Ngày 10 tháng 3, tại sân vận động Lille Mauroy ở Pháp. Vòng 1/16 Cúp C1 châu Âu (UEFA Cup), trận lượt đi. Ajax hành quân đến làm khách trên sân của đội bóng Ligue 1 Lille. Đội bóng mạnh của Ligue 1 này hiện đang xếp thứ ba trên bảng xếp hạng, sau Lyon và Marseille, đứng cao hơn Monaco và Auxerre. Phòng ngự là vốn liếng giúp Lille thi đấu xuất sắc tại Ligue 1 Pháp, nhưng khả năng tấn công lại hơi yếu, khiến Lille trong 28 vòng đấu của Ligue 1 chỉ giành được vỏn vẹn 12 chiến thắng, thậm chí còn ít hơn cả Auxerre đang xếp thứ năm. Thủ mạnh công yếu, đây cũng là vấn đề lớn nhất của Lille ở mùa giải này. Chính vì vậy, thành tích sân nhà của Lille cũng không mấy khả quan, dù sao trên sân nhà họ thường xuyên phải đối mặt với những đối thủ thận trọng, thậm chí bảo thủ, mà không có lực lượng tấn công xuất sắc thì rất khó để giành trọn ba điểm. Cũng như trận đấu đêm nay, Lille đối đầu Ajax. Ronald Koeman, dù sở hữu thực lực tổng thể vượt trội, vẫn tung ra bộ đôi tiền vệ trụ Galasek và De Jong, mục đích chính là để củng cố hàng phòng ngự. Lille cũng dành sự cảnh giác cao độ với cái tên Dương Dương, tân binh xuất sắc của Eredivisie mùa này, họ bố trí trọng binh để phong tỏa anh, điều này khiến Dương Dương rất khó có cơ hội trong cả hiệp một. Nhưng ngay ở những phút bù giờ cuối hiệp một, khi tất cả mọi người đều nghĩ trận đấu sẽ kết thúc với tỷ số 0-0, Dương Dương bất ngờ bùng nổ. Sneijder tung một đường chuyền vượt tuyến chuẩn xác, đưa bóng vào khu vực cấm địa. Dương Dương cắt bỏ sự kèm cặp của hậu vệ đối phương, dùng tốc độ nhanh nhất băng từ biên phải chéo vào vòng cấm, kịp thời xuất hiện trước khung thành Lille, tung một cú đệm bóng trực tiếp, bóng lướt qua người thủ môn và găm thẳng vào lưới. Dương Dương bị thủ môn lao ra cản phá làm ngã nhào, sau khi lộn một vòng, anh quỳ gối đứng dậy, đúng lúc nhìn thấy quả bóng đang nhúc nhích trong lưới, liền giơ cao hai tay ăn mừng bàn thắng mới của mình. Cuối cùng, Ajax đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trên sân khách trước Lille, nhờ bàn thắng của Dương Dương ở phút thứ 45.

Truyện dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Cuối tuần, đội bóng trở lại giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) để đón vòng đấu thứ hai mươi lăm. Ajax hành quân đến làm khách trên sân của Nijmegen. Bắt đầu từ tháng Hai, việc phải thi đấu trên nhiều mặt trận liên tục cuối cùng đã gây ra vấn đề vào thời điểm này, đặc biệt là chuỗi trận sân khách gần đây khiến các cầu thủ vô cùng mệt mỏi. Hơn nữa, Nijmegen phòng thủ chặt chẽ và tử thủ, làm cho Ajax thi đấu rất bế tắc. Dương Dương vẫn giữ được phong độ tốt và hết sức nỗ lực. Dù phong độ của các đồng đội không mấy khả quan, nhưng Dương Dương vẫn dựa vào khả năng cá nhân của mình để tạo ra một vài cơ hội ghi bàn không tồi trong trận đấu. Đáng chú ý nhất là ở phút thứ 51, Dương Dương đột phá liên tục bên cánh phải, sau đó ngoặt vào trong và chuyền ngang đến khu vực rìa vòng cấm. Maduro, người vào sân thay thế Galasek trong đội hình xuất phát trận này, đã băng lên và tung cú sút đầy uy lực, mang về bàn thắng quyết định cho Ajax. Cuối cùng, nhờ đường kiến tạo của Dương Dương giúp Maduro ghi bàn, Ajax đã giành chiến thắng sít sao 1-0 trên sân khách trước Nijmegen. Sau trận đấu, Dương Dương trở thành cầu thủ tấn công duy nhất của Ajax không bị chỉ trích. Không chỉ vậy, truyền thông và người hâm mộ đều dành những lời khen ngợi rất cao cho màn trình diễn của Dương Dương, cho rằng anh là điểm sáng duy nhất của Ajax. Không thể ghi bàn, Dương Dương không khỏi tiếc nuối, nhưng bóng đá là vậy. May mắn thay, ở vòng đấu này, Feyenoord đã đại thắng Roda JC 4-1 trên sân nhà, nhưng Kuyt lại không thể ghi bàn. Số bàn thắng của hai bên vẫn là 20 so với 22, Dương Dương tiếp tục kém đối thủ hai bàn. Eindhoven vòng này đại thắng Den Haag 4-0 trên sân nhà, Alkmaar thắng Graafschap 3-2 trên sân nhà, thứ hạng của top 4 giải đấu vẫn không có bất kỳ thay đổi nào.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Ba ngày sau, trận lượt về vòng 1/16 Cúp C1 châu Âu diễn ra. Ajax đón tiếp Lille trên sân nhà. Nhận thấy phong độ đội bóng gần đây thất thường, đặc biệt là trong số các cầu thủ tấn công, ngoại trừ Dương Dương, những người khác đều có phong độ khá bình thường, Ronald Koeman đã quyết định thực hiện xoay tua đội hình trên diện rộng, thậm chí có ý định buông bỏ trận đấu này để tập trung vào giải Vô địch Quốc gia. Điều này thực sự là bất khả kháng, bởi đội hình dự bị của Ajax về cơ bản không đủ để hỗ trợ đội bóng liên tục thi đấu trên nhiều mặt trận. Những cầu thủ trẻ như Babel, Maduro... tạm thời vẫn chưa đủ trình độ để một mình gánh vác, nên ban huấn luyện chỉ có thể đưa ra sự lựa chọn. Mặc dù Cúp C1 châu Âu là một giải đấu tầm cỡ, nhưng lợi nhuận mang lại lại rất thấp, sự đầu tư và lợi ích thu về không tương xứng. So sánh với điều đó, dốc toàn lực để bảo vệ chức vô địch quốc gia, giành được suất tham dự Champions League mùa giải tới, ngược lại có thể mang lại cho Ajax nguồn lợi nhuận dồi dào, tối thiểu hàng chục triệu Euro. Đây là điều mà ngay cả khi vô địch Cúp C1 châu Âu cũng không thể có được. Đây cũng là lý do tại sao các đội bóng mạnh thường không muốn dồn nhiều sức lực vào việc giành Cúp C1 châu Âu. Hơn nữa, ở vòng đấu thứ 26 Eredivisie, Ajax sẽ đón tiếp Eindhoven trên sân nhà. Đây là một trận đấu trọng điểm quyết định chức vô địch giải đấu, nên Ronald Koeman không thể không coi trọng. Sau khi xoay tua đội hình trên diện rộng, phong độ của Ajax bị ảnh hưởng, nhưng Lille cũng không thể xuyên phá hàng phòng ngự của Ajax. Cuối cùng, hai đội hòa nhau 0-0 tại Amsterdam Arena. Ajax, nhờ chiến thắng 1-0 trên sân khách ở lượt đi, đã vượt qua Lille với tổng tỷ số 1-0, tiến vào tứ kết UEFA Cup.

Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng này.

Ngày 19 tháng 3, tại Amsterdam Arena. Vòng 26 Eredivisie, Ajax đón tiếp Eindhoven trên sân nhà. Khi trận đấu diễn ra đến phút 57, hai đội vẫn giữ tỷ số 0-0. Nhưng đúng lúc này, Eindhoven bất ngờ thực hiện một sự thay đổi người khiến nhiều người ngạc nhiên. Hiddink tung Vogel vào sân thay thế đội trưởng Mark Van Bommel. Khi chứng kiến sự thay đổi người này, Dương Dương cũng cảm thấy rất bất ngờ, bởi Van Bommel là một trong những cầu thủ có tầm ảnh hưởng lớn nhất trên sân của Eindhoven. Việc Hiddink rút anh ra, thay bằng Vogel, liệu có phải muốn tăng cường tấn công? Điều này cũng không có gì lạ, vì trước Van Bommel, Eindhoven đã thực hiện một sự thay đổi người khác, dùng Gerard Sibon thay thế Farfán. Mà Sibon là một tiền đạo cắm cao kều, với chiều cao tới 1 mét 96. Sau khi Sibon vào sân, cùng với Hesselink, họ tạo thành hai "tòa tháp" khổng lồ trên hàng công của Eindhoven. Lúc này, việc tiếp tục giữ Cocu và Van Bommel ở tuyến giữa có phần hơi lãng phí. Hơn nữa, trước trận đấu có tin đồn Van Bommel bị chấn thương, cũng có thể Hiddink làm vậy là để bảo vệ anh. Nhưng dù thế nào đi nữa, khi Van Bommel ra sân và Vogel vào sân, Eindhoven đã đưa ra một tín hiệu tấn công rất rõ ràng. Trong tình thế hiệp một kết thúc 0-0, Hiddink muốn kết thúc trận đấu trong hiệp hai, muốn dùng trận đấu này để chức vô địch Eredivisie mùa giải này hoàn toàn không còn gì phải bàn cãi. Sau khi thay đổi người, Eindhoven bắt đầu dồn ép ồ ạt, phát huy tối đa uy hiếp từ hai "tòa tháp" trên hàng công, tích cực khoét vào hai cánh. Ajax, với thực lực tổng thể yếu hơn Eindhoven, tiếp tục chọn lối chơi phòng ngự phản công chắc chắn. Không có Van Bommel, Eindhoven lại bắt đầu dâng cao tấn công, Dương Dương ở tuyến trên có được nhiều không gian tự do hơn. Chỉ năm phút sau khi Van Bommel rời sân, Ajax đã chớp được một cơ hội phản công. Tiền đạo cắm Charisteas kéo giãn khu vực cấm địa, lùi về nhận bóng từ hàng phòng ngự, sau khi nhận bóng anh thuận thế chuyền sang cánh phải. Dương Dương giữ bóng, một chọi một đối mặt với Lee Young-Pyo. Hậu vệ trái người Hàn Quốc dù đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng khi đối mặt với Dương Dương vẫn cực kỳ thận trọng, không dám có chút sơ sẩy nào. Nhưng Dương Dương trước khi khởi động đã có một động tác giả vô cùng kín đáo, thu hút ánh mắt của Lee Young-Pyo, rồi sau đó đột ngột bứt tốc, nhanh đến mức Lee Young-Pyo chỉ cảm thấy một cái bóng lướt qua trước mắt, Dương Dương đã dẫn bóng vượt qua anh ta. Khi anh ta quay người lại để đuổi theo, Dương Dương đã xông vào vòng cấm, trực tiếp dứt điểm bằng chân phải. Bóng vào rồi! ! ! ! Cả Amsterdam Arena đều đang hò reo, đều đang gọi tên Dương Dương! Lee Young-Pyo chỉ biết bất lực lắc đầu, trong hai mùa giải gần đây, gần như mỗi lần đối mặt với Dương Dương đều khiến anh ta cảm thấy như một cơn ác mộng. Tốc độ của cầu thủ người Trung Quốc này thực sự quá nhanh! Thể lực quá linh hoạt! Hơn nữa, anh ta có rất nhiều động tác giả, chỉ cần hơi lơ là một chút, sự chú ý hơi phân tán một chút thôi, anh ta đều có thể nắm bắt cơ hội để tạo ra đột phá. 1-0, Ajax tạm thời dẫn trước nhờ bàn thắng của Dương Dương. Đây cũng là bàn thắng thứ 21 của Dương Dương trong mùa giải này! Sau khi bị thủng lưới, Eindhoven không hề lùi bước, ngược lại càng quyết liệt dâng cao tấn công. Trên th��c tế, tất cả mọi người trong giải Eredivisie đều biết rõ, điểm yếu lớn nhất của Ajax chính là những pha bóng bổng. Đây là điều được quyết định bởi chiến thuật của Ajax. Việc tìm được hai trung vệ có khả năng chống bóng bổng xuất sắc, đồng thời lại có khả năng triển khai bóng tốt, gần như là điều không thể. Ronald Koeman đã bố trí Vlaar ra sân trong trận đấu này, anh thi đấu cũng không tệ, hiệp một đã phong tỏa Hesselink. Nhưng kết quả, hiệp hai Hiddink lại tung vào một cầu thủ đáng sợ hơn, Sibon cao gần hai mét. Chỉ năm phút sau bàn thắng của Ajax, Eindhoven cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Lee Young-Pyo dâng lên tấn công bên cánh trái, chuộc lỗi bằng một pha tạt bóng bổng vào vòng cấm từ cánh trái. Sibon bật cao hơn Heitinga đánh đầu ghi bàn, gỡ hòa cho Eindhoven. Cầu thủ người Hàn Quốc cũng thể hiện sự bền bỉ đáng nể, không hề bị ảnh hưởng tâm lý hay phong độ bởi pha đột phá mạnh mẽ của Dương Dương vừa rồi, điều này cũng khiến Dương Dương rất tán thưởng. Xét về thực lực cầu thủ, Park Ji Sung, Lee Young-Pyo, thậm chí cả Shinji Ono của Feyenoord, quả thực đều nhỉnh hơn cầu thủ Trung Quốc một chút, điểm này Dương Dương phải thừa nhận sự chênh lệch. Chỉ hai phút sau, Ajax một lần nữa thực hiện một pha phản công. Maicon chuyền dài ra phía sau hàng phòng ngự từ cánh phải, Dương Dương dùng tốc độ nhanh nhất thoát khỏi Lee Young-Pyo, băng vào phía sau hàng phòng ngự của Eindhoven để nhận bóng. Lúc này, anh đã xâm nhập vào vòng cấm bên phải. Sau khi quan sát vòng cấm, Dương Dương nhanh chóng thực hiện một cú tạt bóng sệt và mạnh, trước khi Lee Young-Pyo kịp trở về vị trí, đưa bóng trực tiếp đến phía sau. Ryan Babel, người vừa vào sân thay thế Pienaar, nhanh chóng băng lên, dễ dàng đệm bóng vào lưới, một lần nữa đưa tỷ số vượt lên dẫn trước. 2-1! Người hâm mộ Ajax tại Amsterdam Arena đơn giản là như đang đi tàu lượn siêu tốc, cảm xúc cũng thăng trầm bất định. Thực lực tổng thể của Eindhoven mùa giải này quả thực quá mạnh, Ajax ứng phó tương đối vất vả. Đặc biệt là hàng phòng ngự, bất kể là Vermaelen hay Vlaar, dù đều có màn trình diễn rất tốt, nhưng để thay thế Chivu v�� Escude, họ vẫn cần thêm một chút sức mạnh. Còn Wesley Sonck, cầu thủ từng được tất cả mọi người kỳ vọng giành Chiếc giày vàng Bỉ mùa trước, giờ đây đã bị Ronald Koeman đày vào "lãnh cung", thà dùng Ryan Babel còn hơn để anh dự bị ra sân, và việc anh rời đội vào mùa giải sau về cơ bản đã được xác định. Dương Dương cũng cảm thấy rất thổn thức về điều này, dù sao anh và Wesley Sonck đã từng sánh vai giành chức vô địch Champions League. Vào phút 86 của hiệp hai, Eindhoven được hưởng một quả phạt góc. Sibon đánh đầu chuyền bóng, và Hesselink phía sau đã ghi bàn thành công, gỡ hòa cho Eindhoven. Cuối cùng, trận đại chiến đỉnh cao của Eredivisie này đã kết thúc với tỷ số hòa 2-2. Hy vọng vô địch vẫn tiếp tục.

Tác phẩm này, với bản dịch được bảo hộ bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.