng.
Cuối cùng, Eibar đã hòa 1-1 với Lleida trên sân khách, và sau khi mùa giải kết thúc, Eibar đã kém đội xếp thứ ba Alaves ba điểm, điều này khiến nhiều người hâm mộ tranh cãi về cách xử lý của David Silva, đặc biệt là một số cổ động viên của Eibar.
Nhưng Dương Dương lại rất rõ ràng rằng, sở dĩ Eibar không thể thăng hạng thành công, không phải vì trận hòa trên sân khách với Lleida, mà là bởi vì ở vòng 34 trước đó, họ đã thua 1-2 trên sân nhà trước đối thủ cạnh tranh trực tiếp thăng hạng là Alaves.
Tuy nhiên, đôi khi người hâm mộ là như vậy, họ chỉ muốn tìm một chỗ để trút giận mà thôi.
Dương Dương trước đây chưa từng gặp David Silva, nhưng sau khi đọc được tin tức đó, anh tràn đầy kính nể David Silva, bởi vì anh ấy cực kỳ dũng cảm. Thậm chí tự hỏi lòng mình, nếu đối mặt tình huống như vậy, Dương Dương sẽ rất khó đưa ra lựa chọn có nên sút hay không.
Điều này khiến anh, khi nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của David Silva, đã chủ động tiến đến, cởi chiếc áo đấu trên người ra, đưa tới và mỉm cười hỏi thăm: "Chào David, tôi là Dương Dương, chúng ta có thể đổi áo đấu được không?"
David Silva bỗng ngẩng đầu, thấy Dương Dương thì lấy làm kinh ngạc, anh không ngờ Dương Dương lại chủ động đến đổi áo đấu với mình, liền lập tức đứng dậy từ bãi cỏ, cởi chiếc áo đấu ướt sũng trên người ra và trao đổi với Dương Dương.
"Bạn đã chơi cực kỳ xuất sắc." Dương Dương thành khẩn nói.
David Silva là người khá nhút nhát và hướng nội, anh chỉ liên tục gật đầu, rõ ràng có chút không giỏi ăn nói, "Bạn cũng vậy."
Dương Dương nhận thấy, Valencia là một đội bóng có phong cách rất ngoan cường, nhưng lại có không ít cầu thủ nhút nhát và hướng nội, ví dụ như Vicente, và cả David Silva hiện tại.
"Thật lòng mà nói, tôi vô cùng vô cùng khâm phục dũng khí của bạn, mong rằng bạn không bị những lời bàn tán bên ngoài quấy nhiễu, hãy tiếp tục cố gắng, tôi tin bạn nhất định sẽ thành công." Dương Dương khích lệ nói.
Hiện tại, danh tiếng và địa vị của anh trong làng bóng đá châu Âu quả thực cao hơn David Silva, lại vừa thắng trận đấu này, nên những lời an ủi và khích lệ như vậy hoàn toàn không có gì không ổn, ngược lại còn mang đến sự ấm áp cho David Silva.
"Cảm ơn, bạn cũng vậy. Hi vọng chúng ta còn có cơ hội gặp lại."
Dương Dương nhướng mày, "Vậy tốt nhất là làm đồng đội, chứ làm đối thủ thì tôi có chút sợ hãi." Nói xong câu cuối, chính anh cũng bật cười.
David Silva cũng cười nhẹ một tiếng, biết Dương Dương đang an ủi mình, "Cảm ơn."
Khi Dương Dương còn đang trò chuyện vài câu với David Silva, lại thấy Fabregas, cầu thủ mang áo số mười bảy, cũng tiến đến, thiên tài trẻ tuổi đang khoác áo Arsenal này hiển nhiên cũng rất hứng thú với Dương Dương.
Dương Dương cũng không xa lạ gì với Fabregas, bởi vì đây là một tiền vệ tài năng trẻ hơn anh, được cả châu Âu công nhận, từng trưởng thành từ lò đào tạo La Masia của Barcelona, giờ đây lại chuyển đến Arsenal, và đang được HLV Wenger trọng dụng, bồi dưỡng.
"Bạn đã chơi rất xuất sắc, chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn không thể kiềm chế được bạn." Fabregas thẳng thắn nói.
"Tôi chỉ là có thể lực tốt, chạy nhiều thôi." Dương Dương khiêm tốn nói.
Thấy Fabregas đang cầm áo đấu của mình, Dương Dương liền chạy đặc biệt đến bên sân lấy một chiếc áo đấu khác để đổi, rồi chạy về trao đổi với Fabregas, cuối cùng, anh lần lượt ôm tạm biệt Fabregas và David Silva.
Trên đường trở về phòng thay đồ, anh lại gặp Juanfran, đối thủ trực tiếp của anh trong trận đấu này, hai người lại trò chuyện vài câu.
Đôi khi, các cầu thủ không khoan nhượng trên sân bóng, nhưng rời sân đấu, họ lại cùng chung chí hướng. Không chỉ như trận đấu hôm nay với hai đội đối đầu nhau, mà ngay cả những người như Dương Dương và Kuyt, cũng vậy.
Dương Dương không hề oán trách Kuyt, và anh tin rằng, Kuyt cũng vậy. Chỉ cần nghĩ đến mùa giải mới, lại một lần nữa đối mặt với thách thức từ Kuyt, Dương Dương liền tràn đầy ý chí chiến đấu và động lực.
... ...
Đội tuyển Trung Quốc gây sốc với chiến thắng 3-2, đánh bại ứng cử viên vô địch Tây Ban Nha, thuận lợi tiến vào bán kết.
Ngay khi trận đấu vừa kết thúc, tin tức này đã nhanh chóng lan truyền từ Hà Lan khắp toàn thế giới. Tất cả mọi người đều cảm thấy khó tin, không thể tin được đội tuyển Trung Quốc, một chú ngựa ô, lại có thể liên tiếp vượt qua hai cường quốc bóng đá truyền thống là Đức và Tây Ban Nha để tiến vào bán kết.
Đây là muốn làm nên chuyện chấn động đến cùng sao?
Các phóng viên truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới đều đồng loạt cảm thấy kinh ngạc. Dương Dương, người vừa mới phá vỡ kỷ lục huyền thoại của Ronaldo mười năm trước tại giải VĐQG Hà Lan Eredivisie, giành giải cầu thủ xuất sắc nhất UEFA Cup, đồng thời lại dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc thuận lợi từ khu vực châu Á giành vé dự World Cup tại Đức với tư cách một cầu thủ trẻ, một lần nữa khiến cả thế giới phải thán phục.
Cho đến nay, anh đã ghi sáu bàn thắng tại Giải Vô địch trẻ thế giới, hiện đang cùng Llorente của Tây Ban Nha chia sẻ vị trí dẫn đầu danh sách vua phá lưới, nhưng Tây Ban Nha đã bị loại, còn đội Trung Quốc thì lại tiến vào bán kết.
Ngoài những bàn thắng, những pha kiến tạo và đường chuyền của Dương Dương cũng khiến người ta kinh ngạc. Trong trận đấu với Tây Ban Nha, Dương Dương đã nhiều lần thực hiện những đường chuyền dài đổi hướng, điều này khiến hàng phòng ngự Tây Ban Nha vô cùng khốn khổ, còn Trần Thao ở cánh phải lại được hưởng lợi không nhỏ, thể hiện phong độ vô cùng chói sáng.
Tuyển trạch viên của Anderlecht, người được đặc biệt cử đến để theo dõi Trần Thao, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông Trung Quốc đã bày tỏ, câu lạc bộ rất hài lòng với phong độ và thực lực mà Trần Thao đã thể hiện, và sẽ trọng dụng anh ấy trong mùa giải mới.
Ngoài ra, truyền thông trong nước liên tục đưa tin, có tuyển trạch viên của các câu lạc bộ nước ngoài đang để mắt đến các cầu thủ của đội Olympic, điều này ít nhiều khiến các cầu thủ đội Olympic có chút xao lòng, nhưng Dương Dương lại bày tỏ, một vài lời mời thăm dò không thực chất như vậy căn bản không có nhiều ý nghĩa. Rất nhiều tuyển trạch viên thực chất chỉ là người được cầu thủ ủy quyền, đi khắp nơi tìm kiếm câu lạc bộ, có cảm giác như mèo mù vớ cá rán. Thậm chí vạn nhất gặp phải người không đáng tin, sau này còn có thể phát sinh một đống lớn rắc rối không cần thiết.
"Hãy tiếp tục cố gắng, chỉ cần chúng ta tiếp tục tiến lên, các bạn nhất định sẽ có cơ hội được ra nước ngoài thi đấu." Dương Dương khích lệ nói.
Đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa tạo nên bất ngờ, sau khi đánh bại Tây Ban Nha, đã gây ra làn sóng chấn động lớn cả trong và ngoài nước, đặc biệt là người hâm mộ trong nước, càng thêm hân hoan vui mừng, ngay cả AFC cũng đã đăng tải một bài báo lớn trên trang web chính thức của mình về chiến công lẫy lừng của đội Olympic, cho rằng đội Olympic hoàn toàn có khả năng tiến vào chung kết, thậm chí cuối cùng giành cúp.
Argentina là đội bóng được công nhận mạnh nhất tại Giải Vô địch trẻ thế giới lần này, quy tụ nhiều tài năng, và lần này họ cũng đã tiến vào bán kết, sẽ đối đầu với đội bóng châu Phi Nigeria, còn đội tuyển Trung Quốc thì sẽ gặp gỡ đội tuyển Brazil ở bán kết.
Về phần đội chủ nhà Hà Lan, họ đã thua Nigeria trong loạt sút luân lưu ở tứ kết, tiếc nuối bỏ lỡ cơ hội vào bán kết.
Argentina, Brazil, Nigeria và Trung Quốc, những đội bóng lọt vào bán kết Giải Vô địch trẻ thế giới lần này đã khiến người ta vô cùng bất ngờ, đặc biệt là Trung Quốc. Toàn thế giới không ai nghĩ tới, đội bóng đã suy yếu, rệu rã trong nhiều năm, hoàn toàn không được ai chú ý đến này, lại có thể một mạch xông thẳng vào bán kết, thậm chí nhìn đà thể hiện của họ, rất có khả năng sẽ "nuốt chửng" Brazil, xông thẳng vào chung kết.
Trên thực tế, khi trả lời phỏng vấn chính thức của FIFA, HLV trưởng đội Olympic Krautzun đã bày tỏ: "Chúng tôi thực sự có đủ thực lực để vào chung kết, nhưng đội Brazil cũng không dễ đối phó, chúng tôi cần phải dốc toàn lực."
Dương Dương khi trả lời phỏng vấn của đài truyền hình quốc gia cũng bày tỏ: "Chúng tôi sẽ không suy nghĩ quá nhiều, chỉ coi mỗi trận đấu là một trận chung kết để thi đấu, hơn nữa, theo lịch trình dày đặc của giải đấu, thể lực của chúng tôi đang dần đạt đến đỉnh cao, việc huấn luyện của Krautzun vẫn rất hiệu quả, tôi cho rằng nên tiếp tục giữ lại đội bóng này, thậm chí nên thử thông qua ông ấy để giới thiệu toàn bộ hệ thống đào tạo trẻ của Đức."
Cuối cùng, Dương Dương cũng bày tỏ rằng bản thân sẽ không suy nghĩ quá nhiều, mà chỉ chuyên tâm đá bóng.
"Có thể lọt vào chung kết, chúng tôi đã tạo nên lịch sử, nhưng chúng tôi vẫn chưa hài lòng, bởi vì mỗi bước tiếp theo mà chúng tôi đi, đều đang tạo ra lịch sử, điều này sẽ mang đến cho tôi và các đồng đội nguồn động lực và dũng khí chưa từng có."
Khi tin tức này truyền về trong nước, cho dù là phóng viên truyền thông hay người hâm mộ, đều dành cho Dương Dương và Krautzun, cùng với đội Olympic này những đánh giá cực kỳ cao, bất kể là trình độ kỹ chiến thuật đã thể hiện, hay tinh thần thi đấu của các cầu thủ, đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người.
Khi FIFA nhận xét về đội Olympic, thậm chí còn cho rằng đội bóng châu Á này đã thể hiện trình độ kỹ chiến thuật và nhịp độ thi đấu của các đội bóng châu Âu, đây là điều vô cùng hiếm có, và cũng đại diện cho sự tiến bộ của đội Olympic.
Ngay tối hôm đó, sau khi đội Olympic thi đấu xong với Tây Ban Nha, đội bóng đã trở về Utrecht từ Tilburg. Các trận bán kết và chung kết tiếp theo đều sẽ được tổ chức tại Utrecht.
Đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa vào ở khách sạn Mitland, nơi họ đã từng ở trước đó. Và ngay khi đội bóng vừa mới làm thủ tục nhận phòng, Dương Dương trở về phòng thu dọn đồ đạc xong, thì điện thoại di động của anh reo.
Toàn bộ chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tự ý phổ biến.