Mỗi ngày giữa trưa, tại bể bơi De Toekomst đều có thể trông thấy bóng dáng Dương Dương.

Từ một người từng sợ nước như sợ cọp, nay Dương Dương đã có thể luân phiên thi triển đủ loại kiểu bơi như bơi ếch, bơi bướm, bơi tự do, bơi ngửa, tựa như một chú bạch long nhỏ tung hoành trong làn nước. Sự tiến bộ của Dương Dương trong bể bơi chẳng hề kém cạnh so với trên sân cỏ.

Ngay khi Ruud Carol tiến đến cạnh bể bơi, đúng lúc thấy Dương Dương vừa bơi xong, liên tục thay đổi kiểu bơi. Ông vừa ngạc nhiên, vừa tán thưởng, lại vừa buồn cười, dáng vẻ này mà là đang huấn luyện ư? Trông cứ như đang chơi đùa vậy.

Winston Bogard cười ha hả, "Cứ thành thói quen rồi sẽ ổn thôi, bằng không ngày nào cũng chỉ một mình bơi lội cũng thật là vô vị."

Ruud Carol gật đầu lia lịa, đến lúc này ông mới chợt nhận ra rằng, suy cho cùng Dương Dương cũng chỉ là một thiếu niên mười tám tuổi. Chẳng qua, những ngày thường cậu ấy thể hiện trong đội quá đỗi già dặn, chững chạc, khiến người ta dễ dàng quên đi tuổi thật của cậu.

"Tình trạng cơ thể của cậu ấy bây giờ thế nào rồi?" Ruud Carol hỏi han với vẻ quan tâm.

"Tiến bộ rất lớn, thể lực đối kháng đã tăng lên không ít, nhưng ông cũng biết đấy, giai đoạn từ mười tám đến hai mươi ba tuổi là thời kỳ then chốt để các cầu thủ trẻ phát triển cơ bắp. Hơn nữa, Dương Dương hiện tại vừa đúng lúc ở giai đoạn khởi đầu, tốt nhất vẫn không nên quá độ mệt mỏi."

"Ban huấn luyện cũng nghĩ như vậy, nên sẽ không để cậu ấy tham gia Cúp KNVB, ngay cả ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan (Eredivisie) và Cúp UEFA cũng đều sẽ chú ý cẩn thận. Ông và Kruytenberg cũng phải luôn theo dõi, nghiêm ngặt kiểm soát." Ruud Carol trịnh trọng dặn dò.

Bản thân ông xuất thân từ cầu thủ chuyên nghiệp, nên hơn ai hết ông hiểu rõ rằng, có được một thể trạng khỏe mạnh, cường tráng tuyệt đối là điều may mắn của bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào. Nếu cứ liên tục dính chấn thương như Robben, thì dù có tài năng đến mấy, dù có chăm chỉ cố gắng ra sao, tất cả cũng đều uổng phí.

Thể chất của Dương Dương so với mặt bằng chung thì tương đối kém, nếu so với các cầu thủ cùng lứa ở châu Âu thì còn thua kém không ít. Thế nhưng, cậu ấy đã kiên trì khổ luyện trong thời gian dài, cùng với những buổi tập luyện tăng cường sức mạnh có mục tiêu gần đây, đã giúp cậu tiến bộ rất nhanh.

Ruud Carol là một huấn luyện viên đã dõi theo Dương Dương từ những bước đầu tiên. Ông hiểu rất rõ, để đi đến ngày hôm nay, Dương Dương đã phải vượt qua bao khó khăn. Ông cũng vô cùng kỳ vọng, muốn biết rốt cuộc Dương Dương có thể tiến xa đến mức nào, có thể đạt được những thành tựu gì.

Thế nhưng, ông càng hiểu rõ hơn rằng, nhổ mạ trợ trưởng (nóng vội) chẳng phải là điều tốt.

Đối với một câu lạc bộ, bất kỳ cầu thủ nào cũng chỉ là những vị khách qua đường ngắn ngủi mà thôi.

Giống như trường hợp của Robben với Eindhoven, câu lạc bộ này căn bản sẽ không chịu trách nhiệm về tương lai của Robben. Điều họ quan tâm hơn là liệu Robben có thể mang lại lợi ích và chiến thắng cho họ hay không. Còn về sau Robben sẽ ra sao, ai mà quan tâm?

Vì vậy, họ gần như đã tận dụng Robben khi còn rất trẻ đến mức tận cùng.

Không chỉ Eindhoven, ngay cả Chelsea bây giờ về cơ bản cũng tương tự.

Ajax thì tương đối mà nói, đối xử với các cầu thủ trẻ còn có phần nhân văn hơn một chút. Hơn nữa, những người như Ronald Koeman và Ruud Carol đều xuất thân từ cầu thủ chuyên nghiệp, nên họ cũng đặc biệt coi trọng sự phát triển lâu dài của cầu thủ.

Cuộc cải cách của Van Gaal là nhằm hy vọng Ajax từ nay về sau, biến việc đào tạo cầu thủ thành một chuyện làm ăn.

Nhưng trên thực tế, một số triết lý đã ăn sâu vào xương tủy, thấm đẫm vào linh hồn của mỗi người Ajax, không cách nào thay đổi được.

...

Sau khi bơi xong, Dương Dương trèo lên bờ, chợt phát hiện khăn tắm được đưa đến cho cậu lại là của Ruud Carol, không khỏi hơi giật mình.

"Sao ông lại đến đây?"

Ruud Carol cười ha hả, "Ta là huấn luyện viên chuyên trách của cậu đấy, nghe nói cậu ngày nào cũng đến đây tập luyện thêm, sao có thể không ghé xem một chút? Nhỡ đâu cậu vô ý bị thương, ta còn phải viết báo cáo, phiền phức biết bao!"

Dương Dương khẽ cười, dĩ nhiên sẽ không tin lời đó.

Các huấn luyện viên của Ajax đối xử với cầu thủ trẻ quả thật rất tốt, điểm này không thể chê vào đâu được.

"Ta nghe nói, cậu muốn tranh Vua phá lưới với Kuyt ư?" Ruud Carol hỏi một cách như vô tình.

Dương Dương sững sờ, "Sao ông lại nhận được tin tức nhanh đến vậy?"

"A, mấy đứa nhóc các cậu cứ ngang nhiên thảo luận trên sân tập, thật sự coi tất cả huấn luyện viên và nhân viên xung quanh đều mù đều điếc hay sao?" Ruud Carol buồn cười hỏi ngược lại.

Dương Dương cũng không mấy để tâm, đây đâu phải chuyện gì to tát.

"Ông thấy sao?"

"Tranh! Đương nhiên phải tranh chứ!"

Phản ứng của Ruud Carol khiến Dương Dương có chút bất ngờ, chẳng lẽ ông ấy không phải đến khuyên cậu từ bỏ ý định đó sao?

"Cậu có biết, mười năm qua, chúng ta đã giành được bao nhiêu chức vô địch Eredivisie không?"

Dương Dương cau mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Cháu chưa từng để ý đếm."

"Mười năm, năm chức vô địch. Eindhoven giành bốn, Feyenoord chỉ một."

Dương Dương gật đầu, cậu biết rằng, tuy Eredivisie vẫn luôn có cách nói về 'tam cường' truyền thống, nhưng trên thực tế, nhìn vào thành tích thì Feyenoord những năm gần đây đã sa sút rõ rệt. Eindhoven và Ajax mới thật sự là những đối thủ mạnh nhất.

"Thế cậu lại có biết hay không, chúng ta đã có bao nhiêu Chiếc giày vàng Eredivisie?"

Cái này Dương Dương biết, bởi vì sáng nay cậu đã nghe đồng đội nhắc đến, "Hình như là không có."

Ruud Carol gật đầu nói: "Đúng vậy, không có, một lần cũng không có."

Khi nói những lời này, Ruud Carol hiện rõ vẻ mặt tiếc nuối, đây cũng là nỗi tiếc nuối của toàn thể người hâm mộ Ajax.

"Mười năm năm chức vô địch, vậy mà lại không có một Chiếc giày vàng Eredivisie nào. Đây vẫn luôn là điều khiến nhiều đối thủ khinh thường chúng ta. Chúng ta đã đào tạo ra những chân sút nổi tiếng châu Âu như Van Basten, Bergkamp, Litmanen, Kluivert... thế mà ròng rã mười năm trời không giành được một Chiếc giày vàng nào."

"Nhưng cậu có thể không biết, mười năm về trước, từ năm 1991, chúng ta đã liên tục bốn năm liền có Chiếc giày vàng Eredivisie. Bergkamp giành được ba năm đầu, Litmanen giành Chiếc giày vàng năm 1994. Trong đó, Bergkamp đã cùng Romario của Eindhoven đồng giành giải Chiếc giày vàng năm 1991."

Khi Ruud Carol giới thiệu những điều này, ít nhiều cũng mang theo chút kiêu hãnh.

"Từ mười năm trước, Eindhoven vẫn luôn nắm giữ Chiếc giày vàng Eredivisie, từ Ronaldo đến Neeskens, rồi đến Van Nistelrooy, đến Kezman. Trong mười năm đó, chỉ có Feyenoord nhờ vào Jon Dahl Tomasson và Vitesse nhờ vào Nikos Machlas mới giành được mỗi đội một lần."

"Mười năm này, bất kể là Kluivert, Van der Vaart, hay Ibrahimovic, đều không thể mang về một Chiếc giày vàng cho đội bóng. Việc thiếu một sát thủ vòng cấm xuất sắc vẫn luôn là nỗi lo lớn của câu lạc bộ."

Dương Dương đã hiểu ý của Ruud Carol.

Thì ra, Ajax cũng hy vọng cậu sẽ tranh giành danh hiệu Vua phá lưới này.

"Trước đây, khi Marco đến thăm, anh ấy từng nói với tôi và Ronald rằng, anh ấy cảm thấy cậu sẽ trở thành một sát thủ với khứu giác nhạy bén." Ruud Carol mỉm cười nói.

"Ồ?" Dương Dương quả thật chưa từng nghe Van Basten nói về điều này.

"Tốc độ nhanh, lực bộc phát mạnh, những điều này đều là ưu thế cần có của một sát thủ. Nhưng quan trọng nhất là khả năng chạy không bóng xuất sắc của cậu. Có điều khi đó kỹ năng dừng bóng của cậu chưa đủ tốt, anh ấy cho rằng đó là điều đáng tiếc. Nhưng nhìn hiện tại, kỹ năng dừng bóng của cậu đã chuyển biến tích cực, số bàn thắng và số lần kiến tạo cũng lập tức 'nước lên thì thuyền lên', có thể thấy Marco không hề nhìn nhầm người một chút nào."

Dương Dương thật sự không ngờ Van Basten lại đánh giá mình cao đến vậy sau lưng. Trong lòng cậu thầm nghĩ, quả thật phải tìm cơ hội cảm ơn anh ấy thật chu đáo mới được.

"Ông chủ và Kruytenberg nói sao?" Dương Dương hỏi với vẻ quan tâm.

"Việc ta có thể đến đây, ý của Ronald chắc cậu đã rõ. Đội bóng ở khía cạnh chiến thuật sẽ cố gắng hết sức giúp cậu, nhưng phía Kruytenberg vẫn sẽ tiếp tục nghiêm ngặt kiểm soát, điều này không có gì để bàn cãi."

Thấy Dương Dương lộ ra vẻ mặt 'tôi biết ngay mà', Ruud Carol ha hả cười.

"Dương, thấy cậu có chí tiến thủ như vậy, tất cả chúng ta đều rất mừng. Nhưng cậu phải nhớ kỹ, Vua phá lưới năm nay không tranh được thì sang năm vẫn có thể tiếp tục tranh, nhưng một khi cơ thể đã hỏng thì muốn phục hồi lại e rằng không dễ dàng."

Dừng một chút, Ruud Carol lại nói tiếp: "Ta đặc biệt giúp cậu phân tích một chút tình hình ghi bàn của Kuyt mùa giải này. Hắn có thể nói là 'người sắt', gần như trận nào cũng đá đủ chín mươi phút. Thế nhưng, hiệu suất ghi bàn của hắn lại không ổn định, cả tháng Chín và tháng Mười Hai đều có vài vòng đấu liên tiếp tịt ngòi. Bởi vậy, cậu vẫn còn rất nhiều cơ hội."

"Ta vẫn giữ nguyên câu nói ấy: Hãy cố gắng giữ một tâm lý bình thường, càng thoải mái thì cơ hội ghi bàn càng nhiều, khả năng tận dụng cơ hội lại càng mạnh. Hơn nữa, hãy cố gắng duy trì sự ổn định, ghi bàn đều đặn liên tục, điều đó còn có lợi hơn cho việc tranh giành Chiếc giày vàng so với việc lập Hattrick hay cú đúp, và cũng hỗ trợ đội bóng tốt hơn."

Đưa mắt nhìn Ruud Carol rời đi, Dương Dương đang ngồi bên cạnh bể bơi không khỏi khẽ mỉm cười.

Xem ra, ngay cả ban huấn luyện cũng ủng hộ cậu đi tranh giành danh hiệu Chiếc giày vàng Eredivisie này.

...

Tối ngày 16 tháng 2, tại sân vận động Amsterdam Arena.

Vòng 1/32 Cúp UEFA châu Âu, Ajax tiếp đón Auxerre trên sân nhà.

Cầu thủ hai đội lần lượt tiến vào đường hầm. Trọng tài chính người Séc, Yarosov Yara, đang tiến hành kiểm tra cuối cùng trước khi cầu thủ ra sân. Khi nhìn thấy Dương Dương, ông rõ ràng dừng lại lâu hơn một chút, rồi khẽ gật đầu.

Ông đã nghe danh tân binh trẻ của Ajax, người gần đây vang danh khắp bóng đá châu Âu này từ lâu. Rất nhiều người đều nói, cậu ấy là một tài năng trẻ nữa của Ajax, sau Van der Vaart và Ibrahimovic.

Dương Dương cũng lịch sự đáp lại bằng một nụ cười.

Auxerre là một đội bóng khá già dặn, với độ tuổi trung bình từ hai mươi lăm đến hai mươi sáu. Tuy nhiên, trong đội hình cũng có những tân binh trẻ tài năng như hậu vệ phải Sagna hai mươi hai tuổi, trung vệ Kaboul mười chín tuổi, hay tiền vệ Diaby mười tám tuổi.

Trong trận đấu này, đối thủ trực tiếp của Dương Dương là hậu vệ trái Sebasitien Jaures hai mươi bảy tuổi. Đứng bên cạnh anh ta là trung vệ người Pháp Mignot hai mươi ba tuổi. Về ưu nhược điểm của hai cầu thủ này, Dương Dương đã nắm rõ từ thông tin mà ban huấn luyện cung cấp trước trận đấu.

Mignot tuy chỉ cao một mét tám mươi hai, nhưng thân hình rắn chắc. Tuy nhiên, tốc độ và sự linh hoạt của anh ta lại khá yếu.

Còn về phần Jaures, phòng ngự không tệ, nhưng lại có một vấn đề rất nghiêm trọng, đó chính là sự tập trung không đủ. Anh ta thường xuyên mất tập trung trong trận đấu, đây là một vấn đề cũ đã tồn tại từ lâu.

Một trong những điều ban huấn luyện dặn dò Dương Dương trước trận đấu là, hãy tận dụng thật tốt vấn đề này của đối thủ.

Tối qua, Dương Dương cũng đã đối đầu với hai đối thủ này trong siêu sân tập, nên cậu cũng khá quen thuộc với tình hình của họ.

Trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy sáu phút, cậu đã có được một cơ hội ở cánh phải, nhanh chóng thoát khỏi sự kèm cặp, tạo ra một đợt phản công.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ và chỉ đăng tải duy nhất trên truyen.free.