(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 30 : Đao nhọn
Sau năm ngày, trên sân huấn luyện của đội trẻ Almere.
Vòng hai giải đấu nghiệp dư, Almere tiếp đón Naarden.
Naarden là một thị trấn ngoại ô phía đông nam Amsterdam, nằm về phía nam Almere, giữa hai nơi ngăn cách bởi bởi hồ Gooimeer.
Mượn khí thế mạnh mẽ từ chiến thắng 3-2 trên sân khách trước AS80 ở vòng đầu, Almere nhập cuộc đầy tích cực trên sân nhà, ngay từ đầu đã phô diễn lối chơi tấn công điên cuồng, muốn một hơi nuốt chửng đối thủ không mấy xuất sắc này.
Vẫn là Dương Dương, vẫn là cánh phải, vẫn là pha đảo chân qua người quen thuộc, lần này chỉ tốn chưa đầy hai phút, Almere đã xuyên thủng hàng phòng ngự Naarden ở biên phải. Quả tạt bổng của Dương Dương được tiền đạo số mười một bật cao đánh đầu, nhưng không thành bàn. Cầu thủ chạy cánh trái số bảy nhanh chóng ập vào sút bồi, mở tỷ số.
Sau khi dẫn trước, Almere hoàn toàn chuyển sang chế độ tấn công như vũ bão.
Dương Dương ở cánh phải như vào chốn không người, biến biên trái của Naarden thành một cái sàng, liên tục khuấy đảo hàng phòng ngự đối phương, đột phá hết lần này đến lần khác, giúp đội bóng giành ưu thế dẫn trước 4-0 ngay trong hiệp một.
Thực lực hai đội chênh lệch khá lớn, nhưng Almere vẫn giữ vững khí thế hừng hực, tiếp tục thừa thắng xông lên trong hiệp hai.
Cuối cùng, sau chín mươi phút thi đấu, tỷ số là 7-1, Almere giành chiến thắng vang dội trên sân nhà.
Trong trận đấu này, Dương Dương đã đóng góp hai pha kiến tạo và một bàn thắng, số lần qua người thành công thì nhiều vô kể, một lần nữa được công nhận là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Sau trận đấu, anh nhận được lời khen ngợi đích danh từ huấn luyện viên trưởng John Reppe và Dick Vanpur.
John Reppe, một cựu tiền đạo cánh phải, thậm chí còn đích thân cầm tay chỉ bảo Dương Dương về một số vấn đề phát sinh trong trận đấu. Ông chủ yếu cho rằng Dương Dương chưa đủ quyết đoán trong tấn công, nên thường xuyên cắt vào khu vực cấm địa hơn.
Dương Dương lúc đó lại cảm thấy khả năng sút bóng của mình chưa đủ mạnh, kỹ thuật đỡ bóng bước một cũng chưa thật tốt. Vòng cấm địa là khu vực phòng ngự dày đặc nhất, rất dễ bộc lộ điểm yếu của bản thân, nên tạm thời anh vẫn thấy hoạt động ở biên có thể phát huy tốt nhất ưu thế của mình.
Mặc dù ý kiến của hai bên có chút khác biệt, nhưng họ vẫn tôn trọng quan điểm của nhau. John Reppe cũng kết hợp kinh nghiệm bản thân, đưa ra cho Dương Dương nhiều ý kiến, đồng thời đề xuất một số định hướng phát triển khả thi cho anh trong tương lai.
Đối với đi��u này, Dương Dương vô cùng biết ơn.
Duy nhất tại truyen.free, bạn có thể tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.
... ...
... ...
Dương Dương cuối cùng cũng rời khỏi thành phố Almere.
Weesp là một thị trấn ngoại ô mới hình thành ở phía đông nam Amsterdam, nằm liền kề với thủ đô này. Sông Vecht cắt thị trấn thủy m���c này thành vô số khối, nước biếc bao quanh, phong cảnh vô cùng nên thơ, khiến Dương Dương không khỏi trầm trồ thán phục.
Nổi tiếng nhất thị trấn là pháo đài quân sự Ossenmarkt trên một hòn đảo giữa sông Vecht phía đông. Nghe nói được xây dựng từ một trăm năm mươi năm trước, dễ thủ khó công, là một địa điểm thu hút nhiều du khách. Xung quanh pháo đài còn có bến du thuyền, du khách có thể ngồi thuyền dạo chơi trên sông Vecht, mang một hương vị rất riêng biệt.
Weesp có dân số chỉ vài chục nghìn người, nhưng phong trào thể thao lại rất phát triển. Phía đông nam có sân vận động khúc côn cầu và sân bóng bầu dục, trong khi trung tâm thể thao phía bắc lại có sân tennis và năm sân bóng đá tiêu chuẩn.
Vòng ba giải đấu nghiệp dư, trận đấu sân khách của Almere với Weesp diễn ra trên một trong những sân bóng chính ở đó.
Trận đấu vẫn diễn ra vào buổi chiều, thu hút cư dân thị trấn đến xem. Xe cộ đỗ kín bãi đậu xe phía nam sân bóng, người hâm mộ nhiệt tình vây kín chu vi sân bóng, không lọt một kẽ hở. Trong số đó, có rất nhiều gia đình dắt díu nhau đến xem.
Để lọt vào vòng ba giải đấu nghiệp dư, Weesp cũng có thực lực nhất định. Hơn nữa, họ rõ ràng cũng đã nắm được thông tin Almere liên tiếp đánh bại AS80 và đại thắng Naarden. Trong trận đấu này, họ đã thể hiện tư thế của một đội yếu hơn, chủ động phòng ngự phản công, đặc biệt chú trọng kèm chặt mũi nhọn cánh phải Dương Dương của Almere.
Mặc dù bị đối thủ chăm sóc đặc biệt, nhưng Dương Dương ở biên phải vẫn thể hiện vô cùng năng nổ.
Thể lực của anh vượt trội, cộng thêm lợi thế của “Thượng Đế Chi Nhãn”, anh luôn có thể chạy đến những khoảng trống trong hàng phòng ngự đối phương.
Điều này đã khiến các cầu thủ phòng ngự chuyên nghiệp vô cùng đau đầu trong trận đấu với AS80, huống chi là đối mặt với nhóm cầu thủ nghiệp dư của Weesp.
Hơn nữa, sau khi tập trung kèm chặt Dương Dương, khu vực trung lộ tự nhiên trở nên yếu hơn, và Henk Dümmer lập tức phát huy được uy hiếp.
Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ ba mươi chín, Dương Dương ở biên phải giữ bóng đột phá mạnh mẽ hàng phòng ngự đối phương, một lần nữa đưa bóng đến trước khung thành. Tiền đạo số mười một ập vào dứt điểm thành công, lúc này Almere đã dẫn trước 3-0.
Sau khi đổi sân và đá tiếp hiệp hai, Dương Dương càng chơi càng hăng. Thể lực của các cầu thủ Weesp trượt dốc nhanh hơn, căn bản không còn sức để cản phá Dương Dương, chỉ có thể trơ mắt nhìn Dương Dương liên tục thực hiện những pha đột phá ở biên phải, và lần lượt đưa bóng vào khu vực cấm địa.
Đến khi trận đấu kết thúc, tỷ số đã là 5-0.
Almere một lần nữa giành chiến thắng tưng bừng và thuyết phục.
Dương Dương bị kèm chặt, chỉ có được hai pha kiến tạo, nhưng anh đã thu hút được chủ lực phòng ngự của đối phương, tạo điều kiện quan trọng cho Henk Dümmer ở trung lộ và hai tiền đạo khác phát huy xuất sắc. Những pha đột phá liên tục của anh ở biên cũng khiến cả những cổ động viên Weesp vỗ tay tán thưởng.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
... ...
... ...
Vòng bốn giải đấu nghiệp dư, Almere tiếp đón Flafranz trên sân nhà.
Flafranz là một đội bóng đến từ Hilversum, có thực lực tổng thể xuất sắc. Họ cũng đã vượt qua ba vòng đấu trước đó một cách đầy ấn tượng, đặc biệt là ở vòng ba, họ còn đánh bại một đội bóng mạnh đến từ Utrecht ngay trên sân nhà.
Toàn thể đội Almere đều hết sức thận trọng với đối thủ này. Sau khi đánh bại Weesp, họ đã dưỡng sức, tinh thần hưng phấn, lặng lẽ chờ Flafranz đến.
Liên tiếp vượt qua ba vòng đấu, màn trình diễn của Almere tại giải nghiệp dư đã khiến người hâm mộ vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, càng tiến sâu, họ càng gặp phải những đối thủ mạnh hơn, thậm chí có thể chạm trán với các đội dự bị của các câu lạc bộ Eredivisie như Ajax, Alkmaar và Feyenoord. Điều này không nghi ngờ gì nữa, cũng là một thử thách lớn đối với Almere.
Nhưng thử thách càng lớn, thành quả tự nhiên cũng sẽ càng lớn.
Khi giải đấu nghiệp dư tiến sâu hơn, số lượng người hâm mộ đến xem cũng tự nhiên nhiều hơn. Trong số đông đảo người hâm mộ đó, không ai biết liệu có tuyển trạch viên của các đội bóng chuyên nghiệp trà trộn vào hay không. Một khi có màn trình diễn xuất sắc, cầu thủ có thể bất cứ lúc nào được các đội bóng lớn để mắt tới.
Flafranz, khi thi đấu trên sân khách, rõ ràng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng trước trận đấu. Đối mặt với Almere có hàng công xuất sắc, họ đã thể hiện một lối chơi phòng ngự phản công. Hàng phòng ngự vững chắc, đội hình chặt chẽ này cực kỳ hiếm thấy trong giải bóng đá nghiệp dư, và đây cũng là năng lực cạnh tranh cốt lõi giúp họ tiến đến vòng bốn.
Hai đội ngay từ đầu đã thi đấu giằng co, bất phân thắng bại. Almere vẫn lấy mũi nhọn cánh phải Dương Dương làm điểm tấn công chủ yếu, Henk Dümmer ở trung lộ phụ trách tổ chức, tiếp ứng và dâng cao. Lối tấn công này đã hoạt động trơn tru trong ba vòng đấu trước.
Nhưng lần này, khi đối mặt với Flafranz, nó lại hoàn toàn vô hiệu.
Hàng phòng ngự chặt chẽ của đối phương khiến hàng công Almere khó lòng tạo ra đột biến. Dương Dương ở cánh phải khó nhận được bóng từ đồng đội, buộc phải mở rộng phạm vi hoạt động của mình, liên tục lùi về nhận bóng. Nhưng như vậy, anh lại rất khó trực tiếp uy hiếp hàng phòng ngự đối phương.
Henk Dümmer, trấn giữ trung lộ, lại càng hoàn toàn im hơi lặng tiếng, một lần nữa bị đối phương kiềm chế.
Flafranz mạnh về phòng ngự hơn tấn công, hai bên rơi vào thế giằng co, không ai có thể công phá khung thành đối phương. Hiệp một cuối cùng kết thúc với tỷ số 0-0, đây cũng là lần đầu tiên Almere không ghi bàn trong hiệp một kể từ khi tham dự giải.
Sau khi đổi sân và đá tiếp hiệp hai, Flafranz vẫn tiếp tục phòng ngự toàn lực.
Dương Dương ở cánh phải di chuyển tích cực, kéo hậu vệ trái và tiền vệ cánh trái của đối phương chạy vòng quanh. Anh cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể dựa vào việc tiêu hao thể lực để đối phó với đối thủ. Các đồng đội xung quanh cũng căn bản không thể phá vỡ thế trận, chỉ có thể dựa vào bản thân không ngừng chạy và kéo giãn để tìm kiếm cơ hội.
Thời gian trận đấu trôi đi từng chút một, cả hai đội đều tiêu hao thể lực cực lớn, không ai có thể làm gì được đối phương.
Mãi cho đến phút thứ bảy mươi ba, Dương Dương một lần nữa kéo đến khoảng trống để nhận bóng. Đó là một đường chuyền dài từ trung vệ phía sau. Thể lực của anh cũng đã tiêu hao không nhỏ, động tác kỹ thuật có chút biến dạng, cú đỡ bóng bước một vậy mà không tốt, quả bóng trực tiếp tuột khỏi sự kiểm soát của anh. Điều này khiến cả người anh giật mình, lập tức nhanh chóng đuổi theo.
Hậu vệ trái của Flafranz theo sau anh cũng kinh hãi, nhìn thấy quả bóng bay thẳng về phía mình, anh không chút nghĩ ngợi lao tới. Điều này quả thực giống như đang chuyền bóng cho anh ta vậy.
Hai người cùng thi đấu tốc độ, từ hai hướng khác nhau đồng thời xông về phía quả bóng.
Dương Dương nghiến răng, phát huy tốc độ của mình đến mức nhanh nhất, cuối cùng giành trước đối thủ nửa bước, đón quả bóng chích mũi giày một cái.
Cú chích bóng vừa đúng lúc đó giúp quả bóng tránh được pha xoạc bóng của hậu vệ trái đối phương. Dương Dương mặc dù bị đối phương va chạm, nhưng sau khi loạng choạng hai bước, anh nhanh chóng ổn định lại thân hình và lập tức lao về phía quả bóng.
Trung vệ trái của đối phương cũng luôn chú ý đến tình hình. Khi thấy Dương Dương chích bóng qua đồng đội, anh ta lập tức chọn cách lao lên cướp bóng. Nhưng khi anh ta nhìn thấy Dương Dương nhanh chóng lao đến, trong lòng bỗng giật mình: tốc độ này thật sự quá nhanh.
Giữa lúc do dự, Dương Dương đã đuổi kịp quả bóng, anh không còn kịp để suy nghĩ nữa.
Chỉ thấy Dương Dương đuổi kịp quả bóng, anh căn bản không có thời gian nghĩ nhiều, cơ thể gần như bản năng, tự nhiên thực hiện một động tác giả đột phá ra cánh phải, ngay sau đó lại đột ngột ngoặt vào, hướng về phía nội tuyến.
Đối mặt với động tác giả bất ngờ, trung vệ trái của đối phương theo bản năng thực hiện phong tỏa, kết quả lại là hụt. Muốn dừng lại để quay về phòng ngự thì cơ thể mất thăng bằng, trượt ngã xuống trên cỏ.
Dương Dương thực hiện một pha đảo chân qua người thành thục, làm trung vệ trái đối phương ngã lăn quay, rồi từ nội tuyến nhanh chóng cắm vào vòng cấm địa.
Trung vệ phải của Flafranz vội vàng lao đến bọc lót hỗ trợ phòng ngự, nhưng khi đã vào vòng cấm địa, quyền chủ động đã hoàn toàn nằm trong chân Dương Dương. Đầu tiên là một động tác giả định sút bóng, rồi đột ngột ngoặt lại, nhẹ nhàng chuyền ngang bóng vào trung lộ.
Tiền đạo số mười một từ phía sau một mạch đuổi theo tới căn bản sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy. Sau khi đỡ bóng, anh trực tiếp tung cú sút cận thành vào góc thấp bên trái, nằm ngoài tầm với của thủ môn Flafranz đã bị Dương Dương thu hút sang bên phải, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay vào lưới.
1-0!
Cả sân bóng cho đến giờ phút này mới chợt vang lên một tràng hò reo.
Dương Dương, người vừa dẫn bóng đột phá một đoạn đường dài hơn ba mươi mét, thở hổn hển lắc đầu, cú bứt tốc vừa rồi thật sự là muốn chết.
Nhưng rất nhanh, anh đã bị các đồng đội đang lao nhanh tới đẩy ngã xuống sân.
Vào thời khắc mấu chốt, mũi nhọn cánh phải của Almere này một lần nữa cứu vớt đội bóng.
Để ủng hộ công sức chuyển ngữ, xin hãy đón đọc tại truyen.free.